作者shirman (shirman)
看板Paradox
标题[CK3 ] 《丝与银》开发日志 #9:3D 美术、音乐
时间Tue Nov 3 22:23:50 2026
https://reurl.cc/eQNvGm
(译注:可以想见今天图会有多少,我就不全转载了)
大家好!
我们又带来了一篇份量十足的开发日志!这次将介绍 3D 美术、动画、音乐与音效,以及模组制作。各位可能已经注意到,这次没有提到 2D 美术,因为多亏了我们才华洋溢的美术人员辛勤努力,这篇开发日志的内容实在太过丰富,让我们不得不将它拆成两篇(!!)。
值得一提的是,本篇日志由多位不同领域的作者共同撰写,内容除了涉及一些历史背景,也会介绍我们在开发《丝与银》期间的想法、工作流程与设计理念,当然还有大量精美的特写画面,以及更多精彩内容。
一如往常,所有截图皆为开发中画面,一切内容仍可能变动。
那就开始吧!
3D 美术
角色美术
《丝与银》是一款以商人与共和国为主题的扩充资料片,讲述那些靠着奔走各地、在市场交易,以及在共和国议事厅中活动来维持生计的人们。角色美术自然也必须配合这个主题:不只是让公爵穿上更多丝绸,还要让搬运工穿上羊毛衣物、总督披上毛皮,以及各种能让商人看起来真正像个商人的帽子、兜帽与驮兽。
随着《丝与银》推出,所有新增的服装、头饰、披风与发型,都将开放在理容介面中使用。
美术素材类型:
共 88 项理容物品:28 套服装、45 种头饰、14 件披风,以及 1 种发型。
- 男性服装(19 套):西方早期、西方後期、中东与北非、中国/粟特
- 女性服装(9 套):西方早期、西方後期、中国/粟特
- 男性头饰:34 种款式(帽子、夏佩龙帽、比科克帽、头巾、总督角帽、重戴等)
- 女性头饰:11 种独特的帽子与面纱,另有 6 款沃尔托嘉年华面具
- 男性披风:11 种(总督披风、可戴上或放下的长尾兜帽、商人披风、Skjoldehamn 式兜帽)
- 女性披风:3 种(商人披风与 Skjoldehamn 式兜帽的不同款式)
- 发型:1 种女性发型,脸侧编辫发型
我们也新增了两种动物:驴子与单峰骆驼,两者都有不同款式,既能作为角色肖像中的道具,也会以单位模型出现在地图上。
- 驴子款式:无装备、配备马鞍、满载行李
- 单峰骆驼款式:无装备、配备马鞍、满载行李
https://i.meee.com.tw/gfFyjTH.png
[中世纪晚期的共和国角色]
https://i.meee.com.tw/hpzKN3i.png
[中世纪早期的共和国角色]
https://i.meee.com.tw/jitz7xa.png
[位居这套服装体系顶端的是威尼斯总督:完整的典礼服装、毛皮版本、配套披风,以及三种款式的总督角帽(corno ducale)。]
共和国也有了自己的独特外观。在早期时代,市长可以穿着正式长袍,到了後期则可以换上附有制服领饰的胡普兰德长袍(houppelande)。
https://i.meee.com.tw/n7xb4AB.png
[左侧为早期市长长袍,右侧为後期市长的胡普兰德长袍与夏佩龙帽。]
早期的平民会穿着实用的束腰外衣,包括长袍或较短的外套,并搭配 Skjoldehamn 式兜帽,以及可以披在肩上或拉起来当作兜帽使用的商人披风。
到了後期时代,男性商人会穿上羊毛或丝绸制成的科塔尔迪服(cotehardie)、加纳什外袍(ganache)与胡普兰德长袍,也就是带有钮扣的外衣、束腰长袍,以及更长的罩袍,通常还会搭配一个腰袋。
女性则会穿着科塔尔迪服、胡普兰德长袍与无侧襟罩袍(sideless surcote),包括剪裁合身的钮扣长裙、带有垂袖的宽大长袍,以及以貂皮衬里装饰的罩裙。拼色服装与带有花纹的丝绸适合宫廷与商人宅邸,而後期的劳动服装则会搭配头巾与围裙。
帽子、夏佩龙帽与比科克帽
在後期西方角色的头饰中,比科克帽(Bycocket)尤其具有代表性。平民可以佩戴简朴款式,或帽檐翻起的变体;贵族则有羽毛装饰的版本,而且越高阶的款式就越华丽,最终甚至有专属王室的孔雀羽毛比科克帽。女性也有自己的贵族比科克帽,因此无论你看到的是商人、廷臣,还是某个极度渴望引人注目的人,都能从轮廓清楚辨认其身分。
https://i.meee.com.tw/HYmZf2z.png
[後期西方比科克帽]
对於早期时代的女性角色,我们新增了头巾与羊毛帽。
中世纪早期与盛期的男性平民,则新增了有帽檐的羊毛帽、搭配头巾的有檐羊毛帽、义大利平民帽、搭配头巾的义大利平民帽,以及毡帽。
长尾兜帽(Liripipe hood)也有多种颜色款式,而且可以选择将兜帽戴上或放下。
至於节庆场合,男女角色都可以佩戴不同彩绘款式的沃尔托嘉年华面具(Volto carnival mask)。女性还新增了一款脸侧编辫发型,可以搭配附有面纱的辫发头饰。
沿着贸易路线
新增的服装当然不只有义大利风格。中东贵族也获得了新的服装与头饰,包括北方头巾、东方头巾,以及王室使用的塔格尔穆斯特头巾(tagelmust),其中还有遮盖脸部的款式。
在东方贸易路线上,男女角色都新增了粟特商人服装,男性另有更华丽的版本,最高阶则是中国贵族服装。这些地区的头饰包括重戴(chongdai)、新疆毛皮帽,以及女性使用的帷帽(weimao)。
https://i.meee.com.tw/6RLG1xh.png
[粟特男性与女性,接着是中国贵族。展示了重戴、毛皮帽与帷帽。]
https://i.meee.com.tw/IHI8rwr.png
驴子与单峰骆驼
《丝与银》新增了两种动物,既能出现在角色肖像中,也能在地图上活动:驴子与单峰骆驼。
两者都有数种不同的装备状态,包括没有马鞍、装上骑乘用马鞍,以及满载行李的版本。
https://i.meee.com.tw/FN9v8S9.png
[三种驴子款式:无装备/马鞍/行李。]
https://i.meee.com.tw/ozpGbft.png
[三种单峰骆驼款式:无装备/马鞍/行李。]
https://i.meee.com.tw/rwumHdI.png
[在角色肖像中,人物可以骑乘、牵引、站在牠们身旁,或是抚摸牠们。单峰骆驼另外还有疲惫骑乘姿势与牵住骆驼的姿势。]
研究与参考资料
我们想藉这个机会,分享一些《丝与银》角色服装背後的制作过程。我们的设计目标并不是「让贵族穿得更华丽」,而是打造一套能让人感受到商业活动的服装体系:街头上的羊毛衣物、帐房中的丝绸服饰,以及共和国最高阶层所穿着的典礼服装。
一如往常,我们首先必须充分了解这些服装所属的历史时代。在同事与 Beta 测试者的协助下,我们从以下来源开始蒐集历史参考资料:
- 义大利与其他西方地区的壁画、板画与泥金装饰手抄本
- 留存至今的历史服装与博物馆馆藏(科塔尔迪服、胡普兰德长袍、夏佩龙帽与总督角帽)
- 研究中世纪欧洲、北非/中东与丝路沿线服装的学术着作
- 粟特与中国的视觉史料,用以参考商人服装、重戴、帷帽及相关头饰
- 当原始服装的剪裁或穿着层次难以辨认时,参考各种历史服装复原作品
https://i.meee.com.tw/CtpOCnR.png
[西方商人与共和国服装的灵感参考板/Miro 看板。]
接着,我们依照地区与身分阶级建立不同的参考板,包括早期平民、後期商人、市长与总督、中东与北非贵族,以及粟特/中国商人。到了这个阶段,2D 美术团队便加入制作,为许多重要的美术素材绘制概念图。这些绘图会与历史参考图片一起,成为 3D 美术人员制作各项素材时的依据。
https://i.meee.com.tw/m77A9CN.png
动画
在《丝与银》中,我们新增了超过 25 种动画,供各位欣赏。
你曾经想过要抚摸单峰骆驼吗?现在你的角色可以办到了!你可以抚摸、骑乘或牵引单峰骆驼与驴子,带着牠们走遍世界各地进行贸易。
随着贸易路线出现在地图上,我们也需要加入商队。现在,你可以看到不同文化的小人物沿着贸易路线旅行,替你运送货物。我们制作了骑乘与牵引驴子、单峰骆驼的动画,还有牛车、驴车,以及马匹拉动货车的动画。
除此之外,还有许多值得一看的内容,例如人们拿着扁担与天平、将硬币抛向空中、咬一口硬币确认真伪、抱着箱子,以及向他人比划展示商品等等。更多内容就留待各位在游戏中自行探索!
环境美术
城镇扩张
在《丝与银》中,我们希望延续《普天之下》时期的目标,也就是改善地图的视觉效果,让整个世界看起来更加生动。
这一次,我们希望能在地图上看到各种商品的生产、道路的形成,以及商人沿着道路往来的景象。而最重要的是,我们希望能随着游戏进行,亲眼看见城市逐渐成长。
我们为不同文化设计了各自的聚落扩张模式,其中部分文化还会进一步区分乡村与大城市的布局。世界上有些地方的城市会以较自然的方式向外扩展,但在其他地方,城市则会遵循网格或特殊的布局形式发展。
聚落成长的随机性、不同的布局模式,以及山脉、水域、森林等环境因素,都会影响聚落能如何扩展,让每座城市都拥有独一无二的样貌。
以下是各位在游戏中能看到的一些范例。
https://i.meee.com.tw/Eq6RA2H.png
资源「建筑」
游戏中有许多不同的贸易商品。为了让各位能直接从地图上辨认区划的主要资源,我们将这些资源的视觉元素加入聚落之中。以下就是游玩时会看到的其中几种!
https://i.meee.com.tw/rDwQmr2.png
[牛只、水果与皮革。]
https://i.meee.com.tw/zGBGOes.png
[鱼类、木材与盐。]
以下则是我们制作的各种资源工坊。
https://i.meee.com.tw/4nRKheC.png
东南亚工坊的设计深受
https://www.virtualangkor.com/scenes 优秀作品的启发,尤其是其中描绘高棉石匠工作场景的作品。
我们还加入了象牙作为细节,以呈现象牙生产。
https://i.meee.com.tw/vDRe2qh.png
[中间:中东与北非的工坊,我们决定采用简化版的升焰式窑炉。右侧则是中国工坊,以龙窑(Dragon/Climbing Kiln)为设计原型。]
贸易集散中心(Entrepôts)
我们的目标是打造一种贸易枢纽,周围排列着商店摊位与货车,让它们能从其他聚落建筑中脱颖而出,同时在不同文化之间保有相似的轮廓。如此一来,玩家就算不把地图放大到最近,也能轻易辨认它们的位置。
以下是我们为不同文化制作的贸易集散中心模型。
https://i.meee.com.tw/ru5oDkj.png
[中东与北非]
https://i.meee.com.tw/5prnA6O.png
[西方]
https://i.meee.com.tw/Vurr8ZH.png
[东方]
威尼斯
https://i.meee.com.tw/6HjS5NZ.png
对於威尼斯,我们希望呈现一些最着名的历史建筑,以及它们在游戏所处时代的样貌,包括:
- 总督宫
- 圣马可大教堂(以圣使徒教堂为原型的早期版本)
- 威尼斯军械库
- 圣马可钟楼
最後还有一项(当然不是建筑),就是那些带有动画、在码头旁随波起伏,并且环绕岛屿航行的贡多拉小船。
https://i.meee.com.tw/bKiP4MG.png
制作威尼斯的过程充满挑战:我们能找到的参考资料并不多,有些资讯甚至只存在於文字记载之中。再加上可用空间极其有限,因此我们必须仔细思考整体布局,以及究竟该突显哪些元素。
不过,这项挑战既有趣又充满成就感。我希望自己对这些历史地标的视觉重现,能够符合各位的期待。
巴黎
https://i.meee.com.tw/2XniFHD.png
在游戏涵盖的时代中,巴黎经历了许多转变。由於我们无法在游戏进行期间直接替换整座城市的模型,因此必须制作一个能够代表整段游戏时期的单一模型,而事实证明,这真的相当棘手。
为了尽可能让模型在更长的历史时段内保持准确,我们决定不纳入较晚期的哥德式建筑。作为一种折衷方案,玩家可以在我们所重现的早期圣艾蒂安大教堂原址上兴建巴黎圣母院,实质上将原有建筑取而代之。
我们也修改了地图,让它能够呈现具有代表性的西岱岛(Île de la Cité)。
https://meee.com.tw/NYjAi9o
希望各位会喜欢我们所重现的这座岛屿!
商队
以下是我们制作的各种货车特写。当你派出商人时,就能看到它们穿梭於地图之上。
https://i.meee.com.tw/zsxBhyH.png
这辆货车的设计参考了宋代画卷《清明上河图》。
场景道具
接下来是我们为《丝与银》制作的几种场景道具,不特别按照任何顺序排列,也不再额外解释。请各位欣赏!
https://i.meee.com.tw/4apZ5JH.png
最後,但同样重要的是,我们又一次改善了积雪的视觉效果!
https://i.meee.com.tw/VB3CxwJ.png
其实还有更多内容可以塞进这个章节,不过我们决定将其余部分留给各位,让大家在游戏中自行探索与发掘。
感谢各位阅读,了解我们环境美术团队这段时间以来的工作成果!
音乐与音效
一如 CK3 历次更新的惯例,我们新增了约 20 种事件背景环境音效,涵盖不同文化风格的工匠街道、木工/锻造/工坊、义大利市场、商人宅邸,以及全新的嘉年华环境音效。此外,我们也为教宗派与皇帝派之间的纷争新增了一些全萤幕事件,并搭配相应音效,以呈现事件的发展与结果。
聚落规模(Settlement Size):虽然这项机制随《丝与银》推出,但也会同步加入游戏本体。我们新增了依照各省份聚落规模调整声音表现的机制,让每个聚落中心的环境音效能随规模变化。无论是背景人声、城市活动,还是市场、贸易、建筑施工、人群等各类音效,都会依照 10 个不同的聚落规模等级调整,同时考量各地区的文化差异。
贸易商队现在也有了专属的蹄声与动物叫声。
在使用者介面方面,我们尽可能为新的贸易路线规划器、共和国市民大会行动、贸易同盟行动与通知加入相应音效。此外,商人与共和国达成重要里程碑时,也会播放短促的配乐,例如特许状相关行动、丝路相关行动,以及共和国或公司规模晋升等情况。我们还额外为每种贸易商品设计了对应的选取提示音,让玩家在选择商品时能获得相应的音效回馈。
在音乐方面,我们很高兴再次邀请 Magnus Ringblum 为这次 DLC 创作,包括新的主题曲、音乐片段,以及 8 首全新的情境配乐。虽然本次资料片的地理重心主要位於欧洲,但「贸易」本身并不受地理界线限制,因此我们希望音乐以义大利风格为核心,同时融入与印度、中国贸易相关的文化元素。我们设定的方向,是更加着重潜在的繁荣、来自世界各地的影响,以及持续维持令人兴奋的氛围,同时避免过度偏向奇幻活泼或浓厚的民俗音乐风格。Magnus
在创作时所依循的核心概念,包括「外交」、「说服」、「信任」与「影响力」,同时也涵盖「背叛」、「操纵」、「腐败」与「贪婪」。
Magnus 运用了来自不同地区的多样乐器,为各个地域创造独特的音乐风格。因此,配乐中既有欧洲长笛、手摇提琴与各种弦乐器,也有印度的班苏里笛(bansuri)与打击乐器,以及中国的琵琶、古筝与笛子。
https://youtu.be/Z11qMj9ixQ4?si=_-nVdLSoDBvpX5Cs
https://youtu.be/eUAovq_GLqg?si=uxko5NvrknNmLVe9
https://youtu.be/issvu86cM3g?si=porPaLZmW4mwc78j
https://youtu.be/sj7t6AwhOZc?si=RBlBm6H0FcQV3zi1
https://youtu.be/8-ZV986wdyo?si=WAKTmVr4P-WBMeUe
https://youtu.be/STtPSD42WH8?si=yCzcvQVXN7pZ_M_B
(译注:因为模组制作的部分又长又臭,我放在下一篇)
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N950F.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.165.3 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Paradox/M.1793715840.A.CD2.html
1F:推 l68726872: 那个城市经营看着城市变大会很有成就感 11/05 03:09