source:http://www.freep.com/sports/pistons/pistons26e_20051026.htm Pistons eager for real thing Preseason drags, but it teaches, too October 26, 2005 BY CHRIS SILVA FREE PRESS SPORTS WRITER 活塞渴望开季！ 冗长的热身赛即将结束，但也教了不少事情。 就像期待初吻或是最喜欢的音乐家发新唱片一样。 你知道事情迟早会发生，但你就是迫不及待那天的到来。 这就是活塞目前对开季的感觉，季赛就从一周後的今天对上七六人队拉开序幕， 但是硬汉们还得打剩下两场的热身赛，下一场是周四晚间在达拉斯的比赛。 那麽，对活塞而言，热身赛只不过是单调的成长吗? 「每一年，虽然都一样，」DICE礼拜二时说「但热身赛让我们保持体能状况而且 使自己能保持在一种蓄势待发的状态，我想这是件好事。」 而另一件好事，就是活塞有更多的时间去学习老桑的进攻及防守战术，也就是他 一直在讲的flex offense and ,matchup zone defense.(战术不懂 = =) 对老桑而言，这正好是个机会好好调整球员名单，给一些球员最後的机会进步。 老桑已经明确打算要用比布朗爷更多的球员。小米粒、Delfino、Evans也已经脱 颖而出，成为对球队可能会有贡献的人。 「去年的这七天可够累人的了。」DICE说。 热身赛对活塞而言一点都不坏。 「恩，那很重要，因为它为我们下个礼拜做了准备，」老桑说。「 ...我想我们 的心态调整，随着开季的脚步越近，变得越来越紧张而且准备好了。因为有一群 家伙跟时间搏斗，剩下最後一点的时间了，对这些硬汉而言，下个礼拜三，他们 将会有高水准的表现，他们想证明他们把时间花在哪。」 有十六个人：意味着至少有一个人要走。 活塞把中锋 Andreas Glyniadakis从名单中移除，他们还要在移除一个以上的球 员，把球员名单在开季前维持在十五人左右。这位七尺一寸的 Glyniadakis，热 身赛一开始就在伤兵名单上，没有希望再回到球员名单。他打了三场而且没有得 分。 菜鸟控卫 Alex Acker和摇摆人Ronald Dupree极力争取球员名单上的最後一个空 位。但老桑说，可能还会变。 「我从未见过如此诡谲的事情发生在上个礼拜，那几天有人受伤，有个我从不期 待成为活塞队员的人最後成为了队员，进入了球员名单」老桑说。「那些家伙知 道，在训练营里，我不会说某某人让我感到失望，也就是说他们都表现得很好。 这意味着，他们跟时间赛跑，在有限的时间里证明自己。」 缅怀ROSA： 立法委员(民权领袖)Rosa Parks的死冲击了冲击了DICE全家，DICE自小在密西西 比的Quitman长大，他母亲受到 Rosa的影响很深，Rosa死於底特律自家中，那是 一座在河边的公寓。 「他做了很多，」Dice说。「在她有生之年感动了许多非裔美国人。知道她过世 对我们无疑是个莫大的损失。因为她感动在这个世界上的我们，我真的很高兴有 她在。」 -- 翻译到一半跑去看黑涩会。 = = --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.158.146 ※ 编辑: Bao 来自: 220.139.158.146 (10/27 23:38)