※ 引述《Lucifer125 (龙章飞扬)》之铭言： : 晚上在看Keroro军曹 : 有一幕是大家跑到电玩里面去 : 摩亚进去後~竟然说出 : 也就是说 一莲托生 : 一莲托生是日本画翻译过来的啊囧RZ~~因为她念的音也是很像一莲托生阿= = : 有没有高手帮我解答一下... : 去查了辜狗大神查不到...肛温~ 　佛学常见词汇：一莲托生 　往生西方净土的人，都在同一样的莲花之中托生。 　出自佛教净土宗思想。 　净土宗，又名莲宗，念佛宗，以普贤菩萨为初祖， 　主张念佛往生西方极乐世界。 　中文只见於佛教相关典故。日文引申，则有同舟共济之意。 　-- 　第一次认识这个词汇，是在布袋戏中。 　後来也和原ＰＯ一样，认真的跑去查日本网站 　（记得在某部漫画里也见过一莲托生，就笨得以为典出日文） 　遍查不着，後来才在手边的佛学辞典查到 　（这叫舍近求远？还是蓦然回首...） 　由此得证，大夥对佛教真的不太熟... 　附带发一下无聊牢骚： 　最近念起佛学，深深觉得－－ 　布袋戏里的相关佛典真是...有够多。 　每一个词汇明明都是中文，偏偏就是读不懂它的意思啊！ 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.96.110