※ 引述《x22754513 (一步天履)》之铭言： : 大家好 我想请问各位一样在台湾念博班或是拿到学位的 : 其实当初进实验室之後 工作环境几乎都是英文 : 平时进度报告也都是跟外国人 也参加过不少研讨会 : 现在我人也常驻国外 工作上也都是用英文在沟通 : 只是我觉得跟native english speaker还是有差 : 而且在台湾拿博士学位 跟别人比起来 : 自然就没有经过准备考托福跟GRE的阶段 : 我问过准备出国的同学 : 他们说GRE是证明"你有在国外念理工科的英文能力" : 而准备托福的考试也有点像短期冲刺 : 问在国外拿过学位的亲戚 : 他说我的情况 再去参加英文检定像是蜜糖 而不是面包了 : 不知道各位有没有甚麽建议 我可以如何自修增进英文能力? : 或是在毕业前後考个托福or多益或是其他检定 : 把准备考试的过程来充实自己 : 因为常驻国外 我也没有办法去补习 : 只想问说有甚麽书或是直接准备甚麽考试 : 可以扎实地练英文 : 谢谢! 我觉得原po拿 native speaker 做比较有点自讨苦吃 如果你知道语言学或者深入了解语言 你会发现语言其实跟文化是脱不了关系 或者说语言是文化表现的最重要载具之一 你要真正像 native speaker 说得一样"好" 那你就必须是"在"那个文化的人 这边说的"在", 不是你多看影集或者多找几个老外家教, 上个补习班等等 那些不是学到皮, 最多就是学到肉, 但不可能学到髓 而是你必须就是处在那样文化的人, 而且融入到那个文化 所以真正要掌握那个语言到 native speaker 的程度 就几乎牵扯到文化了 所以这也是为什麽大多数的殖民者, 要彻底殖民与消灭当地的文化 或者要控制掌握殖民地 很多都会丑化, 禁止被殖民者的语言 有时称被殖民者的语言为方言 不然就是称殖民者的语言为正统 例如日本统治时期推动国语の家, 强烈要求台湾人说国语 ㄨㄨ政府也要求要说国语, 塑造说方言就是比较low的印象等等...(扯远了XD) 为什麽要这麽做? 因为语言就是文化的一部分 语言你可以当成工具 可以做到一定程度的沟通 如果你要像 native speaker 那就不是简单说学就学得起来 而是你必须融入那个文化之中 所以端看你的取舍 如果你觉得你的生命值得你花时间去融入该文化 甚至不惜娶或嫁个老外 来将语言学好 那也是种选择 有人喜欢某种语言 拼命去学, 融入该文化 也很好 但在博版po想跟 native speaker 一样 这显然又是把学语言当成拼命学习的一件事 在我看来, 你又多了一项要劳累的事 那这样要何时解脱呢? "学"语言方法太多了 只是我对这个主题的另一面比较有兴趣XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.217.19