大家应该多多少少都有听说过烂名昭彰的wulin warriors， 不过看过的人应该不多，今天来介绍一下， 烂到直接在霹雳的官网中消失，成为霹雳黑历史之一(另外一个黑历史是造世奇侠)， 虽然报导用词是进军美国市场，但据说是由美国的Distant Horizon公司主动接洽， 以一集一万美元的价格取得「争王记」的美国有线电视播映权， Distant Horizon公司的负责人Anant Singht花了四年时间解析争王记的故事， 以此为基底改编故事大纲，重新设定角色，塞进争王记的剪辑画面，重新配音及配乐。 另外最大的改变应该是浓厚的嘻哈风，想吸引美国青少年的兴趣， 成品於2006年在卡通频道播出。 (算起来接洽时间大概是2001左右，可能是有看到圣石传说) 霹雳其实在这个案子中的干涉极少，基本上就是拿钱让美方自由发挥， (换成现在的说法就是：正版授权) 没想到成果让人傻眼， 黄强华在当年报导中表示忍痛尊重美方为了打入当地市场而设定的风格， 一整个就是很婉转地说这鬼东西跟我们无关 (设计对白：这样子你们美国人会喜欢? 我书读得不多，别骗我啊.....) 对原本角色的破坏就别提了，没有特殊处理过的东方武侠画面配上嘻哈音乐实在太诡异， 结果这个东西连美国人自己都不买单，上映两集後恶评如潮，直接被卡通频道下架。 配音是一个主要受到批评的重点，因为角色大都设定成年轻人， 常常看到沉稳的动作配上高亢的情绪，或是有说话的动作却没有对话，明显的不协调。 而且因为画面素材有限，常看到使用重复的片段，例如主角不二刀和叶小钗的走路画面， 柳依依的苏醒画面也至少用了三次。 而理应是布袋戏强项的武戏在wulin中也让人看得不是很舒服， 武戏背景只有用唱片摩擦音效配合输出全靠吼的配音，非常吵杂， 画面似乎也有加快并且剪接成很长一段，要一直高专注才能看清楚画面的表现， 这两点让眼睛和耳朵一直维持高负荷，所以一集虽然只有20分钟， 但每看完一集就觉得需要休息一下。 另一个比较让人困扰的点是，有时候会让同一尊偶分饰两个角色，或者出现在背景， 第一次看的人应该会满混乱的。 美方的制作人当时会找霹雳合作，应该是看中了布袋戏的武戏表现会受到欢迎， 所以每集都把武戏塞好塞满，wulin的主要角色编写各种桥段， 硬是把他们在争王记的武戏画面剪进去，非主要角色的武戏则是塞进回忆故事之中。 而编剧显然也有认真去了解争王记的故事，人物的取名不是随便取， 如果不是和本名有关(不二刀是Lone Sword，柳依依Willow)， 就是和角色特徵有关(叶小钗是Scar)，也有些和wulin剧情相关的(非凡公子是Cry Baby)，不过有些可能原名的意境不合剧情，就真的随便塞个名字了，如流浪者变成了Phoenix。 不过美方公司当年可能太乐观了，觉得靠武戏就能吸引观众，只是配音有够劝退， 动画的配音方式没办法照搬到布袋戏，再加上与画面不搭的嘻哈风，直接原地爆炸。 有兴趣的话现在YOUYUBE上可以搜寻到完整的wulin warriors， 是说居然有人留言说好看，想看第二季，不知道什麽状况 ===故事大纲=== 天魔为了复仇向武林战士发动了攻击，两方为了胜出， 开始争夺七星使者以及背後的力量.....。 大纲没甚麽问题，简单的正邪大战，但因为素材有限，故事偶尔会跳跃性进展， 画面看起来也常常不太顺，为了让没同时出现过的两人对话， 就透过分割画面或心灵传音，不然就是轮流出现说话画面， 最後不可避的主角不二刀与大反派天魔的决战就只能透过轮流发招的画面完成， 而且因为没太多时间处理其他人，直接让叶小钗拔起天剑， 七星神力自动消灭了其他反派阵营。 尾声虽然埋下了七星之首的伏笔，但即使没被下架， 图腾的剧本应该很难延续原本的角色设定再拚出第二季来。 ===角色介绍=== =武林战士= 不二刀 饰Lone Sword，年轻的武林战士，在罪恶之身的指点下，寻找七星以对抗反派， 相对於喋喋不休的叶小钗，不二刀的个性比较正经八百，个性也比较没特色， 应该是第一男主角......吧。 叶小钗 饰Scar，武林战士之一，不二刀的好友，当年台湾戏迷最不能忍受的部份， 沉稳不言的叶小钗改得超级聒噪，很喜欢讲冷笑话，也常常不看场合讲干话， 常常觉得这家伙是北七，会想到忍者龟的米开朗基罗。 流浪者 饰Phoenix，武林战士之一，看片头会以为是武林战士三小强的战斗， 结果流浪者第一集就被反派策反，老套的你的兄弟瞧不起你，我能让你变强巴拉巴拉.... 这种桥段看很多，但还是第一次看到第一集就出现的， 而且受限於流浪者在争王记本来的戏份，wulin後期他的戏份也超少， 最後很突兀的改邪归正，被天魔阵营暗杀而死。 罪恶之身 饰Oracle，武林战士的训练者，传说曾是七星之一 素还真 饰Healer，不知道是清香白莲的称号还是员外造型， 让编剧觉得有治癒能力的感觉才取这个名字，对於剧中人而言，外观是个老人old man， 与罪恶之身是旧识，表面上帮助武林战士，但实际上是天魔阵营，暗中搞分化， 最後跟罪恶之身大喊求饶。另外也当过背景路人。 =反派方= 天魔 饰Scrab，反派大首领，老实说叫这个名字我怀疑是天魔造型的关系.....， 本来是最优秀的武林战士，但是因为心术不正被逐出，因此心生报复...... 几乎和功夫熊猫的反派设定一样，美国人是不是很爱这种设定啊。 和残豹不一样的是，天魔组成了自己的ninja!军队。 (老美真的很爱忍者元素) 白无垢 饰Jade，名字应该是取自玉骨冰心的称号，天魔手下的路人说客。 指魔 天魔的手下，在回忆中另外客串万里云枭的哥哥，被非凡设计兄弟相残。 穿云豹 饰Leopard，天魔的手下，似乎是万里云枭的师傅。 万里云枭 饰Owl，天魔手下，负责攻击七海游霞，符合原作的为爱而背叛组织， 不过这次两个人没挂，另外在回忆中客串当指魔的弟弟，被非凡设计兄弟相残。 鬼盲聆剑 饰Blind sword，天魔手下，想趁乱偷取天剑。 魔魁 饰Mou-kui，曾被天魔打败受到监禁，为了对抗武林战士而被放出， 少数直接音译的角色，很晚期才出现，可能是编剧这时已经懒得想名字了 魔人兽 天魔的杀手，因为武戏不少，剪进去的画面也多 今雨客 天魔派出的间谍，戏份外的多，去查了才知道在原作中是谁 太尉等汗青编角色 天魔手下，都没有名字，有一点点台词的龙套角色 =七星= 七星设定上原本是要靠前一个找到下一个，但是找到病剑叟之後， 这个规则就被丢掉了，然後两方为了获胜，一开始抢得要死，越後面越随便， 最後获胜的关键也不是得到真正的七星之力。 也设定每个人都有特殊能力， 不过这个设定显然是为了方便让七海游霞用心灵传音和不二刀与叶小钗有大量对话， 也只有这个特殊能力有大量使用，其他七星的能力都可有可无。 另外wiki上设定的更多，每个七星都代表龙的一个部位，龙爪、龙角、龙心等等 (Anant Singht你是不是有看过霹雳天命啊?) 不过在剧中完全没有提到这点。 七海游霞 饰Rainbow，取名可能是因为有霞有七的关系，不过美国人似乎也不太欣赏这个命名， 第一位登场的七星，七星排行第七，靠着心灵传音的特殊能力一直在主线中露脸， 戏份比流浪者还多，女主角等级。 非凡公子 饰Crybaby，七星排行第六，个性如命名，是个任性巨婴，爱抱怨，你们好坏， 都故意跟我作对这样，非凡迷看到应该会中风，其实他崩坏的比叶小钗还惨， 只是当年没有上映到他登场就下架了。 特殊能力是狮吼功，因为不爽不二刀打倒他的属下，投靠天魔。 怨世龙魂擒天刀 饰Wraithstar，七星排行第五，名字是取自原名的"魂"，特殊能力是有毒的武器， 对於两方的争夺保持中立，沉默寡言，意思都由手下路光明转达， 大概是从争王记到wulin，地位跃升最大的角色 路光明 饰Bright Road，有够简单暴力的译名，原本争王记属於七星之一的路光明， 在wulin成了代替擒天刀传达意思的手下。 病剑叟 饰Four Point，七星排行第四，特殊能力让人恐惧瘫痪的瞳术，只关心他的天剑擂台， 後来帮助武林战士。 柳依依 饰Willow，七星排行第三，能力是治疗，没有什麽战斗力，一直被追杀和尖叫， 然後莫名其妙的羽化了。 龙王魛 饰Rethereon，七星排行第二，特殊能力是元素控制，登场没有理由直接加入天魔阵营， 另外分饰他自己的曾曾曾祖父，也是七星，同样具有元素控制能力 紫星眉 尾声由罪恶之身的说明配合画面，应该是七星之首，未正式登场 =其他= 傲神州 饰Sword Demon，跟路光明一样超级直接的命名，是多年前病剑叟的挑战者， 不知道为何加入最後的大决战中，对抗天魔阵营。 傲笑红尘 饰Hong Chen，天剑的最後守关者，不知道是编剧很喜欢"红尘"这个词还是懒得想怎麽翻， 名字直接音译。 东陵少主 非凡公子的路人朋友 照世明灯 天剑擂台赛的裁判，不知道为何加入最後的大决战中，对抗天魔阵营。 石脑 叶小钗通达天剑力量时看到的对象，说明天剑力量来源。 剑君 病剑叟在天剑擂台路人对手，之後成了病剑叟的跟班。 寒剑月飘霜 饰Snow，参加天剑擂台的天然呆路人。 半花容 回忆故事中过去某代七星。 佾云 回忆故事中过去想侵略半花容村庄的强盗，被半花容打倒。 狂刀 饰white mane，故事回忆中过去挑战龙王魛曾曾曾祖父的人，被用巨石阵打倒 驭武宫主、幻化上人、养屍子 回忆故事中远古七星之首的三个儿子，为了争夺继承力量而互相争斗， 最後三个人的力量附在天剑上。 =wulin没有出现但在争王记中的重要角色= 悦兰芳、莫召奴、苗逢春、一页书、孤迹苍狼 -- 一线生：我进入苦境後，第一件事就是能够更完美的备份自己，我把包含我记忆的肉体构 成情报埋藏在空气中的分子运动中，当我的活动个体死亡时，埋藏在空气中的分 子机械网路就会开始活动，把我重组成一个完全的状态。也就是说--- 我是所有人类之中，最接近不灭的存在。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.9.126 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1730902087.A.772.html 当时正在强力推广阶段，有人主动来接洽当然是乐观其成 更何况给的授权费那麽高(好像是一般的好几倍) 只能说真的太乐观了 其实不难，就是把争王记武戏多的角色挑出来，重新安排故事，再把画面塞进去 必要时用後制及重复画面，他把故事保留七星算很有诚意了 根本可有可无 差别是在於，真人版可以另外找人演日常，但偶戏自己做不来 基本上你在霹雳官网上找不到这个作品，创作也不是霹雳的问题 可能美国制作公司有学到什麽吧 可能觉得彩虹很俗之类的，Four Point的意义好像是代表第四颗星 无法得知美国观众对这个名字的想法，因为来不及演到病剑叟登场 如果抛弃原作，以全新角度观赏，剧情应该有个六七十分吧 但是配音的契合程度实在太可怕了 但配音员其实也都是专业人士，不二刀的配音员好像是美版七龙珠的悟空配音员 他们第一次配这种东西大概也很傻眼 角色设定和写台词的人应该比较有问题 ※ 编辑: hilt (114.45.9.126 台湾), 11/08/2024 02:27:43