※ 引述《radom (缺水中...)》之铭言： : 各位好， : 请教一下科技英文编修的问题， : 不知各位有没有找过这类的服务， : 找一下前面的文章 : 提到有李国鼎基金会、柯泰德等， : 但前者需要三周、後者既贵...品质似乎没以往的好， : 我之前找过「剑桥翻译」 : 约10页two column的量...再去掉方程式、图、不算文章的... : 收费2000元... : 但拿回来一看...顶多改改时态、介系词、单复数而已... : 不知道各位前辈还有没有其他的选择呢？ : 价格低於柯泰德的就好... : 至於时间...希望在10天内... : 谢谢~~ 我是快毕业的人 个人感觉...找人编修英文不是长远的办法 如果只是找英文强的人不懂专业 能帮你改的只有英文层面吧(我猜的) data上面 还有解释都不能帮上忙 如果找编修的人他也不懂你的paper 不如自己多写多看 这种能力一定要锻链起来的 如果找人改文章 你也一定要仔细推敲琢磨改过之前和改过之後文章差异在哪里 句子的用法和人家外国人差在哪里 被退就被退 (我三年来投出去被讲英文差大概有七八次) 但是就我的领域一般来说英文不要差的太离谱 会不会上英文并不是主要考量之一 甚至有一次editor让我accept 但是要先把整篇的英文给外国人改过才让我上 哈哈 像我投稿就一直写 一直比较其他paper在这边的写法 慢慢会进步的... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.243.179