Monty Williams Week: Monty's Defense by Rohan on May 4, 2011 2:00 AM CDT in Columns 原文：http://0rz.tw/QtnU3 以下是hoopchina翻译团的翻译 http://bbs.hoopchina.com/1105/2258646.html 蒙蒂威廉姆斯一周谈：蒙蒂铸造的铜墙铁壁 纵观已经结束的 09-10 常规赛，黄蜂队在防守端做的实在是很糟糕。 虽然这是个简单的臆 断，但是总体上不合格的防守有时候真是让人有骂娘的冲动。 但是有趣的是，糟糕的防守却是有各种各样不同的风格的。 总是有某些球员在防守端除了 对手在捣球时跟着球转之外，什麽也不做，然後随之内线的大个子们便暴露无遗。 有些大 个子过多地在内线以自杀性的方式来轮转协防，随之内线空虚任人宰割。 有些前锋没有半 点位置意识，任由射手投篮和轮转自如地进行。 每个比赛的晚上，防守战术就是被这样执 行的，那麽可想而知，在进攻端的执行力也好不到哪儿去。 从以下的四个方面看来，在 09 到 10 赛季中，黄蜂队做到了这些事情：本赛季有三项数据 高於以往的平均水平，分别是犯规率，後场篮板和迫使对手的失误次数。 然而，从他们在 内线被对手得分的百分比来看，糟糕防守表现就变得可以理解了。 对手以非凡的效率随心 所欲地在任何地方都能够得分，对手们的低犯规率更加表明了黄蜂队对於突破上篮和三秒区 内的得分有所忌惮。 对於即将到来的 10-11 赛季，情况还是很乐观的。 在即将到来的新赛季，很有必要将防守贯穿并且渗透到球队的每一个角落。 有关於马库斯 桑顿，威力格林，贝利内里的讨论总强调 他们在防守体系中会有怎样的作用 。以此推断佩 贾被交易掉的原因可能是缘於缺乏防守能力吧。 从蒙蒂威廉姆斯口中得知，威力格林正在 迅速成长，并且依靠他赛季初期强悍的防守表现逐渐在球队中扮演重要角色。 阿里扎交易 来黄蜂的原因也是缘於他的防守能力。 一点也不夸张地说，整个赛季，戴尔邓普斯的每个 决定和蒙蒂每次轮换的确定某种程度上都和相关球员的个人防守能力紧密联系。 当然，在有关防守的方面我用了“推定”和“假设”这两个词。 因为防守很难以某种绝对 的数值来划分。 但这些并不重要，过於深入的研究球队中两三个後卫在防守端的相对价值 ，或是威利-格林和马库斯-索顿之间的比较，会丢失防守端总体上的成功，一叶障目，不见 泰山。 从一个更全面的视角来看，考虑到进攻端，防守端和球队的未来，或许不应该为达 目的不择手段。 尽管事实表明，蒙蒂-威廉姆斯突破了重重困难，让黄蜂在防守端的表现有 所好转。 站在个人的角度看来，不可否认 11 赛季的黄蜂队防守将超越 10 赛季的黄蜂队。 一个健 康的 CP3 将会是联盟中最好的控卫。 贝利内里曾是首发球员中防守最糟糕的，但是 10 赛 季中莫里斯皮特森，德文布朗，和马库斯桑顿也很难说自己是个好的防守球员。 但是阿里 扎与佩贾和朱利安怀特相比，可以说有了巨大的提升。 大卫西和奥卡福在 10 赛季的位置 始终稳稳当当，但是我们还是能从防守端上看出主教练蒙蒂为之做出的提升，这显然不是什 麽巧合。 在最简单的防守形式中，蒙蒂的阵形可以被归结为如下特点 ---- 1.保罗 ，阿里扎，奥卡 福分别来锁定对方持球队员，主要外线得分手，主力内线进行人盯人防守。 2.每个球员都 做好轮转换防的准备。 即使一场比赛也没有看过，这样的想法听起来也很不同凡响，每个 人都必须去轮转换防本身就暗示着防守失位，也就暗示了换防後错位防守的结果。蒙蒂的防 守法则是保证流畅并且频繁的轮转，以此来应对错位防守，在出现重大纰漏前化解它们。 这样的防守体系的确就像是个变形虫那样，每个部分都是变化多端的，这就是为什麽大卫西 和杰森史密斯总是在三秒区弧顶游走，威力格林或是昆西庞德塞克总出现在篮下的原因了。 这其中的关键在於，对於这些迅速发生的事情，偶然的错位防守都被奥卡福闪电般的大帽 终结了。 在这个过程中黄蜂队变形虫般的防守可能还没有打出一半来。 但是球队轮转的流 动思想已经贯穿在整个人盯人的战术中了。 这样的流动战术体系要求有立足点 —CP3 ，阿 里扎，奥卡福 --- 要求必须表现出极其强硬的防守。 蒙蒂也很聪明地围绕他们设计出了这 样一套完整的体系，使得其他球员防守能力不足得以掩盖。 黄蜂队几乎用了 75% 的常规赛来达到西部联盟最佳防守。 赛季末的伤病几乎让他们在常规 赛结束时跌落到西部第十的位置，但是在我看来蒙蒂的战术体系毫无疑问仍是很棒的。 威 廉姆斯可能也想像湖人那样在内线要一个高个子来融入防御体系中，以此来防止像季后赛被 湖人内线高度打爆的事情发生。 但是在他力所能及的范围内，他已经做的非常好了。 未来将带来怎样的影响将是难以估量的。 篮球是一种双方面的运动。 我始终赞成教练在防 守端的影响大於进攻端的影响这一观点。 大量数据表明，如果拥有在进攻型的精英球员， 那麽球队在进攻端就会表现的很好。 一个教练可以让球员们很好地融入特殊并且高效的防 守体系的情况鲜见。 但是蒙蒂证明了他可以做到。 黄蜂不明确的未来让我们不清楚球队是 否还能够有这麽多在进攻端有天赋的球员伴随着我们前进。 然而同样地，对於想要竞争冠 军的球队来说，打造优秀的防守端也减少了球队对於进攻精英球员的数量需求。 对於蒙蒂来说，接下来的挑战就是在保持球队高水平防守的前提下，让球员们在进攻端也能 令人满意。 -- 这是第二篇！ atthehive.com 还有四篇谈论Monty的文章，有没有人要来快速翻译一下XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.3.201