「机器人」麦班达 文化差异才是最难的 费恩斯 – 2015年12月23日周三 台北标准时间上午10:53 　　「Ben」麦班达接手璞园男篮队之後，输掉了SBL开幕战，但随後拉出一波8连胜， 站上排名第一。但执教和从前的身分「影像分析师」毕竟角色不同，经常感受到麦班 达与人群有段距离感，原来，那是文化差异造成的。 　　「我是一个机器人。」麦班达想了一下，自己接手总教练职务後面临最大的困境 ，那便是「人」。 　　以前的他一直都是淡如水，没有什麽情绪起伏，他也坦承自己并没有完全适应必 须开始改变情绪这件事情。比方说，以前场上该怎麽打，他就照影像分析的说出来， 遇到打不好的球员，就直话直说告诉当时的教练许晋哲「不要让xxx上场，他打得很 烂。」但现在，他不能如此直接。 　　「我开始要考虑每个人的心情，是不是有球员打不好，也要上几分钟、顾虑他们 的心态问题。」对麦班达来说，处理球队人性的部分是他最生疏的，且他不再是一天 到晚跟录影带、电脑工作，他要着眼球团中许多杂务，要跟「人」工作，这些都是他 全新的挑战，而如今还没到令他自己满意的地步。 　　老实说，麦班达的战术素养和策略分析实力，可能在许多台湾球迷想像之上「很 多倍」，这点是我与许多媒体一直深信不疑的。只是上周璞园在彰化开出3连胜，但 内容过程却有点举步艰辛，赛後麦班达也并未分析出所以然，正令人纳闷是否他遭遇 到了什麽问题，麦班达老实的给出了答案：「我没有『心情』。」 　　正确的来说，应该是他不会形容自己的心情，因此赛後只要询问他任何球队情绪 上的问题，开心、生气、不满等等，他都没有办法阐述。除了语言隔阂之外，「机器 人」如他还没开窍。他笑说：「我觉得世界上最简单的事情就是篮球。」只要谈篮球 的话，麦班达肯定是第一，但当一名总教练，他自己也知道不可能只顾着篮球。从前 激励球员这部分，都是许晋哲担纲，不管是要骂或是要奖励，都与影像分析师无关， 现在既然接掌璞园兵符，麦班达也还在适应成为一个「有心脏」的人工智慧，而不是 只是冰冷的机器人。 　　文化差异是麦班达当前最大的课题；受西方文化薰陶的他，有时候难以掌握东方 球员、甚至是裁判看事情的角度。他也举例而言，自己不太会和裁判争执，「其实很 多时候我不是想要争执，我是希望询问他，让裁判说出这样为什麽犯规，也让球员听 到。」但在裁判耳中、听起来像是挑衅、不满。跟媒体说话时，他好像不太在乎、语 气冷淡，看其实是他不知道该如何表达「喜怒哀乐」。 　　但另一方面，令人欣喜的是，在许晋哲赴对岸後，璞园有了转变；麦班达执教之 下的璞园开始大量的操练新人球员，甚至洋将陶斯都只打27分钟上下的时间，给了新 人不少舞台。麦班达说，其实想要练新人是球团一直都想要做的事情，但过去许晋哲 或许有战绩的压力，所以仍有所顾虑。自己接手球团，反正是第一年也是初次担任总 教头，他有空间可以试试看。 　　刚开季时，许多人并不看好「新」的璞园，麦班达也并未喊出任何连霸连胜的口 号；不过低调的他们如今仍拿出战绩实力，只要解决陶斯的防守问题，相信未来训练 自己更熟悉「人和」的麦班达，还是很可能问鼎总冠军。 https://goo.gl/m1S8LM -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.194.28 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PureYouth/M.1450967149.A.9D7.html