不知道有没有人讨论过了～ 楚华容的诗号原文： 文不成，武不就，古今顽愚，华容纨裤子； 薄礼乐，远诗书，天下不肖，材庸平劣姿。 然而最近发现极可能是从这篇改过来的： ＜西江月˙嘲贾宝玉＞二首： 无故寻愁觅恨，有时似傻如狂． 纵然生得好皮囊，腹内原来草莽． 潦倒不通世务，顽愚怕读文章． 行为偏僻性乖张，哪管世人诽谤！ 富贵不知乐业，贫困难耐凄凉． 可怜辜负好韶光，於国於家无望． 天下无能第一，古今不肖无双． 寄言纨?与膏梁：莫效此儿形状！（那个「裤」字打不出来） 　这两首西江月从传统儒家思想来看应该集中於讽，然而从其他方面来看，也有人认为 这首是寓赞於讽，很多话需要从反面来思考才是。比如「愁」与「恨」何曾需要「无故 」寻觅？「有时」似傻如狂，意思就是不总是这样，也就是会有偶发性的发作，比如在 林黛玉刚进入贾府的时候贾宝玉问她有没有玉，林黛玉回答没有，贾宝玉就突然性子发 作，把自己那块被全家上下视为「命根子」，宝玉一出生就衔着出娘胎的玉摘下狠命摔 出去，骂着说：「什麽罕物！人的高下不识，还说灵不灵呢！我也不要这劳什子了！」 从这些看来可以得知贾宝玉的一些性格。 　贾宝玉长相是清秀俊美的，但是在这层外表之下，有着的却是一片草莽，毫无学问， 其实宝玉「天份高明，性情颖慧」，但是当时科举最重要，被奉为经典的《四书》，以 及孔孟等圣贤之书，对他而言却是「怕读」、「断不能背」，还以鄙视的态度说：「除 了什麽『明明德』外就无书了。」潦倒，指的是举止行为不自省，就是散漫的意思，就 更不用说他有去注意外面世事了。贾宝玉不读圣贤之书，喜欢的是「小说淫词」、「异 端邪说」的小说、脚本，而且还「如获珍宝」的样子，在传统伦理思想的人的眼中，当 然就是愚劣之徒了，然而对他而言，人言何畏呢？ 　生长在「钟鸣鼎食之家，翰墨诗书之族」的贾宝玉，虽然富贵，却不乐於本业，《史 记．律书》：「文帝时，令天下新去汤火，人民乐业。」而宝玉的本业就是继承家业了 ，但是腹内草莽的宝玉如何来继承？当宝玉跟贾政说他要去上学时，贾政冷笑道：「你 要再提『上学』两个字，连我也羞死了。」而宝玉要去上学的原因，其实也只不过是有 个好伴读「秦钟」而已。 　贾府还有宝玉的下场，在这阕词中已经有很鲜明的提示了，难耐凄凉，辜负时光，情 何以堪？为什麽说宝玉无能又不肖？在这里说的「能」指的是儒家伦理思想的能，也就 是圣贤诗书那一套；不肖，《说文》：「肖，骨肉相似也。......不似其先，故曰不肖 也。」所以这里的不肖指的是宝玉无论家业或是学问，都不像他的父亲一样。宝玉生平 的一切，几乎都可以从这两首看出来了。 　回到楚华容的身上，她的诗号文字用语跟形容贾宝玉的这两阕词很像，所以我提出来 稍微说一些。然而编剧有给华容跟贾宝玉相似的个性吗，我认为这个答案一开始是肯定 的，但後来就越来越偏离，从末世录第八集以救人姿态出场的楚华容，个性似如贾宝玉 一样的任性，一切行为，取决在於「我就是想这麽作」，当杜老爷违背规矩的时候，就 以惩罚的名义把青蚵嫂硬嫁给他，虽然胡闹，却也是随性而为。贾宝玉曾说：「女儿是 水做的骨肉，男儿是泥做的骨肉，我见了女儿便清爽，见了男子便觉浊臭逼人！」因为 对他言，在儒家思想下的男性，都是迂腐而只会那套圣贤书词，什麽都被拘束着，这有 什麽乐趣可言？而在楚华容的思想下，佑达、伯英这些人都喜欢看竞技场这玩意，便觉 得这些男性无聊至极，而对这些男性来说，楚华容则是一个生长在富裕之家的纨?子弟 ，不似男性，乖僻孤高，世外清闲，又痴顽愚怪之人而已。 　文不成，武不就，薄礼乐，远诗书，这些在剧中没有什麽鲜明的提到，在竞技场听到 嵩马这名词时，第一就联想到佛经中的句子，可以说是她有兴趣读，其他方面就不易举 证了。武功表现也不多，礼乐方面也没有多做说明，觉得有点可惜。 　至於她真的「不肖」吗？她跟楚王孙一样都是乐善好施，救济贫困的大善人，不过她 在龙城时频频让自己陷入险境，让众人为她担心时，又跟楚王孙顶嘴，的确是有令一种 层面的「不肖」了。不过华容在乐善好施这点之外，就真的跟楚王孙完全不像了，楚王 孙当时的形象是大善人，善佛法，为人不喜与人争斗，事和人宁就好，然而华容却是爱 淌浑水，任性而作，随心恣意，坚持自己的观点，完全跟楚王孙不同，不过还没有到「 天下不肖」的地步就是了。 　楚华容在後来的表现虽然也都是任性而为，但是觉得很可惜的是她坚持「正名」，把 元凰逼到杀友弑亲的地步她也有责任，然而「正名」这动作，却让原本「远诗书」的诗 号背离了，也辗转把自己逼上死路，就这样结束了楚华容的一生，令人不胜唏嘘。 　如果以贾宝玉这词与楚华容的诗号相比较，华容的就明显表现太少，编剧当初若是以 宝玉的个性来侧描华容这角色的话，虽然男女不同，却也是着墨不足，真的很可惜了这 诗号如此短而有劲力，人物个性鲜明的角色了。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 以上是个人感觉 有哪理想补充或是有问题的请尽量回 ＊有很多资料是从《红楼梦诗词新赏》取得的 -- 笑尽天下如意事,笑遍前途路满尘;笑看人生终不悔,笑声自在归心真;笑可痴狂可癫狂, 笑可柔娇可媚温;笑是观自在如意,笑是随性因心真;笑中带喜解愁苦,笑可息怒心放张; 笑化哀伤身舒畅,笑乃乐事踏飞扬,笑使生活更美好,笑使世界更美妙;紫竹一把成金箫, 弄丝几弦古筝抱;知音难寻谈欢笑,合鸣奏曲乐消遥,何需烦躁令心焦,太白一杯把月邀; 谈笑伴影话家常,愁容失意皆可抛;笑容和善近人亲,笑口常开入梦深;笑让百花齐放芬, 笑让密布乌云分;笑存和谐在世上,笑留人心满怀恩 <<笑经>> (笑^^) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.166.157 删掉闹版推文 另外道别一下 以後布布诗词就交给其他高手来写罗~ 以後可能不会有米莉莉的文章啦 ※ 编辑: milili 来自: 203.71.166.157 (03/15 14:44)