作者Townshend (Pete)
看板Peanuts
标题[闲聊] 台湾出现在peanuts漫画中
时间Tue Jan 5 16:28:26 2021
https://www.gocomics.com/peanuts/1973/11/29
从50s看到1973
第一次看到台湾出现在笑点中 感觉很特别
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.30.113.213 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Peanuts/M.1609835309.A.6A9.html
1F：推 bakasensei: 可惜看不懂意思 01/05 19:18
2F：推 asaharonkaao: 看不懂+1。可能跟那时候时事有关吗？ 01/05 23:31
3F：→ asaharonkaao: 还是台湾没下雪？ 01/05 23:31
4F：推 bsnyyp: 1972年开始台湾青少棒连拿世界冠军 奈勒斯的意思应该是比 01/06 06:16
5F：→ bsnyyp: 堆雪人的话我连世界冠军都能赢吧！ 01/06 06:16
6F：→ Townshend: 我个人不认为跟少棒有关 因为那时少棒在美国是小众运 01/06 13:58
7F：→ Townshend: 动…不过舒兹的笑点比较独特 不同人会有不同解读 01/06 13:58
8F：推 glenmarlboro: 尽力翻译 翻不好请鞭 01/07 06:18
9F：→ glenmarlboro: 1.你是玩雪那派的哦奈勒斯 我很失望 01/07 06:18
10F：→ glenmarlboro: 2.按怎啦？那很竞争好不好查理布朗 你的队伍堆出最 01/07 06:18
11F：→ glenmarlboro: 棒的雪人 你就赢了（这边有重点标注win) 01/07 06:18
12F：→ glenmarlboro: 3.赢了就是赢了；你去玩一场稳输的局有什麽意思 01/07 06:18
13F：→ glenmarlboro: 4.我真的很爱跟台湾队pk 01/07 06:19
14F：→ glenmarlboro: 简单来说 Linus认为棒球 怎样都是输 比堆雪人跑去虐 01/07 06:19
15F：→ glenmarlboro: 台湾队比较有成就感 没怎麽看过snoopy 我猜这个Linu 01/07 06:19
16F：→ glenmarlboro: s很边缘很弱？ 01/07 06:19
17F：→ Townshend: 这是个小系列故事 大人成立堆雪人比赛联盟 小孩不能在 01/07 11:56
18F：→ Townshend: 无监督之下自己堆雪人 01/07 11:56