※ 引述《laboy10 (你愿意吗?)》之铭言： : 我想买一本普物中译本 : 我需要他吗??? 刚开始难免有语言障碍 毕竟英语不是我们的普遍语言 (相信大家正在努力中..) 但是读原文书也有他的必要性 就算你说之後不走研究 但是有中译本的书种也是有限的 通常大三大四以上的书籍就比较少有中译本了 ( 除非老师用中文课本上课 ) 而且到时候的难度也更高 一次要顾虑到语言的流畅度以及课程的艰深度是很不容易的 我去年大一刚开始看原文书也是会有一点不习惯 尤其是单字很多看不懂 当时有很多同学买中译本 我坚持看原文书 ( 我会随身携带小字典 ) 那时别人看一章只要几个钟头 我光看两页就要一小时 但是到了现在已经习惯了 比照当初看完一章现在只要一~二小时 但是相对的别人看原文书的速度就停留在过去了 还有一个重点 看原文书也是要培养你用"英文"思考和理解 读原文书这个关卡是早晚要碰上的 至於是什麽时候 就看你自己了 总之 刚开始辛苦 但你会慢慢习惯的 加油~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.201.223