作者surata (柯里奥良)
看板Philharmonic
标题Re: [问题] Hammerklavier
时间Thu Feb 26 11:01:46 2004
※ 引述《amozartea (数理英文资讯音乐)》之铭言：
: 英文Hammer是槌子的意思
: 德文Klavier就是钢琴
: 那贝多芬这首奏鸣曲的名字有什麽典故和意义吗?
Hammer-Klavier就是钢琴(Hammer在德文也是槌子)
因为钢琴是用槌子打击钢弦发声
Klavier只是钢琴的简称
: 不过听起来还真是"槌子钢琴"
徐大卫不是表演过吗 去问他好了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.85.115
1F：→ backhaus:klavier是从义大利文搬来的外来语 推 140.112.230.97 02/26