作者zi9d9c (wei)
看板Physics
标题[问题] Photonics & Optoelectronics
时间Tue Feb 24 14:34:17 2009
Photonics 和 Optoelectronics
这两个字好像都可以译成光电子学
看课本目录好像也有重复的课程
想请问到底有哪里不一样?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.202.52
1F：推 xyz2k:字根都不一样了 翻译怎麽会一样.. 02/24 15:09
2F：推 huges0111:前者是光子学，後者是光电学 02/25 00:34
3F：推 KARO7696:我记得古老文献 其实没有opto-electronics 这是中文 02/25 16:40
4F：→ KARO7696:将他翻成光电~~ 真正一开始出现的是photonics 才是光电 02/25 16:40
5F：→ KARO7696:的意思 ~~後者是後来才将他定为光电 我觉得前者比较好 02/25 16:41