前言： 这一系列文章是从SONY发行的Mozart ‧Legendary Interpretations—Bruno Walter 的CD套装中，解说手册里转贴而来。 John McClure是美国CBS唱片公司50到60年代间的名制作人，他和伟大的Bruno Walter 合作的立体声录音早已是人类音乐史上重要纪录。尔後，他也和Ormandy、Bernstein 等人合作进行录音计画。 这篇文章，是McClure於1964，在High Fidelity杂志上所发表的 （是时Walter已逝世2年），记录了一代巨匠晚年录音工作的点滴。 Walter是一位对录音工作极有兴趣的指挥家，早在1923年即已灌录比才的「卡门」 第三、四幕前奏曲。到了晚年，他先後和纽约爱乐，以及CBS公司为他专属成立的 哥伦比亚交响乐团共同录制了许多唱片，其中大多为立体声录音。 这些唱片，至今仍然是乐迷们反覆聆听的版本。 Walter的指挥风格，晚年与早年有极大的差异，然而皆不脱流畅的优雅气质。 立体声时代的Walter，风格已进入他音乐生涯中最为精链的阶段， 以最简链的动、静、起、伏，扬起最大的效果。 这套纪念CD中所收录的莫札特晚期交响曲，和先前的纽爱盘已属两个不同的世界。 後者充满宏大的气魄，而哥伦比亚盘则充满细腻的转折，音色上雕琢也更下功夫。 有人认为Walter是以旧大陆的音乐语言教导着新大陆的乐团，我认为一点也不错，而 McClure的文章，也适切地指出了这一点，这也正是Walter的录音至今，具有那麽大的 历史文献意义的原因。 另：sevenfeet问为何没翻译 原因是他偷懒 所以想看中文者请催促他 （其实原文很简单 不用担心） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.78.113 ※ 编辑: ckscorsese 来自: 218.166.78.113 (12/22 03:04)