Now what? 然後呢? If you’ve followed along this far, you’ve finished a GC as a great power and may be thinking, “Great, now how do I win?” 如果你已经跟随指示来到这里，在上个伟大的世纪结束时你已经挤身列强之林，并且开始 设想:「很好，但是现在我该怎麽赢？」 The smart-ass answer is, “Impose your will on the rest of the world.” 简短的答案是：「施加你的意志於世界的剩下部份。」 The long answer is beyond the scope of a thread for new players, but it’s easy enough to sketch the outlines. 更长的答案超过了新玩家的理解能力，不过还是可以大略简述一下。 First, some background. Playing a parochial South American strategy just might win, but it’s unlikely. But why? 首先，背景知识。一个狭隘的南美地区战略只会给你赢的机会，却不太可能成真。为什麽 呢？ Because prestige—even off the scale amounts of it—is just one face of the victory point pyramid. 因为威望──即使你累积了天文数字──只是VP金字塔的一面。 All South American countries, and most other civilized minor nations, face the same limitations: lack of people and resources. In order to address the other two faces of the VP pyramid—industrial strength, and military might— you must increase your population and resource pools. Luckily, Victoria, because it simulates the dynamics of the period well, provides incentives and rewards for acting like a bully in the uncivilized world. 所有的南美国家，以及大部分其他文明的小国，面对了同样的限制：缺少人口和资源。如 果要建起VP金字塔的其他两面──工业力和军事力──你就必须扩充你的人口和资源。幸 运地，维多利亚巧妙地模拟了当时的世界权力游戏，对在不文明世界中欺负弱小提供了鼓 励和奖赏。 Some more background. Victoria draws a hard distinction between civilized and uncivilized nations. Civilized nations include the great powers, second-tier powers like Spain and Sweden, as well as the third-tier powers like Brazil. Uncivilized nations include all colonial areas and most African and Asian countries, such as Ethiopia and Korea. This hard distinction has a profound affect on game play. 更多的背景，维多利亚给予了一道鸿沟横亘於文明国家和野蛮国家之间。文明国家包括了 列强、二等强国如西班牙和瑞典、三等国家例如开场时的巴西。不文明国家包括所有被殖 民地区和大部分的非洲与亚洲国，例如衣索匹亚和韩国。这种截然二分的区别深深影响了 游戏的进行。 In a nutshell then, you must tread lightly and say “please” and “thank you ” when dealing with (most) civilized countries, but are free to drop the pretense and belch, fart, and act like the jerk you are in the whole of the uncivilized world. 对付一个外强中乾的(大部分)文明国家来说，你必须说"请"和"谢谢"并且轻轻踩下去。但 是对於野蛮世界就可以拿下面具，自由的打嗝和放屁，并且显现出你衣冠禽兽的真面目。 "They know if you've been good or bad" 别当坏小孩 This brings us to BADBOY points. Badboy is an abstract measurement of, well, how bad you’ve been. If it gets too high, nasty things begin to happen. The great powers may declare war simply to punish you. Do you want to see that 40 ship fleet you’ve carefully built all these years to crumble before the 280 ship British navy? 这个讨论将我们带到BB点数的问题上。BB点数是个抽象的指数，针对...你有多坏。如果指 数太高，鸟事就来了。列强会只为了整你而对你宣战。你想看到你小心经营的40艘海军船 舰在英国拥有280艘的大舰队前面颤抖吗？ You’ll also discover that the civilized world will no long form alliances or trade with a pariah like you. So much for all the research points you’ve amassed. 你也会发现文明世界不再愿意跟你这种被瞧不起的家伙建立同盟或者交易。所以你会大量 闲置研究点数。 So how high is high? Don’t really know. There’s plenty of posts on the topic. My sense, after 6 GCs with 1.03, is that 50 is high, and over 100 means you go it alone. 10-15 is acceptable. 所以多高是太高？没人知道。关於这个问题有很多讨论，我(作者)玩了六次1.03版之後， 50就很高了，而100会让你完全孤立。10-15是可以接受的。 Badboy points go down over time. So you can act like a jerk then wait for things to cool off, then act like a jerk again, etc. (To see your badboy score, press F12 an type “badboy.”) And by the way, sometimes it’s worthwhile to forget about badboy and go for it. If you can annex Great Britain, who cares about badboy? BB值会随着时间下降。所以你可以当混蛋一阵子然後等待事情冷却下来，然後再度当个混 蛋。(要查看你现在的BB值就按F12输入badboy)例外的状况是，有时候值得忘掉BB值去干些 大事。如果你能吃掉大英帝国，谁管BB啊？ You get 2 BB points for each province annexed from a civilized nation. So it may not be the smartest move to annex Brazil. Not only that, you can’t annex a civilized nation that has four or more provinces. This means that if you are determined to have the whole of Brazil because of the surpassing beauty of Brazilian women, you’ll have to do it in two steps. Reduce brazil to 4 provinces in the first war then take the remnant in a second. 每吃掉文明国家的一个省你会得到2点BB。所以吞并巴西可不是个聪明主意。不只如此，你 不能吞并领土超过四块的文明国家。这意味着如果你为了抢夺美女而想要征服巴西你需要 至少两阶段的行动。先把巴西打成四块地，然後再加以吞并。 It’s better to look for the rewards Victoria provides in the uncivilized world. 所以在维多利亚星球要获取利益还是找上野蛮国家比较好。 Colonies and uncivilized nations 殖民地和未开化国家 Colonies are great. Getting a colony only takes money and time—no BB points. Once you claim a colony, the output from its RGOs go into your coffers and is included in your industrial score. 殖民地很棒，取得殖民地只花金钱和时间──不会吃到BB。当你取得殖民地，当地的物产 会充实你的钱柜，并且生产也会计入你的工业能力中。 You can convert its POPs to soldiers and recruit native divisions. While not the same quality as regulars, they’re worth their weight in gold for a third-tier nation like Brazil or Peru. And not only that, the manpower you gain by converting native POPs goes into your national pool and can be used to resupply regular divisions. 你可以将它的人口转换为士兵，并且建立当地师。虽然质量不比正规军，他们的吨位绝对 价比黄金，尤其对於三等国家例如巴西或秘鲁来说。而且不只是这样，你获得的人力资源 可以大锅炒了拿来补充你的正规军。 Choice African targets are Yebuti in East Africa and Ifni in the west. Both consist of a single province and can be claimed after building only one colonial building. Yebuti provides access to the uncivilized Ethiopia and Egypt, both should be strategic targets. 非洲的好目标例如东非的吉布地和西非的伊夫尼。两地都是单一省份，也就是盖了殖民建 筑後可以直接宣告殖民地。吉布地提供了通往未开化国家衣索匹亚和埃及的通道，两者都 可以成为你的战略目标。 What about uncivilized nations? First, uncivilized nations, unlike civilized ones, can be annexed in one fell swoop, regardless of the number of provinces. But don’t do that! Annexing an entire uncivilized nation generates 1 BB per province, not nearly as bad as civilized but easy enough to avoid. Uncivilized provinces can be annexed for 0—that’s right, 0—BB. Let that sink in. 那麽未开化国家呢？首先，野蛮国家不像文明国家，可以不计省份数量直接大口鲸吞。但 是别冲动！直接鲸吞会让你获得的的每省负上1BB的血债，虽然不比文明国家严重但是宁可 轻易的避免。要求野蛮国家割让省份完全不会制造BB值──没错，0──让你的恶行被大众 遗忘吧。 Ethiopia, for example consists of 9 provinces. If you annexed the whole country at one throw, you’d get 9 BB. Not too bad, but if you take all but one province in a first war (8 provinces=0 BB), then the last province in a later war, you’re entire BB would be 1. Now let that sink in. 举例来说衣索匹亚拥有九个省份，如果你一次吞并全国，你就会得到9点BB。还不算太糟， 但是假如你第一次宣战只拿走8个省份(获得0BB)，下次再把最後一省吃掉，你所负上的血 债就只有1BB。就让它慢慢被遗忘吧。 Once you take uncivilized provinces, their POPs and RGOs become yours in the same way as colonial provinces. With enough colonies and uncivilized nations, your manpower can be practically limitless. A 150 division Peruvian army becomes feasible. 一但你夺取未开化省份，它的人口和物产都如殖民地般归你所有。当你有足够的殖民地和 征服了够多未开化国家，你的人力资源可以接近无限。可以实现150师的秘鲁国军的梦想 了 ...... So you see that while you’ve played a parochial South American strategy, the other “civilized” nations have been running riot over colonies and uncivilized countries. 所以你可以看出如果你选择一个狭窄的南美战略，其他文明国家却大肆建立殖民地和征服 未开化国家。 A final note about prestige. Claiming colonies generates prestige, which is a good thing. Winning wars against uncivilized nations also generates prestige— but not too much. It costs prestige to declare war against an uncivilized nation, usually more than what you can gain from its successful prosecution. So keep that in mind. 最後关於威望的注解。殖民地宣言会产生威望，这太棒了。打赢未开化国家也会加威望─ ─但是不多。对野蛮国家宣战需要花费宝贵的威望，通常超过你所能从战胜中得到的。千 万切记。 Retrieved from 转载自: "http://www.paradoxian.org/vickywiki/index.php/A_Modest_Guide_For_Brand_Spanki\ ng_New_Players" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.34.64