http://www.detnews.com/2005/pistons/0502/27/C06-101766.htm 枪蜥在最近的高潮中闪闪发亮，他表示他们比去年的这个时刻更好。 Sunday, February 27, 2005 Pistons: Notebook By Chris McCosky / The Detroit News 在活塞打出另外一场令人印象深刻的胜利，礼拜五111-90击败湖人之後， 枪蜥提出了这个问题。 活塞能好到什麽程度？ “在进攻和防守两端，我真的觉得我们打得不错”枪蜥说，“我们只要目 标一致，讨论着如何变得更好，但我不知道是否可以比这场更好。” 那是个客观的论点。 活塞目前六连胜，赢了近12场球中的11场，平均胜分为17.8分。 12场比赛只允许对手攻下83分，assist-to-turnover的平均从25.3变成12.4。 (assist-to-turnover average是助攻失误比吗？感觉起来不是阿，怎会这 麽高？) 他们不只击败对手，也让他们感到丢脸。 (活塞这段期间也被篮网羞辱了一场。) “嘿，看到这样有趣吧？”枪蜥说。 是的，是很有趣，事实上，这让人联想到他们上个球季追逐冠军的旅程。 “我认为我们现在比去年的这个时候还要好”枪蜥说，“我们越来越熟悉 彼此，我们知道要争取什麽，而且我们很饥渴，我们渴望能回到上个球季 到达的地方。在这一点上面，我认为我们变好了。” “我知道我们更坚强了，精神层面。” 枪蜥是这波高潮的催化剂，12场比赛枪蜥平均贡献18.1分和6.75次助攻， 总命中率50.3%(50来自於三分线外的出手)，最重要的，他在场上的领导力 显得完美无暇，掌握攻击节奏、看准Mismatch，然後将球在对的时间传到 对的人手上。 (在Mismatch的时候，将球传到对的人手上。我在这里把他翻成看穿，可能 不太好懂。) “我正在尝试着”枪蜥说，“我试着更果断，试着承担更重的责任和领导 球队，队友们对那一切有反应，我很喜欢这麽做，所以，你知道的，我会 得到一些功劳。” 活塞礼拜五的防守让湖人晕头转向，第四节某期间，湖人六次进攻，五次 将球直接传到活塞球员手上，其中四次导致活塞轻松上篮得分 有些冒犯地说，活塞似乎在四个位置上有优势： 王子经常被湖人看管，攻下26分(投15中10)。 枪蜥面对老朋友Chucky Atkins，上场25分钟攻下24分。 溪蛙比赛初期就在低位和Lamar Odom较量，全场贡献19分和8个篮板。 Rip攻下18分和8次助攻。 “我们有很多的选择，他们有太多的人需要去应付”枪蜥说。 然而先发在板凳休息的时候，也没有停歇。 Arroyo(8分8助攻)和戴斯(11分9篮板2阻攻)离开板凳变成强力的二人组 ，继续肆虐着。 “自从去年夏天之後，我传球就没有这麽快乐过了”Arroyo说，提到他 所属的波多黎各奥运代表队。“我喜欢帮这些队友制造机会，我们的义 务是帮助彼此，我一直是这样说，但这非常重要。我们互相帮忙，we share the ball，我们认真防守，如果我们保持这样做，我们将不会有 问题。” (share the ball只能意会，不会翻译@.@") =====分隔线===== 得到Davis？ 活塞将和Don Reid签约的计画暂时延迟下来，他们等着看看老将Dale Davis 会发生什麽情况。 Davis礼拜二被勇士交易到黄蜂，没有意愿去黄蜂报到，他要求黄蜂买断 他剩余的合约，黄蜂似乎有意愿答应他，这将使得Davis成为自由球员。 他透过经济人James Wells明白表示，他想在有夺冠实力的球队结束他的 职业生涯，他表示他对三只球队有兴趣--活塞、溜马和马刺。 Davis现年35岁，在他职业生涯的第15个球季，他累积超过8000分和8000 个篮板，但勇士不常派他上场。 =====分隔线===== 新秀Delfino礼拜六有参与练习，但他依然没有准备好上场。他的右膝盖 在激烈的练习之後持续肿痛，活塞不想冒险让他太早回到场上。 礼拜五的胜利让活塞自从91-92球季，第一次在季赛横扫湖人。 -- 能够签来Dale也不赖XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (02/28 20:38)