※ [本文转录自 moonlike 信箱] 作者: moonlike (Thema & Variationen) 看板: clmusic 标题: [EROICA] preface - 贝多芬第三号交响曲 时间: Sun Nov 30 04:24:21 2008 Ludwig van Beethoven (1770-1827) Symphony No. 3, Op. 55 "Eroica" I. Allegro con brio II. Marcia funebre: Adagio assai III. Scherzo: Allegro vivace; Trio IV. Finale: Allegro molto; Poco andante; Presto 在完成第九号交响曲之前，第三号交响曲「英雄」曾是贝多芬最满意 的作品。完成於1804年，开始写作的时间点可能是前一年，而其中第 二乐章的曲谱与完成於1801年的神剧「橄榄山上的基督」同时被发现 ，因此这部份的乐谱可能更早完成。 这首交响曲，在很多方面都显得特别：在1804年，这曾是当时最长的 器乐作品，这首交响曲在形式上的创新、和声语汇的开发，标示着一 个音乐的新境地。 除了交响曲内容的特出之外，这首交响曲还有一段广为人之的故事： 这首交响曲最初似乎是为了拿破仑而作。然而1804年拿破仑称帝，这 个举动可能另贝多芬相当失望，这个交响曲於1806出版时，标题为「 英雄交响曲-为纪念一个伟大的英雄而作」，手稿上还可以看到被划 去的「Sinfonia grande/intitolata Bonaparte」（为波拿巴而作的 大交响曲）以及新的标题「Geschrieben auf Bonaparte」（以波拿 巴为题材而作），由这些与Napoleon Bonaparte相关的字样，到出版 时只字未提拿破仑，隐约似乎也可以看出贝多芬的失望之情；据说当 拿破仑加冕的消息传来时，贝多芬气愤地将曲谱抄本封面撕下：「谁 知到那家伙也只不过是个俗人独夫而已！为了达成自己的野心不惜蹂 躏民众的权利，原来他才是历史上最残酷的暴君！」 不过，即使造成如此强烈的反感，贝多芬对拿破仑的态度後来似乎缓 和了下来，在1809年一场拿破仑会出席的音乐会上，贝多芬指挥了这 首「英雄」，甚至还曾考虑将「C大调弥撒」献给拿破仑，1821年拿 破仑去世时，贝多芬还曾说自己17年前就已经写下合於此悲剧下场的 音乐，指的就是「英雄」里的第二乐章「送葬进行曲」。辛特勒曾说 ，後来被多分布在对拿破仑轻蔑，也就是说，他指认为拿破仑是值得 同情的可怜人物，如Ikaros一般。（Ikaros是一位用蜡黏住翅膀而飞 向太阳的勇士，可是蜡被太阳熔化，使他坠海而死。） 拿破仑与贝多芬是同时代的人物，而且各自有着耀眼非凡的成就与影 响力。也许两个伟大灵魂的交会总是动人的，而英雄交响曲似乎也可 视为这两个伟大灵魂的交会点吧。不过许多人并不会将这首交响曲当 作拿破仑的传记音乐，认为这首交响曲的范围并不局限於此。例如， 有人认为第二号交响曲的「嬉游性」在第三号中已大为降低，取而代 之的是更正式的、属於伦理性或道德性的东西，产生强大的震撼力， 令听者不禁肃然起敬，产生强烈共鸣。 在这首交响曲完成之前，贝多芬已经饱受耳疾之苦，1802年他写下海 利根施塔德遗书，而後更展现出惊人的意志力来对抗疾病。学者 J. W. N. Sullivan则由这一个角度切入来理解这首交响曲，他认为 「英雄交响曲」的第一乐章描述的是贝多芬面对耳疾时所外显的勇气 ；「送葬」则描绘了内隐於心的、最深沈的绝望；诙谐是一种不屈不 挠的创造力的展现，终乐章则代表丰沛的创造力源源不绝流出。 除此之外，阐述这个交响曲表现的说法还有很多，以下是几个例子： 白辽士： 我不以为英雄交响曲有什麽战争的场面或凯旋进行曲。这是表达深邃 森严的乐思，悲痛的回忆，壮大而哀伤的令人感动的仪式。总之，这 是英雄的丧礼？在我所知的范围内，向这样把悲哀情绪自始至终贯穿 起来，以如此纯粹的形式与高贵的情调表达出来的音乐，世上极为罕 见。 丹狄： on II 「1821年贝多芬曾开玩笑地说，他在17年前就写作过这位圣赫 勒拿岛去世囚犯拿破仑的悼词。这篇悼词，似乎也可以说，跟他本身 的情况吻合。在一生的末尾，这两人都被相同的命运所苦恼，因为他 们都被人世所隔绝了。战斗的人被流放到孤岛上，制作音乐的天才得 不到世人的了解与共鸣。」 还有想像力丰富的华格纳： 谈整首交响曲： 「英雄」的标题具有广泛的意义，绝不仅是指军人的英雄而言。若以 别的话来说明「英雄」时，也可以看成是整个「人类」。这是因曲中 包含了人类所有感情 — 爱、悲哀与力。若从这角度欣赏，就能正确 地把握作曲者通过这作品诉说的中心思想。在这作品中充满了人类所 具有的各种错综的感情，这里融合了最幽美的情绪与最激烈的力。 谈第一乐章： 恰如白热化的熔炉，毫不停些的青春期天才情感，在这里整个迸射出 来了。幸福的背碳、满足与匮乏、甜美与悲痛、生活的憧憬、叛乱与 淫乐、果敢与反抗，以及难以压抑的自我意识等都向後浪推前浪般前 仆後继，密切结合。即使我们想把他们跟自己的感情连贯起来，却连 一样也抽不出来，我们的兴趣，只能注入到这位充满情愫的人格上。 可是各式各样的情愫，却出自唯一的中心机能，这就是「活力」。这 个充满所有情绪印象的，而且无法遏止外溢的活力，就是这首音诗的 核心。当他接近到这乐章的中心部分时，立刻变成破坏者的暴利。我 们在这无尽的威力中，认出了世界的破坏者，也看到和神搏斗的巨人。 谈第二乐章： 第一乐章那破坏式的「活力」，使我们陷入感度与恐怖的交替中。然 後向悲剧的危机盲进，接着以严肃的意义，在我们的感情之前，成为 第二乐章出现了。这位音诗的作者为它披上「送葬进行曲」的外衣。 在严肃的唉痛中运动着，把深刻哀伤抑制的「感情」，以兴奋的调子 ，像我门宣告这段故事。率直又猛烈的悲痛，从哀悼转变为宁静的战 栗，追忆与爱的憧憬，以及心灵的欲求，都化成物我俱忘的唉号。从 哀伤忠勇现出新的活力。因我们崇高的温暖而充实，我们再度从「哀 伤」中寻得自然的活力之泉。我们在叹息中，完全进入在这个哀伤里 ，可是我们又以涨潮般的气力站立起来。不可倒下，必须隐忍。我们 不再跟悲哀肉搏。只要秤人类英勇的心灵浪涛上忍受一切就够了。把 这个难以用笔墨描述的、感情的长篇戏剧，由「哀伤」变成「狂喜」 ，由最平稳的「忧愁」，转化成无穷无尽的「追忆」。像这样的戏剧 ，有谁能用文字描述出来？可是这音诗的作者，却在这令人站立的作 品中完全做到了。 谈第三乐章： 被深邃悲哀洗净的、丧失破坏式傲慢的「活力」，在这第三乐章中展 现出它轻快的欢乐面貌。原先那粗野的奔放感，到此一变成清新又名 力的活动性。我们在眼前看到了愉快地走在大自然原野上的人们，以 微笑眺望着远方的牧场，从森林的彼处传来轻快的角笛声。他在这里 所感受的一切，贝多芬这位名家全部用音乐描绘出来了，是用健康的 色彩点缀而成的。最後，作曲家让法国号叙述出明朗、快乐的喜悦之 情。在这个第三乐章中，音诗作者以和眼前的描绘相反的方式，呈现 出这个负於感情的人类。前面（第二乐章）他展示出有强烈、深切悲 怆感的人，但这里展现的却是欢乐地、光辉地活动的人。 谈第四乐章： 名家贝多芬，把前两个侧面（指第二乐章与第三乐章）在第四乐章中 作了结合。这里呈现出本身获得调和的个体，「悲哀」的追忆已化成 高尚「行为」的原动力，以这种感情做为主体的「完人」。这段中取 是对第一乐章的「收获」，是透彻的对比，是补遗。前面我们所看到 的，是人类的感情靠各式各样的表现，有时彼此组合，有时急遽地相 互追逐。但在这里所见的，是其中大部分已经结合起来，成为一个调 和体。 上面这几段都是从书上、还有网路上摘录下来的一些看法，大致上可 以这麽说吧：这首交响曲有很多故事，也能激发出人们许多有趣的看 法，有些甚至能让人看的眼花撩乱（如华格纳）。我个人对於贝多芬 的作品并不熟，所以将这些「故事」稍做整理，供人参考之余也算是 给自己一些背景知识。不过整理这些看法，其实是因为最近买到了一 张有趣的唱片，因而联想到指挥家的一句话，从而让我燃起对这首「 英雄交响曲」的兴趣。 那张唱片是托斯卡尼尼演出的，曲目是贝多芬第三号交响曲「英雄」 以及莫札特第四十号g小调交响曲(BMG 60271-2-RG)。贝多芬的「英雄 」共有四个乐章，托斯卡尼尼曾在某个场合（可能是为了说明自己的 音乐理念）而略加评论了「英雄」第一乐章，他是这麽说的： To some it is Napoleon, to some it is a philosophical struggle. To me it is ALLEGRO CON BRIO! -- I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful... It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it. -- ※ 编辑: moonlike 来自: 140.123.216.100 (11/30 05:12) ※ moonlike:转录至看板 Philharmonic 12/22 02:06 -- I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful... It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.216.100