你知道吗？【菲律宾人以前并不是菲律宾人】 #本日冷知识1003 如果以前上历史课没有被老师成功催眠的人，可能曾经听过「菲律宾」这个国家名称的由 来。它是西班牙人在大航海时代以王子菲力普的名字为灵感，将他们当时经过的菲律宾群 岛中部区域称做是「Las Filipinas」。 Spanish_Conquest_of_the_Philippines 西班牙人征服菲律宾群岛的图像纪录 咦？吐司碟今天就这样收工了吗！！！！！！！！！！！！！ 我想主编看到可能会气急攻心、掐着我的脖子也要逼着吐司碟继续写下去。吐司碟现在每 隔两周才酝酿出一篇冷知识，当然不会让广大的粉丝群（有这种人吗？）失望啊！ 今天吐司碟所要跟大家揭露的，是我们一般指称菲律宾人的这个词汇——Filipino，在西 班牙殖民时期根本不是用来称呼菲律宾人的。这也是为什麽会说菲律宾人以前并不是「菲 律宾人」，要一直到十九世纪末、二十世纪初Filipino才成为我们叫菲律宾人的方式。 到这里可能要稍微岔开一下话题。大家可能知道菲律宾在历史上历经过西班牙、美国的殖 民，还有日本在二战期间短短几年的占领，不论在宗教、语言、文化与生活方式等面向都 深受外来者的影响。但是各位有没有想过一个问题，为什麽菲律宾在接受西班牙人从十六 世纪开始殖民了三百多年之後，他们所使用的语言却是英文而非西班牙文吗？ DSC_0610 西班牙人以天主教征服了菲律宾，为什麽他们仍未使用西文呢？ 这其实跟西班牙人当时在治理菲律宾时的策略有些关系，他们针对不同的人种有不一样的 称呼。一开始西班牙人在进到菲律宾以後，将当地人都称做是indios，这个名称的由来是 因为他们将其视做为和在美洲大陆相遇的印地安人是差不多的。此外，当他们在菲律宾待 的时间越长，尝试到各个岛屿以武力与宗教征服当地居民，发现总有些群体极力抵抗且久 攻不下。於是最後他们将这些不愿归顺的住民称做是pagans，意指「没有灵魂的人」。而 这些pagans直至今日，因为较那些早就归化西班牙人的indios保有更多传统的文化与习俗 ，多半被视为是菲律宾的原住民。 讲到这里，我们可以看到菲律宾群岛的住民们在西班牙殖民时期都不被称做是Filipino。 但这并不表示Filipino这个词汇在当时并未出现，事实上它被用来指涉在菲律宾出生的西 班牙人後裔。简单来区分，当时的菲律宾社会阶层由高到低是Spanish、Filipino、 Mestizos（西人与美洲人混血後裔）、Indios、Pagans。只有前三者以及少数菲律宾的贵 族家族才会学习西班牙文，其他人仍然使用方言，包含传教士也是以方言传教。 然而，1898年美国接管菲律宾之後，原先维持数百年的社会阶层秩序被打破。Filipino、 Mestizos、Indios都被当局视做为同一类的人，造成当时社会极大的动荡不安。而讽刺的 是，最後在反抗运动与国族主义风起云涌、菲律宾人民尝试推翻美国殖民政权之时， Filipino这个人群的分类范畴就这样变成运动者用来指涉菲律宾人的方式。Filipino的用 法才成为我们现在理所当然的使用方式。 这下可终於知道为什麽菲律宾人以前并不是菲律宾人了吧！显然对於这个离我们非常近的 国家，我们还有很多事情都不知道呢～ 我们明天见 转载至 http://www.dailycold.tw/6393/%E8%8F%B2%E5%BE%8B%E8%B3%93%E4%BA%BA%E4%BB%A5%E5%89%8D%E4%B8%A6%E4%B8%8D%E6%98%AF%E8%8F%B2%E5%BE%8B%E8%B3%93%E4%BA%BA/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.192.168 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Philippines/M.1442427503.A.9BF.html