活塞仍具卫冕实力- 全国的焦点总是在其他地方 但底特律持续进步 By Bob Wojnowski / The Detroit News 大家总是在谈论大欧、大欧、大欧 如果不是在谈论膝盖受伤的大欧 就是在谈论马刺、太阳或其他战绩不错的西区球队 而当不是在谈论他们时 就是在谈论小欧及可怜的溜马 仍然被斗殴事件 影响的溜马 很快的 非常快 就会再一次谈论到活塞 实际上 在之前历经一些伤兵、禁赛 及一些注意力不集中的比赛 我们看到他们上个月一场又一场的打败对手 因此我们很轻松的宣布一些人想说的话 活塞仍然很有希望卫冕 还有 活塞现在的状态比去年卫冕时更好 他们的进攻更好了 Tayshaun更好了 而新加入的Arroyo也让活塞加快了脚步 在打败尼克 而且十一场比赛中赢了十场後 Rasheed说：在我们心中我们是最棒的 虽然没有媒体注意到我们 但没关系 在密西根州以外（底特律在密西根州）其他球队也赢球 好像我们没有做什麽（赢球） 不过没关系 我们没有压力 这家伙说完以後就开始滚了起来（应该是玩球的意思吧），我没有意思要让他停下来 这个爱玩的家伙在底特律已经是球迷们的最爱 他说的话正是我们一直想听到的： 等着瞧，最终我们将拿到冠军，让所有人大吃一惊。 活塞回来了 潜力增加了 而且愈成长愈茁壮 表现得更好并不能代表什麽 但是除了他们很强的防守外 现在他们进攻也增强了 因此机会增加了 如果大欧健康 热火又是第一种子 那热火会是个很难对付的球队 因此 活塞在接下来的30场比赛里将会充满挑战 但是 很抱歉 马刺才是最可怕的西区球队 Joe Dumars不需要在今天交易截止日前做任何交易 因为 他已经做过了 去年 他把很积极的Rasheed这名球星带来了 今年 他在一月21日时用康宝大叔及第一轮选秀权把Arroyo「偷」过来 我们只能假设Jazz和这个难取悦的Sloan教练对於活塞受到的掌声不够一事感到不舒服 因此送上一个大礼来帮助我们（这段有点在嘲笑jazz） Arrooyo很棒而且很快 有了他 活塞找到了之前不存在的板凳上的明星 Barkley曾经有过连续一天半的时间内不攻击（嘲笑？）活塞队吗？ they've found their missing hunger（这句实在看不懂 是说他们找到了可以谈论 可以消遣的对象了吗？） 活塞继续在不破坏球队间化学气氛的情况下增加元素 继续在最细微的地方寻找燃料 Ben是总冠军队中唯一的明星赛级球员 没关系 我们至少有他 Arroyo在犹他不快乐 不适应 没关系 我们把他带来了 Arroyo提到：我们的跑动 互相帮助 不自私 这些都是总冠军队的特质 我喜欢这里 这些人都很棒 他们打球的风格和我很合 我是一个控球後卫 我有很棒的天份（或是这句应该是指其他队员有很棒的天份） 这使我的工作容易些 活塞做每件事都好像没什麽出力 甚至是Brown 最有艺术的激励者（artful prodder） 也没什麽理由好烦恼的 活塞的助攻总数急速攀升 他们最近十场胜利中平均助攻总数是17.7次 天啊 他们就像伊利诺大学在Big Ten联盟一样（目前他们14胜○败） 他们传球和跑位 活塞队或许不需要在季後赛打出72-67这种低比数的比赛（因为进攻进步了） 在西区之外 人们也许注意到了 在明星周休息前 当热火和马刺对战时 被喻为是总冠军赛的前哨战 而马刺的Brent Barry也说了：如果你今天有看比赛的话，你怎麽可能会觉得热火拿不 到东区冠军呢？ 或许莫宁加入热火夸大了这个理论 但是 我有我的理论： 活塞的球员比去年更棒 看看 活塞的先发五人没变 在他们五个的全盛时期 或许是联盟中最棒的 而板凳只是由Mehmet Okur, Mike James, Corliss Williamson and Campbell 换成 Arrooyo, Antonio McDyess, Ronald Dupree and Carlos Delfino 板凳深度跟以前差不多（ That's close to a push ） 这成长来自几乎打满整个球季的Rasheed Wallace 表现突发猛进的Prince 还有成熟的Billups, Richard Hamilton 及Ben Wallace. 所以 他们会再赢一次总冠军吗 如果他们保证在季後赛game7时在主场迎战热火或马刺时 我会更有这个信心 很多事情仍然有可能发生 例如说有伤兵 但是现在 我很高兴我所看到的及我所听到的 为了不要起争执，我同意Rasheed说的话 p.s.这篇真得很难翻 谢谢另一位大大大力帮忙 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.140.9 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 140.122.29.57 (02/25 08:34)