※ 引述《mj813 (朽木雕刻师)》之铭言： : 　含烟翠找上聆水仙的时候... : 　念了一首词？曲？ : 　问郎君　寂寞欢愉恨离别 : 　杨柳芳菲 折来谁赠 : 　问郎君　春花秋月梦浮生 : 　相思泪下　愁肠谁饮 : 　请问这首是古代前人的作品吗？出处是？ : 　话说，含烟翠这个角色真是柔美啊～　 我猜这首应该是综合几个典故写出来的作品吧。 【杨柳芳菲，折来谁赠】推测出自韩翃与柳氏的爱情故事。 章台柳，章台柳！昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。 　　　　　 ～韩翃 杨柳枝，芳菲节。所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ～柳氏　　 韩翃，字君平，唐代南阳人，是当时有名的诗人，也是大历十才子之一。在他还是秀才 的时候，曾寄居在长安富商李君的别院中。李君的外室柳氏，丰姿清秀，楚楚动人，也 是个能诗能文的才女。她见韩秀才寄居自己院中，所交游往来的都是当时知名之士，想 他目前虽未能得志，但决非久处贫贱之人，因而颇为倾慕。 韩翃自然明白美人对自己的青睐，但本着道义观念，洁身自守，不敢抱有非分之想，更 不敢做出逾礼的行为。可是他们之间微妙的爱情，早已被旁观者清的李君，观察得清清 楚楚。李君虽然是个商人，但生性豪放，他发觉这件事之後，不但没有醋海兴波，反而 竭力成全，即邀韩翃面谈，自作媒妁，愿把柳氏相赠，同时并送给韩翃三十万钱，做为 应考交游的费用。 这件事有这样的发展，让韩柳俩人都深感意外，连忙跪谢李君，并在长安的章台街租屋 居住，生活甜蜜美满。韩翃的学业，也在柳氏的红袖添香中，有了大幅度的进步，翌年 便中了进士。唐代科举取士，一经及第，便可进入仕途，韩翃在未被宣召出仕之前，须 回家省亲拜祖，为了不让柳氏跟随自己舟车劳顿，因此韩翃独自回乡，他们夫妻俩便暂 作小别的分开了。 世事的演变，往往出人意料。在韩翃去後不久，安禄山叛乱，长安动荡，唐玄宗逃奔四 川。韩翃在故乡投笔从戎，在军中任文职人员。後来，乱事敉平，长安终於收复。没有 料到的是，讨平天宝之乱的将领中，有一位番将沙侂利，是当时势力颇为强大的人物。 他不但恃功而骄，竟然凭着权势，夺了柳氏作为他的侍妾。韩翃知道之後，只能悄悄派 了人，送给柳氏一首词，虽然词意隐含有责备失节之意，但更多的应是谅解与无奈之情 ，这首词，就是〈章台柳〉： 章台柳，章台柳，昔日青青今在否？ 纵使长条似旧垂，也应攀折他人手！ 柳氏收到之後，伤心的痛哭失声，心痛无比的她，也给韩翃回了一首词，词中多少也有 睹气的成分，但忧伤与相思之深情，仍是跃然纸上。这首词，也就是（杨柳枝）： 杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。 一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折？ 柳氏以杨柳自比，意思是自己已经不是清白之身，不值得韩翃再挂念，就忘了她吧！韩 翃收到这样的回覆，更加的痛苦与无奈，终日郁郁寡欢，借酒消愁。 所以「寂寞欢愉恨离别」可见得是说彼此如同韩翃与柳氏，虽然相爱但却已经别离，後 面「杨柳芳菲，折来谁赠」引典故说明自己就像柳氏这样的女子，杨柳虽好，但有谁堪 怜？ 再来【春花秋月】这个引的典故应该更明白，出自李煜的绝命词〈虞美人〉： 春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。 春花秋月，原本是大自然赐於人类最美好的景观，人们只嫌看不够，赏不足。可此时李 煜却希望春花不要再开放，秋月不要再圆满。这反常的心理正表现出李煜异常的生活境 遇。 一见到春花秋月，就想起了幸福的过去和欢乐的「往事」。回忆的往事越多，现实的悲 哀就越沈重。见不到春花秋月，也许就少些对往事的回忆。然而春花秋月，并不因他的 意志而转移，照样周而复绐地开放、升起，而东风又不期而至。自然的风月花草，无不 激起他对南唐故国的深沈怀念。故国的江山依旧壮丽吧？宫殿的雕栏玉砌也还是那样的 辉煌气派吧？可曾经拥有他的主人已是衰老不堪了啊！结句写愁，已是千古名句。这个 比喻不仅写出愁像江水一样深沈，像江水一样长流不断，还写出愁苦像春天的江水一样 不断上涨。把人生的愁苦写到了极致。 因此「春花秋月梦浮生，相思泪下，愁肠谁饮」比喻的，正如李白所言「浮生若梦，为 欢几何」，过去的回忆纵使美好，那也已经是过去式，只能不断的追寻还不可知的未来 。楚辞九歌的《少司命》曾这麽写道「悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知」无怪乎古今 愁肠百结的骚人墨客，会对别离之苦写下令人哀婉凄切的篇章。 我想开头连用两次「问郎君」，大概是想对离她而去的这个对象，有很深的怨、爱、愁 、苦，纵然杨柳芳菲也无人可赠，大好美景春花秋月也如浮生一梦了。 -- ▅█◥█████████◣█╲◣ ▁ ◢█████████████▉█﹨▉ ▃▁█▅▂ ▄▆▆▆▆▆▆▆▆███████████████▉█︳▉ ＿▄██████▅▃▁▄▁▁▁▁▁▁▁▁███████████████▉█︳▉ ██████▂▄▅▇ ◥█████████████◤█∕▉ ▄▂▂▄▅▇ ▃█████ by OOXXLA███╱◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.121.7