作者satomi709 (Satomi)
看板ParkSiHoo
标题[新闻] 朴施厚在零度以下的寒冬中,跳进汉江的理由
时间Tue Dec 14 01:47:45 2010
＂逆转女王＂朴施厚在零度以下的寒冬中跳进汉江的理由是？
原文 http://ppt.cc/u;_w 翻译：本人自译
附图 http://ppt.cc/QrS1
(若翻译有误请大家指正～^^")
════════════════════════════════════════
演员朴施厚在如寒流的天气当中跃入了汉江。
饰演具勇植一角的朴施厚，在MBC电视剧＂逆转女王＂最近的拍摄中，为了救出部长而跳进
汉江。原本他以为部长是要自杀的关系。但实际上部长是因为中了彩劵太过开心而将手里
的彩劵掉落到江里，为了捡回来才跳进去的。
看到这场景的金南珠(饰黄泰熙)，原本要阻止部长，但勇植以危险为由而在违背本意的情况
下自己跳了进去。
这个场景是在13日下午汝矣岛汉江边所进行拍摄的。金南珠给予了必须在零度以下的寒冷中
跳入汉江里的施厚和部长做出了鼓励。
朴施厚一开始为了救出部长而进入水里，大约在经过了20几分钟在结束拍摄之後，工作人员
给予了从江里起身的朴施厚热烈的掌声。朴施厚认真地笑着说＂像这样的状态下进入水里，
几乎没办法说话。＂
另一方面，朴施厚在逆转女王一剧当中被封为了＂引诱男＂。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.87.78
1F：推 loveroll:这编剧好狠.......这天气要人演跳水戏 12/14 09:42
2F：推 ryuichijing:真的好狠阿~最近韩国很冷耶~ 12/14 20:56
3F：推 emmaloa:真狠TTTTTTTTTTTTTT 刚回来,韩国真得非常冷耶QQQQ 12/14 23:19
4F：→ emmaloa:厚阿...辛苦了T^T 12/14 23:20
新增另一则新闻。
＂逆转女王＂朴施厚，天寒地冻 ＂噗通＂投身汉江
原文 http://ppt.cc/KGK! 翻译：因我来福 www.innolife.com
附图 http://ppt.cc/-B!6
════════════════════════════════════════
MBC月火剧 ‘逆转女王’的朴施厚，不顾深冬的天寒地冻，剧情需要时，二话不说果敢投身
汉江，显示了他作为演员的敬业精神。
朴施厚於13日下午拍摄了从汉江岸边跳入水里的戏。
剧中，具勇植本部长(朴施厚 饰)误以为吴大秀课长(金勇喜 饰)要投江自尽，所以跟随跳入
汉江救人.(图) 後来了解情况後得知，吴课长竟然是因为中了彩票，兑奖卷却不小心掉进汉
江时爲了抢救奖券才奋不顾身跳进江里的。
最先看到投江的吴课长的本来是黄泰熙(金南珠 饰)，救人心切的她正要上前，具勇植怕其
犯险，於是自己挺身而出。
虽然多少有点喜剧的成份，但是天气寒冷，入水戏又不得不拍的情况下，所有工作人员和其
他演员都为朴施厚捏了一把汗。
朴施厚紧接着先入水的金勇喜也跳进了水里。在漫及胸部的水里，边受着寒冷的折磨和水流
的冲击，还要深一脚浅一脚地从江泥里跋涉出来，没少吃苦头。
20多分钟的水中拍摄结束後，上岸的朴施厚得到了全体工作人员的鼓掌致意。
上岸後，精疲力竭的朴施厚几乎瘫在了地上，工作人员马上送过来电子暖炉围让他取暖.。
朴施厚说，‘这种时候，没入过水的真是说不出入一下水是什麽滋味.’ 边说边露出了一丝
笑容。
另一方面，13日播出的 ‘逆转女王’创下了14.5%的全国收视率。
※ 编辑: satomi709 来自: 123.192.87.78 (12/14 23:47)