作者lkw (爱‧简单最好)
看板Patent
标题[闲聊] 最近接触到一件案子
时间Mon Oct 22 17:24:15 2007
这篇是在发发牵骚
事务所有时候做事要凭良心啊....
事情是这样的
一件国外案
因为请求项有一个字明显少打了
局内发了一个通知函给代理人
请代理人函修
结果，过了六十天，没来修
我好心打电话去问
结果事务所说：已经通知了申请人，但申请人没回应，请局内依职权办理...
原本可以准的案子，就这样要驳掉?
而且这是件翻译案，翻译的工作不是事务所做的吗?
只是少一个字，这应该是事务所漏打吧
责任在事务所身上，怎麽还去跟申请人........(要钱...)
唉.....
(抱歉，个人不是很清楚外面事务所的生态，只是发个牢骚...)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.13.1
1F：推 gsc0478:好黑暗喔。。。。 10/22 17:42
2F：推 forcomet:审查委员好~ 10/22 17:53
3F：推 lkw:我是工读生，不是委员..........XD 10/22 17:56
4F：推 weseley:哈 我知道原PO是谁 学长好阿 ^_^ 10/22 17:56
5F：→ sissey:只要翻翻原文 就知道漏那一个字是原文的问题还是翻译上的뀠 10/22 19:17
6F：→ sissey:问题 如果是原文的问题 外国客户没授权给代理人的话 10/22 19:18
7F：→ sissey:代理人也不能自己作决定来补上那个漏掉的字 10/22 19:18
8F：→ sissey:所以要干那间事务所前 可以先确认到底是哪一方出问题 10/22 19:20
9F：→ Antinomy:如果是领证要缴费的时候 客户都不回应 那事务所的良心?XD 10/22 20:27
10F：→ sonardome:推先搞清楚状况 一股脑就先干事务所? ooxx 10/22 21:41
11F：推 escaflone:专利又不是准就好，准到一个没用的只是多交钱。 10/22 22:39
12F：→ escaflone:有用的专利，像是今天某新闻拿出来的保命符，赞！ 10/22 22:39
13F：推 mirrorvase:敢问这个保命符是? 10/22 23:48
14F：→ jimmmy:能量水 10/23 00:18
15F：推 forcomet:可以请问是哪个字吗? 真好奇 10/23 00:47
16F：→ lkw:哪个字大家别猜了，我确定那个字是漏打，全文只有这个地方少打 10/23 01:49
17F：→ lkw:那四个字是一个名词，全文出现了n次，只有这一个少打一个字 10/23 01:52
※ 编辑: lkw 来自: 59.112.44.201 (10/23 01:53)
18F：推 lkw:我只是觉得，讲难听一点，叫个工读生来抽换页就能准的案子 10/23 01:56
19F：→ lkw:顺便送一下，也许能赚一点服务态度的评价 10/23 01:57
20F：→ lkw:申请人想不想换证，那是他们的问题，事务所义务已尽 10/23 01:58
21F：→ lkw:少那个字，我确定是漏掉 10/23 01:58
22F：→ lkw:也许案子不是事务所翻的，也许事务所只是送件申请而已 10/23 01:59
23F：→ lkw:这样或许可以解释事务所的态度 10/23 01:59
24F：→ lkw:无意笔战，只是遇到这样的case，有感而发而已~~~ 10/23 01:59
25F：→ lkw:不po了不po了，难得po一次文，就要战 10/23 02:00
26F：推 gsc0478:E大是说那个什麽奈波水吧..那是新型专利... 10/23 09:26
27F：→ gsc0478:而且这个专利有没有用，也不是工程师说了准吧... 10/23 09:27
28F：→ gsc0478:既然要讨论没用..那为什麽事务所当初要接呢??? 10/23 09:27
29F：→ gsc0478:收钱的时候什麽专利都有用..出包什麽专利都没用.... 10/23 09:28
30F：推 gsc0478:看到智慧局的人PO文就要战.....>_<"... 10/23 09:34
31F：→ escaflone:为什麽下面那篇没人战？@"@||| 10/23 09:38