作者wineofheart (文渊阁大学士酒心)
看板Palmar_Drama
标题诗词解析-素还真与尹秋君之对句
时间Sun May 21 23:19:12 2006
唐伯虎曾说:对对本为消遣作乐。所以惺惺相惜情不自尽的尹秋君和素还真,一
人想知道掌握文武半边天的文学素养,一人说若有好兴致愿陪一吟。所谓吟咏对对子
本为文人之消遣娱乐,难怪素还真会说吟咏作乐若是分出输赢则无味了。否则像对穿
肠呕出几十两血,不就哀哉了吗?
那麽就来看两人的对子吧。
首对:
素还真:一城山色半城湖,环壁翠峰,淡淡浓浓尽画图。
尹秋君:四面荷花三面柳,满天星斗,圈圈点点皆文章。
分析:
其实这应该是两组对子凑合着用的。前面一对,大家应该很熟悉,就是《老残游
记》中,「大明湖」一段里,描写大明湖景色的一副对联,国文课本里曾收录过这篇
文章。不过在刘鹗的描写中,这副对联其实是这样的:「四面荷花三面柳,一城山色
半城湖」,这是清代书法家铁保的名句,绘声绘色地道出了大明湖的佳绝之处。
接下来後半,就是古今文人所吟咏的对子了。
这边要先谈到一下关於对联,也就是对子所应注意的地方。
首先不管是挂在门上的对联,或是彼此唱和的对子,都是由上半联(上联)以及
下半联(下联)所组成。
其次,上下联的字数、句数必须相同,词性、平仄两两相对。字数的多寡、句子
的长短,并无严格的规范,全由作者视需要决定。而且对联不限文言、白话,一切诗
文词曲的句子,甚至於方言俗语,都可以采用,只要平仄协调、对仗工整、辞意贴切
,就是一副好的对联。
所谓平仄协调,指的是对联的上下联,必须平仄相对,才算合式。
要使平仄协调,首须明了文字的四声,通常以「上」、「去」、「入」三声(相
当於国语注音的3 、 4、轻声)为仄声;阴平阳平(相当於国语注音的1、 2 声),
统称平声。
一般通例,上联的末一字,必须是仄声;下联的末一字,必须是平声,这是对联
「仄起平收」的原则,不可更易。各位可以依此原则去检视家中的对联有没有贴错喔
。至於每句当中,平仄也应当协韵。例如三字句,不可全平或全仄。四字句,则前二
字为平,後二字为仄;或前二字为仄,後二字为平。
本来对联的上下联,应该每个字都平仄相偶,才算是工整:不过有时为事实所限
,如果过於考究格律,可能以辞害意,所以有「一三五不论,二四六分明」的变通办
法。但是五字一句的话,第五字正是末一字,那就非论不可了。
另外对仗也要工整。所谓工整就是上下联的意思必须连贯,而且要对仗。这可从
每个字的词性着手,推而至於一句一联。比方以名词对名词,动词对动词,形容词对
形容词;以及数字对数字,声音对声音,颜色对颜色;这样对法就工整。
再来辞意也要尽量贴切。只要认定对象,抓住题旨,然後再去着笔造句。其实对
联的对象,不仅有人、事、物的不同,并且常有性别、年龄、职业、关系、季节,以
及事、物的情景等分别。
举例来说,各位常听到或见到的一联就是明神宗时,顾宪成讲学於无锡东林书院
所撰的:
风声、雨声、读书声.声声入耳
家事、国事、天下事,事事关心
上联不仅描写自然景物,且语带双关,凡当时政治潮流、民心趋向,几乎无不概
括;下联更一针见血,殷望学以致用,将齐家、治国、平天下的责任,一并负起。
所以此联时至今日仍常延用,具有不凡的象徵意义。
知道对联该怎麽检视之後,回头来看素还真与尹秋君他们的对子。
「环壁翠峰,淡淡浓浓尽画图。
满天星斗,圈圈点点皆文章。」
环壁翠峰,描写的是景,所以由景而发,眼前景物山水,远近浓淡有别,就像绘
图技巧一般。所以说「环壁翠峰,淡淡浓浓尽画图」。前面一联是由景延伸至景物浓
淡好似画图一般;後面如果要接对,便也要由这样的类似特性着手,才能称作好对。
所以满天星斗,就像文章里面的标点,(这边的圈点指的是以前文章断句的标记方式
,就是圈点,也就是标点符号的意思)由景物(星斗)的特徵特性延伸至文章的圈点
,所以这样的对联算是工整的。
不过这边衍伸的问题是,素还真跟尹秋君他们的对联上下联是错的。记得前面谈
到「仄起平收」的原则吗?所以是先「四面荷花三面柳」再对「一城山色半城湖」的
。而後面这联要怎麽判别呢?乍看之下「图」跟「章」好像都是平声,这边的方法就
是,假如国语无法判别,用台语念看看,台语假如收尾是比较短而急促的,就近於古
音的上去入三声。不过这边「章」和「图」在广韵里都是平声,所以这一联就有些瑕
疵了。简单判别法是台语读音收尾是较短而急促的,算上联;若是国语能轻易判定,
就不用用到台语了。再深入些,就得用上广韵了。这种台语的判别方法算是比较简单
能懂的,以後可以简易来判别看看喔。
--
╭
╮
╰
● 家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。 ꄠ
╭
╮
╰
● 斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山。 ▁
╭
╮ ~兰陵醉客‧酒心非心~▕酒▏
╰
● ▔ ◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.73.63
1F:→ cosy:强者!!!! 05/21 23:19
2F:推 Zenxiety:强推 05/21 23:20
3F:推 phoenixsh:酒心@一个隐居布版的不世高人 05/21 23:23
4F:推 ruse:之前一直觉得这段剧情是多余的,後来仔细想想,这是编剧在暗示 05/21 23:33
5F:推 paladinz:看了一遍..觉得怪怪的...章...应该不是入声字... 05/21 23:33
6F:→ paladinz:求证广韵後..章是十阳韵 平声下...不是入声字喔.. 05/21 23:33
7F:→ ruse:观众「尹秋君在牵制素还真」,故兴起他有问题的想法。推酒心大 05/21 23:33
8F:→ wineofheart:那图是仄声吗...要不然这个对联是有瑕疵滴...@@a 05/21 23:37
9F:→ wineofheart:广韵正好不在手边,果真纯凭印象还是不行...囧a 05/21 23:39
10F:推 ycat:酒心的布袋戏文学教室... 动画好题材 05/21 23:39
11F:推 amos0berg:要改编成动画吗XD 05/21 23:55
12F:→ pyfputa:乖~常习作就不用翻广韵了喔~ 05/22 00:38
13F:推 wineofheart:毕业之後都忘的快差不多啦XD 05/22 00:46
14F:推 paladinz:图也不是.不过这真的是好文.只是怕小瑕疵坏了一篇文.. 05/22 00:47
15F:→ paladinz:故才提出的..请酒心大切莫见怪... 05/22 00:48
16F:推 wineofheart:感谢指正啦...自己也有点不小心,还乱吊书包XD 05/22 00:50
17F:推 passenger10:第十推 05/22 00:54
18F:推 koshitak:酒心@一个隐居布版的不世高人 05/22 01:10
※ 编辑: wineofheart 来自: 61.228.73.63 (05/22 20:06)