作者jy72121 (飞翔)
看板PureYouth
标题[新闻] 「机器人」麦班达 文化差异才是最难的
时间Thu Dec 24 22:25:46 2015
「机器人」麦班达 文化差异才是最难的
费恩斯 – 2015年12月23日周三 台北标准时间上午10:53
「Ben」麦班达接手璞园男篮队之後,输掉了SBL开幕战,但随後拉出一波8连胜,
站上排名第一。但执教和从前的身分「影像分析师」毕竟角色不同,经常感受到麦班
达与人群有段距离感,原来,那是文化差异造成的。
「我是一个机器人。」麦班达想了一下,自己接手总教练职务後面临最大的困境
,那便是「人」。
以前的他一直都是淡如水,没有什麽情绪起伏,他也坦承自己并没有完全适应必
须开始改变情绪这件事情。比方说,以前场上该怎麽打,他就照影像分析的说出来,
遇到打不好的球员,就直话直说告诉当时的教练许晋哲「不要让xxx上场,他打得很
烂。」但现在,他不能如此直接。
「我开始要考虑每个人的心情,是不是有球员打不好,也要上几分钟、顾虑他们
的心态问题。」对麦班达来说,处理球队人性的部分是他最生疏的,且他不再是一天
到晚跟录影带、电脑工作,他要着眼球团中许多杂务,要跟「人」工作,这些都是他
全新的挑战,而如今还没到令他自己满意的地步。
老实说,麦班达的战术素养和策略分析实力,可能在许多台湾球迷想像之上「很
多倍」,这点是我与许多媒体一直深信不疑的。只是上周璞园在彰化开出3连胜,但
内容过程却有点举步艰辛,赛後麦班达也并未分析出所以然,正令人纳闷是否他遭遇
到了什麽问题,麦班达老实的给出了答案:「我没有『心情』。」
正确的来说,应该是他不会形容自己的心情,因此赛後只要询问他任何球队情绪
上的问题,开心、生气、不满等等,他都没有办法阐述。除了语言隔阂之外,「机器
人」如他还没开窍。他笑说:「我觉得世界上最简单的事情就是篮球。」只要谈篮球
的话,麦班达肯定是第一,但当一名总教练,他自己也知道不可能只顾着篮球。从前
激励球员这部分,都是许晋哲担纲,不管是要骂或是要奖励,都与影像分析师无关,
现在既然接掌璞园兵符,麦班达也还在适应成为一个「有心脏」的人工智慧,而不是
只是冰冷的机器人。
文化差异是麦班达当前最大的课题;受西方文化薰陶的他,有时候难以掌握东方
球员、甚至是裁判看事情的角度。他也举例而言,自己不太会和裁判争执,「其实很
多时候我不是想要争执,我是希望询问他,让裁判说出这样为什麽犯规,也让球员听
到。」但在裁判耳中、听起来像是挑衅、不满。跟媒体说话时,他好像不太在乎、语
气冷淡,看其实是他不知道该如何表达「喜怒哀乐」。
但另一方面,令人欣喜的是,在许晋哲赴对岸後,璞园有了转变;麦班达执教之
下的璞园开始大量的操练新人球员,甚至洋将陶斯都只打27分钟上下的时间,给了新
人不少舞台。麦班达说,其实想要练新人是球团一直都想要做的事情,但过去许晋哲
或许有战绩的压力,所以仍有所顾虑。自己接手球团,反正是第一年也是初次担任总
教头,他有空间可以试试看。
刚开季时,许多人并不看好「新」的璞园,麦班达也并未喊出任何连霸连胜的口
号;不过低调的他们如今仍拿出战绩实力,只要解决陶斯的防守问题,相信未来训练
自己更熟悉「人和」的麦班达,还是很可能问鼎总冠军。
https://goo.gl/m1S8LM
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.194.28
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PureYouth/M.1450967149.A.9D7.html
1F:→ dreamysky: 所以璞园今年总是领先不到20分,或是总会被追近 12/24 23:25
2F:→ dreamysky: 莫非是麦教练故意的...= =+ 12/24 23:26
3F:→ jy72121: 如果麦总真的从机器进化成「人」,璞园应该会更上一层楼 12/24 23:56
4F:推 aa22456222: 不得不说 许总除了是好教练也是很会讲话魔人 12/25 00:47
5F:推 aa22456222: 抗议也会抗议但好像没被罚出场过 赢球总会说是 12/25 00:48
6F:→ aa22456222: 球员功劳或者是感谢球团给这麽多资源和帮助 12/25 00:49