作者aaalvin (AyuPerfume?)
看板Perfume_desu
标题Re: [闲聊] kashiyuka又上friday了
时间Sat Jul 13 20:46:29 2013
※ 引述《astu (睡眼惺忪)》之铭言:
: 这八卦应该能po吧
: 明天要出刊的friday有相关报导
: http://p.friday.kodansha.ne.jp/pc/index.html
: 在twitter看到的几张图
: http://i.imgur.com/4qkrz3F.jpg
: http://i.imgur.com/91opZjo.jpg
: http://i.imgur.com/NGrR5Do.jpg
: http://i.imgur.com/kNU7H6k.jpg
【Perfume】かしゆか《樫野有香》「噂のカレと★ペアシューズ」
6月30日の深夜3时、都内・中目黒のクラブ「S」の前に一人のサングラスをかけた女
性が姿を现した。全身黒ずくめの彼女は足早に店内に消えていく。
「お疲れさまでしたー!」
すっかり辺りが明るくなった朝の5时、「S」から客やスタッフたちがゾロゾロと出
てくる。すると最後に出てきた10名弱のグループの中に、先ほどの女性の姿があった。
サングラスを外して微笑む、彼女の正体は、人気テクノポップ・ユニット『Perfumeパ
フユーム』の“かしゆか”こと樫野有香(24)である。
実は『Perfume』は、ほんの4时间ほど前まで、テレビの音楽番组の生放送に出演し
ていた。深夜の仕事を终えたばかりのかしゆかが休む间も惜しんで、「S」に駆けつけ
た理由──それはすぐに明らかになった。かしゆかは集団の中にいた长身の金髪のイケ
メン君とじゃれ合いながら、夜明けの街を歩き出したのだ。
思えば、かしゆかの初スキャンダルを报じたのは他ならぬ本志。'09年、当时20歳だ
った彼女と、気鋭の写真家・太田好治よしはる氏のカフェデートをスクープしていた。
「かしゆかに热爱报道があっても、ファンの间に动揺はあまりうまれませんでした。と
いうのも、『自然と上目遣いをする』『初対面の男性にボディタッチができる』と自ら
発言するなど、かしゆかは天然で女子力の高い“小悪魔キャラ”として认知されている
からなんです」(音楽ライター)
写真の通り、かしゆかは时间のないなか、メイクも着替えも“カレ仕様”。彼女の女
子力の高さと、さらには何よりカレへの爱情がうかがえよう。Tシャツはイベント用の
もので、仲间が皆お揃いのものを着用しているが、かしゆかとカレの足元に注目して欲
しい。この二人だけが、おそろいのシューズでキメているのである。
クラブから出た一行が向かったのは渋谷にあるダイニングカフェ。しかし、30分ほど
でかしゆかは金髪イケメンと别の小柄な男性の3人で店を出て歩き出す。人目を気にし
たのか、微妙な距离を保ちつつ、彼らが向かったのは渋谷区内の高级マンションだった
。これから仲良しの3人だけでの打ち上げでも始めるつもりか……と思っていると、小
柄な男性はすぐに二人を残して、立ち去っていったのだった──。
かしゆかと二人きり、部屋に残ったこの男性の正体は、メンズ志『CHOKi CHOKi』の
元モデル・坪井泰一郎(30)だ。最近は『2BOY』としてDJ业を中心に活动している
という。
「彼は『Perfume』のプロデューサー・中田ヤスタカ氏とも亲交があるので、そのつな
がりで知り合ったのでしょう。昨年末顷から、彼の出演するDJイベントに、かしゆか
が访れる姿がたびたび目撃されています」(クラブ関系者)
アイドルでも小悪魔でもなく、カレの前では一人の女の子なのだ。
这是从FRIDAY出来的
连结:
http://ppt.cc/i~f7
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.135.16
1F:推 ak474518 :跪求翻译姬 07/14 14:13