※ [本文转录自 NBA 看板 #1d-ezfN6 ] 作者: hasebe (煮熟的番茄) 看板: NBA 标题: [外絮] 鹈鹕队在灾难性的赛季後需要做出重大改变 时间: Sun Apr 13 00:05:54 2025 https://www.nytimes.com/athletic/6271248/2025/04/11/ zion-williamson-david-griffin-firings-pelicans-nba/?source=emp_shared_article https://reurl.cc/5K1epR 鹈鹕队在灾难性的赛季後需要做出重大改变 William Guillory 专文 =====[懒人包]===== 水鸟总裁DG去年宣言 「这不是一个自满的夏天。是时候变得更好了。」 但在这宣言之後， 球队即将完成队史第二多败。 (注:刚刚也完成队史最多失分败。) 那Griffin、主教练Green，Zion，谁该负责呢？ 就事论事， Griffin、Green有他们的优点： 很会选、养出低顺位的球员。 但是Griffin也做出了交易DJM、 乱丢Ingram之类的烂操作，深深伤害球队。 Green烂执教也许要怪Zion， 当你有一个整天受伤的主将， 任何教练都无力回天。 场上整天躺、场下花边不断的Zion， 真的是鹈鹕队的解答吗？ 鹈鹕今年夏天必须做出艰难的抉择， 理性上必须同时放弃这三人， 但看到Zion健康的表现又很难放手。 最差状况是鹈鹕原地踏步， 那就会被别队狠狠甩在後头。 =====[全文翻译]===== David Griffin去年做出了宣言： 球队不能再靠赛、要足够的健康， 纽澳良不能满足现况。 「我希望说得非常、非常清楚。」 Griffin说道： 「这不是一个自满的夏天。是时候变得更好了。 ...我想你会看到我们所有人，更如箭在弦。」 这是一个霸气的宣言。 但这是正确的， 在这49胜、Zion生涯新高70场出赛的球季後。 Griffin知道在竞争激烈的西区， 卡在不上不下是很危险的，得变得更好。 交易Ingram失败，以及取得DJM， 都是为了给鹈鹕队注入新的活力， 这支球队需要场上新面貌，与场外的崭新一变。 最终，一切都以失败告终。 如果在取得49场胜利後还需要"如箭在弦"， 那麽在球队历史上第二烂的战绩後， 接下来该怎麽办呢？ 用Griffin的话来说，「是时候变得更好了。」 但和去年夏天大大不同的是，鹈鹕需要大胆行动了。 必须用力地撼动这支球队的基础， 只有三项举动能够满足这项标准： 解雇Griffin、解雇主教练Green，或交易Zion。 没干这些事，只会让人觉得鹈鹕重蹈覆辙这些鸟事。 去航空大道停车场，问问纽奥良圣徒队你心情如何啊? 即使有坏运气的因素， 今年也已经没有余地再对球队中最重要的人物保持耐心了。 IG、DJM、Zion接连受伤报销，IG甚至被交易。 现在鹈鹕不能赢得最後两场比赛的话， 他们将以球队史上第二个60败的赛季做结。 鹈鹕必须开始为未来做准备。 五月的选秀也许会有所帮助， 但无论最终在2025年选秀选择谁， 都需要建造一个感觉稳定、自由的环境给新秀。 那麽，Griffin、Green、Zion谁该负责呢？ 对Griffin、Green来说，任何人失去工作都让人不愉快。 但就事论事，球队的成长需要改变。 Griffin在执掌鹈鹕队时也做出好事， 这五年内鹈鹕是不使用前10顺位， 寻才和培养球员的最佳球队。 Green也培养这些球员受到赞誉。 过去的四个赛季中，当球队出现伤病时， Green也多次稳定了球队的战力， 并带领球队在2022、2024年进入季後赛。 但Griffin也做出了一些令人质疑举动，伤害了球队， 包括DJM的交易和Ingram在纽奥良尴尬的最後赛季。 不仅如此，还能合理批评Griffin的被动， 而非主动积极－他希望藉由老是受伤的球星， 去创造休息室文化。 这里就是指Zion，在Green於2021-2022执掌球队後， 他共缺席了199场比赛。 当球星缺席了这麽长时间後，没有任何教练是有办法的。 Zion在场外的花边也让他受到了更多的关注， 包括本季早些时候因上飞机迟到而被禁赛一场。 当Zion在场上能拿出本赛季30场比赛表现时， 毫无疑问他可以成为球队的门面， 和季後赛球队中最好的球员。 但看看Zion带来的问题，真的值得吗？ 你真的能相信他会是那个人吗？ 如果最终目标是赢得冠军， 你真的能相信他是每个人都依赖的人吗？ 如果鹈鹕决定放弃他， 他的合约其实让他们可以相对轻松地做到这一点。 这些是纽奥良今年夏天必须处理的一些难题。 尽管这可能很难下定决心， 但让三人都留着并不是解决办法。 经过今年後，球迷已经备受煎熬。 这三位都留下只会让球迷更加失望， 这会让批评者说老板不愿意让球队改变， 去赢得比赛的说法合理化。 如果目标是重塑这支球队，那麽现在正是好时机： 随着乐透的到来，Ingram离开後的一段过渡期， 到TM3恢复健康，球队的等级会不断提升。 任何一个举动都可能预示下一个举动。 解雇Griffin并留下Green， 会让人觉得新执行长需要多长时间找自己的教练， 就像Griffin在鹈鹕一年後才解雇Alvin Gentry。 解雇Green并留下Griffin， 只会让人们对Griffin， 是否有能力带领球队第三次重建产生疑问。 最终，如果重建是球队前进的方向， 那麽把Zion带来的所有负担， 都放在新高层或新教练身上是否公平？ 这就是为什麽要一次放掉这三人，这有一定道理。 对於我立场来说，当然很容易说出全部毁掉重来。 但如果我是鹈鹕队的决策者，考虑到Zion本季的表现， 可能没有足够的勇气放弃他。 但正如我们最近几周看到的灰熊和金块的惊人解雇， 在西区获胜～并继续获胜～的压力比以往任何时候都要大。 各队都拼命地试图跟上。 在鹈鹕队身上最不希望看到的就是， 这支球队没有决心去做出必要的行动， 以跟上西区其他球队的脚步。 如果鹈鹕在这个夏天不愿意做出一些艰难的决定， 他们就有被甩在後头的风险。 =====[私人感想]===== https://imgur.com/DOGoBSE https://imgur.com/QNMaWrk 尽管今年留下了名留青史的烂战绩， 但前阵子花边来看，小胖虎依然生猛， 我们鹈鹕觉得今年就太衰啦! 就算甚麽都没变动， 也是要相信明年是时候变得更好了! ...以上的话我已经听6年了! 这篇文章写得很好，简言之水鸟後期几个问题： 管理层不必负责、 Zion明显不是答案，却舍不得割舍。 2021-2022从1-13绝地大反攻打进季後赛， 一直期待的Zion从来没上场， 那时候我就笃定球队要以Ingram为基础重建了。 喔?觉得Ingram不够强? 那请去想办法弄其他核心来，你鹈鹕有这吸引力? 弄不到就直接开坦重抽也没差， 然後呢?战绩不上不下。 一边讲着漂亮话，一边秒签Zion， 还把2021-2022季後赛的基础慢慢拆光， 围绕着金孙Zion打造四不像的阵容。 引以为傲的侧翼海荡然无存、 我喊缺中锋两三年有了吧?从没补过、 屯了一堆只要有三分就好的後卫、 为了交易DJM放掉史诗抄截DD、 嫌Zion、DJM、TM3躺不够， 签了名不经传波士顿然後他也还在躺。 最後把率领球队的功臣Ingram、Herb等， 慢慢削弱战术地位、抓去做苦力之类。 Ingram为了球队硬复出带进季後赛， 短短几场比赛否定他一直以来的表现。 最後几乎随便卖掉换空气。 别人可以侮蔑Ingram、Naji、Herb等－ 这些真正代表鹈鹕近期灵魂的球员， 反正路人风凉话，我听了也不痛不痒。 但真正心寒的是球队、球迷，也是这个态度， 像灰姑娘继母一样，对Zion百般宽容， 对真正打扫房子的人百般刁难。 就算战绩屎湿级的烂、 甚至自称资深球迷的人也鸟兽散， 我还是几乎整季每场比赛跟完了。 但我必须说：　 Zion在场和不在场的鹈鹕，是方向完全不一样的球队 这几年来，从表面的战术安排~深层的球队精神都是， 草根性的小市场球队，容不下这尊爵不凡大贵族的， 早点放手对大家都好。 看看球哥、哈特、DD等人，离开鹈鹕後的感想， 只能祝福Ingram也能展翅高飞。 (顺便干你剁特，毁掉鹈鹕今年最後希望的人。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.192.19 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1744473961.A.5C6.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: hasebe (114.24.192.19 台湾), 04/13/2025 00:27:32 ※ 编辑: hasebe (114.24.192.19 台湾), 04/13/2025 00:27:54