作者yarnball (毛线球)
看板Physics
标题[转录] Bjorken谈实验数据的重要性
时间Thu May 10 20:17:07 2012
詹姆斯·比约肯(James Bjorken),当代着名理论物理学家,对基本粒子物理学的发展
做出过若干影响深远的重要贡献。他1956年在麻省理工学院获得理学学士,1959年在斯坦
福大学获得理学博士,1962年至1979年在SLAC先後任副教授和教授,1979年至1989年担任
费米实验室理论部副主任,1989年後重返SLAC,1998年至今为斯坦福大学荣誉教授。比约
肯教授2004年荣获国际理论物理中心颁发的狄拉克奖章。本文是他在颁奖典礼上所做的报
告,题目为“ Data Matters ” ,特别强调了实验数据对高能物理学发展所起的作用。
其独到的观点无论对理论家还是对实验家都具有启发意义。
原文:
http://tinyurl.com/cmtgvny
翻译:
在我的职业生涯的大部分时间里,我选择了与数据打交道。二十世纪六十年代是粒子物理
学发展的黄金时期,那得益於加速器物理学的显着进展——加速器能量的提高和粒子探测
器技术的成熟。比如说在我刚开始从事研究工作的时候,人们从未料到会在那麽短的时间
内理解强相互作用的动力学机制。当时弱相互作用同样也是一大难题。现在,我们却对两
者都有了深刻认识和理解。
技术水平的稳步提高是上述进展的最主要的推动力,其次就是实验技巧的发展以及进行这
些实验的机遇。於是理论只能排在最後了。当然,技术、实验和理论都是科学知识进步的
必要组成部分,而且它们之间的相互影响和促进是至关重要的。
还有一个同样关键的因素就是实验的进度能有多快。当数据出来得很快,并且即将获取更
多的数据时(最多只要几年的时间),研究者就能持有一个公平和客观的科学观点。 “
如果测量到某某东西,那麽我就是对的。但是,如果实验结果并非如此,那麽谁谁就是对
的。”无论哪种方式,我们都能很快就知道物理真相。另一方面,如果过了很长时间,实
验数据还出不来,人们往往就会产生更为固执的想法,更加容易拒绝其他供选择的观点。
我第一次目睹这种情况是在六十年代,在宇宙线这个研究领域。那时,在质子衰变实验触
发这个领域的技术革命之前,宇宙线研究发展得十分缓慢。相互独立的研究活动演变成有
组织的形式,并产生出各持己见的研究团体。倘若当初这个领域更俱生命力的话,那些针
锋相对的观点就根本不可能成气候。
今天,基本粒子物理学的前进步伐已经减缓了,因为实验变得规模庞大、需要巨额投资而
且运转周期长。另外,标准模型是如此的成功,以致於不能给研究者提供很多既未得到解
答又在实验可检验范围内的问题。这就使得那些已经僵化了的观点更加根深蒂固。如果该
领域在实验方面充满活力的话,诸如此类的情况就不会发生。我觉得,弱电能标下的超对
称要比人们普遍认为的那样不可信得多。对超对称的强调使得人们把寻找暗物质的努力过
分集中於WIMP粒子(即一些有质量的、与标准模型粒子的相互作用很弱的粒子),然而这
是以放弃其他选择方案为代价的,特别是“轴子”。类似地,那些受弦理论的启发所得到
的物理想法比那些与弦理论无关的想法更容易得到认可,进而获得资助。有些真正遥不可
及的想法,像大尺度的额外维或弱电能标下的强引力,也受到了重视。它们也许不值得被
如此认真地对待。
我当前的兴趣主要集中在引力论和宇宙学上,而对这一领域来说,我只是个新手。迄今为
止,我发觉引力理论这一研究团体分裂成若干个相互独立的小圈子,其原因也在於实验数
据的缺乏。然而情况并不总是这样,例如观测宇宙学和黑洞的研究、引力辐射和洛仑兹协
变性破坏的实验研究都是相互有联系的。我没有与这些研究团体打交道的丰富经验,但我
还是冒昧地说出我的猜测:他们肯定比那些致力於更形式化的或与实验相去甚远的研究领
域的科学团体更兼容并蓄和丰富多彩。
弦理论家们在很大程度上来说就是我行我素。这个团体依然如故,几乎完全与实验数据相
脱离;而且对於其自身所要解决的问题,该团体拒绝尝试其他可行的方法。坦白地说,我
一点儿也不喜欢这样的局面。研究弦理论的人们似乎被一种强烈的信念推动着,那就是他
们自以为其基本的思想体系是正确的,这其实是一个很大程度上建立在美学基础上的信念
。我对所有持这种意识形态的立场或见解疑心重重,主要是因为它很可能是错的。现时的
风气应该讲究的是谦虚谨慎。监於该学科的思辨性,善於质疑和促进各种不同方法之间的
相互交流才会推动研究向前发展。
我发现这样一个荒谬的现象:那些将会被实验检验的物理思想总是遭受这样或那样的质疑
;而那些更具思辨色彩的物理思想,比如说弦理论,却在更大程度上得到了赞同而非质疑
。不过,这种怪事容易解释——一言以蔽之,就是担惊受怕。在实验科学的那些生气勃勃
的领域里,从事研究工作的人不能够过於教条或过於武断。原因很简单,他们的物理想法
很快就会受到检验。除非你对自己的思想有异乎寻常的把握,否则教条和武断是不可取的
。因为这样做的後果就是损失太大——你要么得为自己错了而感到羞愧,要么得为陷入窘
境而感到不安,甚至还会在求职的问题上遇到更多的麻烦。
当科学的发展强烈地依靠实验数据的推动时,置“担惊受怕”於何处,实验之前还是之中
,这一点会造成研究者在其行为上有很大的差异。而这种差异会在整个科学界反馈成为良
性的行为准则。另一方面,如果没有什麽好担惊受怕的,教条主义就得不到惩罚。如此一
来, 教条和武断就会经常出现。
我并不是在暗示不为实验数据所推动的科学就不是好的科学,因为那样就会把数学整个排
除在外了。美学判定仍然是很重要的。但我认为,从事这类科学研究工作时,人们至少应
该表现出足够的怀疑,而不仅仅是成竹在胸;人们至少还应该像从事以实验为基础的科学
那样,能够对其他不同的观点有足够的宽容。
两点补充:
一.关於宇宙的起源和演化问题:尽管科学家们仍在密切关注着一些大问题,比如时间的
起源、空间的边界和终极理论的特性,我们还不清楚这些是不是严格意义上的科学问题。
就像正文中谈到的那样,我认为目前致力於这些问题的所有思想体系都很可能是错的。以
史为监,使我做出这样的评价。先前那些伟大的思想家们,包括开普勒、牛顿和爱因斯坦
,都曾对宇宙的物理图像有过很多看法。然而,根据当前的观测数据,宇宙起源和演化的
现实与他们当初的设想大相径庭。如果硬要说如今的情况已不同於过去,我想一个必要条
件就是得有具体的证据显示出理论正趋於简单化。然而,无论是观测宇宙学和弦唯象学,
还是弱电能标或大统一能标的超对称唯象学,都没有给出更简 洁的有关宇宙起源和演化
的图像。无论从哪个方面看,当前的局面都是一团混乱,大量观测数据尚未得到很好的理
解。理解整个宇宙的起源和演化,如果这一点真能做得到的话,那也是离我们非常遥远的
事情了。
二.再谈弦理论:弦理论值得长期研究下去。撇开其思辨性的和社会性的问题不谈,弦理
论仍然是一套漂亮的工艺。它所发展出来的方法和技巧已经给粒子理论和宇宙学带来很多
新的概念和见识。其中一部分概念和见解,即使不是很多,很有可能会以适当的方式进入
将来的理论。不过,我认为把弦理论看作包罗万象的理论是不对的。经典引力理论、有效
场论、全息论、热引力、圈引力和其他新兴的引力理论都是很值得我们认真关注的。
(本文由周顺、邢志忠翻译。2005年9月2日)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.35
1F:推 yeahhuman:推,很赞同他的想法,我大概不是念理论的料,一直感受不 05/11 16:27
2F:→ yeahhuman:到理论物理架构出的美学... 05/11 16:27
3F:→ yeahhuman:也觉得过份强调对称性、数学性的理论不太好 05/11 16:28
4F:→ yeahhuman:因为我们人类的数学性也是来自於生活,但现在尺度已经 05/11 16:29
5F:→ yeahhuman:脱离生活,我不认为人类的数学性可以无限延伸... 05/11 16:30
6F:→ SilverWolf10:我想大部分的人都会认同实验的重要性,但重点是在 05/12 11:40
7F:→ SilverWolf10:Quantum Gravity的尺度,在可见的未来根本就不会有实 05/12 11:40
8F:→ SilverWolf10:验。简单讲,对称性、美感、自恰是我们手头上唯一可 05/12 11:42
9F:→ SilverWolf10:以用来探索High energy physics的工具。说真的,我实 05/12 11:43
10F:→ SilverWolf10:在不觉得他的论述多inspiring。基本上是大家都知道的 05/12 11:44
11F:→ SilverWolf10:问题。 05/12 11:45
12F:→ ijsfkira:对称性 美感 自洽...那有很多个理论都有啊 又不是弦论才 05/12 13:32
13F:→ ijsfkira:这样...他只是就结构性(实验数据缺乏)的原因来分析有一些 05/12 13:34
14F:→ ijsfkira:做弦论的人(就Bjorken的看法)独断和教条的原因 05/12 13:34
15F:→ ijsfkira:事实上 以05年的文章 他似乎也说中了一些事 05/12 13:35
16F:→ ijsfkira:弱电能标的超对称 截至目前为止LHC开到现在都还没看到 05/12 13:36
17F:→ SilverWolf10:我没有说其他理论没有这些特性。我想强调的是在没有 05/12 14:04
18F:→ SilverWolf10:实验的情况下,这些东西变成是我们唯一的工具。不喜 05/12 14:05
19F:→ SilverWolf10:欢这些东西,当然没有问题,但是替代方案在哪呢?? 05/12 14:06
20F:→ SilverWolf10:我之所以觉得这篇不inspiring,不是因为对或错。 05/12 14:07
21F:→ SilverWolf10:而是基本上这样子的论述大家心里都知道。我们需要问 05/12 14:07
22F:→ SilverWolf10:的是,替代方案在哪里?? 我不只听过一个现象学家对 05/12 14:08
23F:→ SilverWolf10:SUSY嗤之以鼻,但是基本上这些人又提不出有力的替代 05/12 14:09
24F:→ SilverWolf10:方案。另外说到LHC,以现在收集的data量,其实说什麽 05/12 14:11
25F:→ SilverWolf10:都还太早。 05/12 14:11
26F:→ SilverWolf10:另外我想补充一点。拿"无法跟实验连结"的论点攻击弦 05/12 14:12
27F:→ SilverWolf10:论个人认为是站不太住脚,因为几乎所有的QG或TOE都有 05/12 14:13
28F:→ SilverWolf10:同样的问题。除非你说Quantum Gravity不是一个有意义 05/12 14:14
29F:→ SilverWolf10:的物理问题,那就是另一回事了。 05/12 14:14
30F:→ ijsfkira:不 根据现在Higgs的质量就可以估算MSSM的可能参数和能标 05/12 15:50
31F:→ ijsfkira:这也是这里"弱电能标下超对称"所指的是 而不是说SUSY存不 05/12 15:51
32F:→ ijsfkira:存在 要rule out它不是这麽容易 05/12 15:51
33F:→ waddler:学术领域生态变化得太快...20世纪前 被经验跟实验追着跑 05/12 21:13
34F:→ waddler:替代方案可以既庸俗又简单: 砍掉无法实验验证的理论的预算 05/12 21:19
35F:→ waddler:这样做问题还是存在 不过比较少人care 把大家都赶去做些更 05/12 21:20
36F:→ waddler:实际一点的问题 05/12 21:20