http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes24e_20041224.htm December 24, 2004 BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER 礼拜三晚上活塞89-92输给公牛之後，布朗爷开始对着裁判乔登吼叫， 最後，布朗爷被助理教练 Heard 给制止了。 在布朗爷冷静下来之後，他论述着在球场究竟发生什麽事，也预期在 这之後会发生什麽事情。 “他(裁判)整场都不跟我说话”布朗爷说，“我不能理解，我没有失 礼或是其他的行为，我想我会被处罚，我确信我会得知消息。” 礼拜四布朗爷的确从NBA联盟副总裁杰克森得知，布朗爷因为对裁判 言语上的冒犯，被NBA当局罚了15,000美元。 布朗爷礼拜四并没有对媒体发表谈话。 =====分隔线===== 只有篮网与黄蜂的平均得分比活塞少，只有黄蜂与勇士得命中率比活 塞差。 圣诞节将与溜马一决雌雄之前，活塞平均得分88.5分在联盟排名28， 投篮命中率42.1%在联盟排名28。 对於一个在六月份赢得总冠军且篮球经验丰富的球队来说，那是一件 很糟糕的事情，他们应该要知道彼此的命中率高的出手点在哪，不管 遭遇到怎样的防守。 与公牛之战只有枪蜥可以托付，攻下本季新高的32分，布朗爷并没有 表示些什麽，而班蛙提了这件事。 “那真令人泄气”枪蜥说，“通常你的防守是最稳固的事情，我们今 年有了些困难，但我们的防守已经慢慢恢复了。问题出在我们的进攻 ，我们没有 ㄔㄨㄚˋ ㄎㄜˇ ，我们找不到节奏，有时候战术执行时 我们站不到位，我们像个机器人在场上。希望我们能简化一些事情， 多一些我们知道该怎样跑位和在哪里接球基本的战术，我们就能改善 。” (Clicking是指把球投进吗?) “球队打得很艰难，但这真的是我们。”班蛙说， (接下来後面一大段不太会翻译。) “That's the bottom line. We have to hold ourselves accountable, because it shouldn't matter how teams are playing us. If we're doing what we have to do, it shouldn't matter how they're playing us. 我们应该要更好，这是事实。我查了一下，大部分的比赛第四节前我 们得到65分左右，几乎没有一场是超过70分的。其他球队得分没有比 我们多很多，但这是很难看的数据。” 接下来是有关Delfino的近况，之前的外电有翻译到差不多的消息。 再来就是活塞圣诞节当天在溜马主场穿 Bolt Era 上场比赛。 (应该是复古球衣，70到80年代的球衣？) -- 之前忙着考试跟写报告，到了今天才能喘口气，继续延续翻译外电的 活动，翻译的不好请大家见谅，看不懂的部分请大大们帮我补上。 谢谢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (12/26 20:38)