作者PrimozBrezec (小Rik)
看板Hornets
标题[外电] Behind The Number:Linton Johnson
时间Tue May 23 14:44:38 2006
Behind The Number:Linton Johnson
Since entering the NBA in 2003, Linton Johnson has been retracing his uncle
's footsteps - in more ways than one.
自从他2003年进入NBA,Linton Johnson就一直追寻着他叔叔的足迹。
Like his uncle, Mickey Johnson - a former NBA forward who played in the lea
-gue from 1974-86 - Linton's professional debut came as a member of the Chicago
Bulls. Like Mickey, Linton wore uniform number 8 for the Bulls.
如同他的叔叔,Mickey Johnson-1974-86年、前锋-他在NBA第一次亮相贡
献给公牛队。如同Mickey,Linton穿上8号公牛队的球衣。
And it doesn't stop there. After Mickey left the Chicago Bulls in 1979, he
went on to play for Golden State, Milwaukee and New Jersey, wearing jersey numb
-er 43 at all three stops. Linton's current number with the Hornets? You guesse
-d it: 43.
故事还没有结束。在1979年离开公牛之後,Mickey陆续待过勇士、公鹿以及篮网
,并在这三站都穿上43号球衣。Linton最近在黄蜂的球衣号码?就是43没错啦!눊
"My uncle has always helped me in my basketball career," said Linton, who w
-as only 6 years old when Mickey retired from the NBA. "As far as my number goe
-s, I've kind of followed after him.
『我叔叔在我的篮球生涯中不断帮助我,』Linton说:『就像我的号码一样,我就像
是跟随着他的步伐在走。』Mickey退休时,Linton仅仅六岁大。
"I always wanted to watch some old tapes of him playing. I finally saw a co
-uple highlights of him when I went to the NBA (Entertainment) offices in New J
-ersey a couple years ago. That was the first time I saw him play. He was one o
-f the league's first point forwards."
『我一直以来都很希望能从一些旧的比赛片段中看到我叔叔打球的样子。而在两年前
,我终於在纽泽西的NBA办公室看到了一些他的精华片段。那是我第一次看到他打球。而他
可以说是联盟里第一个得分型前锋呢!』
(还是控球前锋?)
来源:
http://0rz.net/bd1ot
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.235.230
※ 编辑: PrimozBrezec 来自: 163.21.235.230 (05/23 14:45)
1F:推 YutaTabuse:= ="" point forward真的不好翻.... 05/26 01:23