如果你们有机会能够出去并且像这样有趣的拍摄，你们想要做甚麽? 银雨:我非常懒所以我会睡到下午三点，在起床後，我会去新沙洞林荫道 玩到下午五点，吃晚饭，看电影 洁琼:啊?你怎麽和我想做的一样?我也想和银雨的安排一样(笑) 施妍:我会去动漫商店 你们喜欢动漫吗? 施妍:我从小就喜欢动漫，我喜欢《海贼王》，《犬夜叉》，《名侦探柯南》 ，《好想告诉你》这类型的动漫，在这些之中我最喜欢《海贼王》，我十天从第一集看 到了724集，当我看到鲁夫杀了艾斯的时候我哭了好久 洁琼:我一直都看不下去，知道艾斯死之前这太伤感了，我看不下去了 如果成员们是《海贼王》里的脚色，他们会是哪些角色? 施妍:洁琼姊姊是社交型，Rena姊姊有着明朗的能量，所以他们很适合能聚集别人的人， Roa姊姊和罗宾的感觉很像，Yuha姐姐非常适合乔巴(笑)，Yuha姐姐很高，但是她有很多很 可爱的方面，对我来说，我是鲁夫，因为这是主角哈哈哈 PRISTIN有他们各自的特点，就像《海贼王》里的那些那样，在《WEE WOO》中你是小公主 施妍:我认为我原本的性格和小公主有点差距，我爱玩爱闹爱说话，我也喜欢跑步，但是在 《WEE WOO》中的公主并不是一个有教养的公主，是一个喜欢冒险的公主，所以我认为很适 合我 洁琼边撩头发边唱”喜欢我的人都排着队” 洁琼:这是一个有点自大的女王的概念，并且因为这是个很难描述的角色，当决定我该做甚 麽表情的时候我有点压力，我脑海中的女王应该是很骄傲的，但是那个形象并不容易扮演， 所以我认为我需要让我的头发飘起来，起初编舞是看着镜子的，但是如果我八周都做着同样 的动作，就没甚麽意思了，那是我们为什麽改变了现在的编舞 边跳舞边保持那样的表情肯定很难吧，但是在《WEE WOO》里，特别是”溢出来了”ˊ这 个部分，银雨和洁琼的表情都很棒 银雨:我的性格和我的部分很合适，所以我做我的表情没有任何问题 洁琼:我认为我们第一次放送中我必须做到最好，但是当我在舞台上的时间越多，就没有别 的方法了只有做得更好，我更用力地跳舞，但是我的表情没有正确的做出来，并且我的舞蹈 也有点僵硬，我找到了一些窍门，所以我认为我会变得更好的 施妍:比起我的表情，找摄影机对我来说更难，很多时候我没找到红灯，我必须看着舞台的 四周，所以那真的很难，但是，当我在表演的时候，摄影机的光一直出现，所以我开始适应 了它们 但是你看起来很会找摄影机，其他成员们说你只练习了一次找摄影机 洁琼:是的，I.O.I活动时，找摄影机很困难，但是作为PRISTIN活动时，看到成员们，我认 为我们很会找摄影机 施妍:《PRODUCE 101》对我们影响很大，当放送节目时，我们彩排了很多次，当我们做我们 团体任务时，这不仅仅只是一个主摄影机，而是有很多单独的摄影机， 我们从《PRODUCE 101》中学到很多 在《PRODUCE 101》之前，银雨已经参加了《Voice Kid Korea》和《Super Star K》，然 後在出道前也一直在进行公演，你一定和其他成员有很多不同的感受吧 银雨:在出道之後，我觉得出道後，很多事情都变得不一样了，但是，除了别人为我们拍照 和采访，我仍然感觉我是个练习生，当人们认出我们的时候，或是当我们在街上听到我们的 歌的时候，我感到我是真的出道了，我参加了三个选秀节目，人们可能会说没有赢或是我半 途而废了，但是如果我没有那些机会的话，我就不会进去PRISTIN了，我也不可能以 PRISTIN出道，所以我认为那三个选秀节目就是我生命中的一部分 其他成员对於出道有甚麽感受? 施妍:很多人告诉我们，你们以後会更加艰难，比你想像的还要艰难很多，但是比起艰难， 其实还是很有趣的，比起练习同样的编舞同样的歌曲在同样的地方，无论我们去哪，都是不 一样的舞台，我们在不同的灯光下表演，我们遇到不同的人，我们每次都站在不同的人面前 ，我不知道这是不是因为我练习了很久，但每次看到这些事情，总是会感到不同和兴奋， 我不知道为什麽人们会说出道後会更艰难，我想告诉仍然在练习的人们，如果他们能够多 忍耐一点点，会有新鲜和有趣的事情等着他们的，这真的感觉像是我进行了一次探险 洁琼:我喜欢有事情做，在I.O.I期间，我们有2~3个月的时间准备，在我们很忙的时候，我 们突然有了自由的时间，所以这感觉非常不可思议，在练习并回到宿舍後，什麽事情都没有， 我不知道该做些甚麽，在那时，我觉得忙碌真的很幸福，在那之後我们有了很多的行程， 所以我非常感谢，当然，那是我非常疲惫和艰难的时候，但是在结束了我们的活动回到宿 舍後，我感到很自豪，我已经一年零三个月没回家了，所以我最近特别想回家，如果 PRISTIN能快点去中国就好了(笑) 你为什麽会想在韩国当歌手? 洁琼:我在中国学习了如何弹琵琶，坐八个小时并且不停地弹是非常累的，但是如果我不做 的话，我妈妈就会骂我，所以通过街头表演，我对有机会能跳舞感到很好奇，并且从我很小 的时候就希望能当一个名人，我来到了韩国，但是在那个时候，韩国比起离我的梦想更近， 不如说是一个出口，因为我想做我想做的事情，并且从我妈妈那里独立出来，但是来这里 以後，真的很艰难(笑)，我刚开始时韩语不太好，所以我不能很好的理解别人的话 但是现在，你的韩语进步很大而且你很擅长这一点了，你都不需要翻译 洁琼:但是和我想的相比，我还是有很多不知道的东西，起初，我用一本书学习 韩语，但是我逐渐从对话中学习，看着我所学习的东西，我仍然有很多基本的东西都不知道 施妍:洁琼姊姊来自中国，但她的韩语说得非常好，很多人都这样看她，所以我们很感激， 但是我们有时也很担心，老实说，还有很多她不知道的东西，所以当她说话的时候犯了错误， 她可能会挨骂，所以为了防止她以後会犯错，我想说如果你能理解她的意思就更好了 你仍然在适应中，但是有了成员们的照顾，对你一定很有帮助吧 洁琼:我认为因为有了我的成员们，韩国变得有趣了，在我刚开始当练习生的前半时期，我 只在夏天和冬天来韩国，每次在半个月後我从韩国回中国的时候，她们都会问我”在韩国开 心吗?但是你可能不能和这里的人说很多话”但是我会说”真的很有趣，即使我不能和他们 讲话，我的朋友们都非常有趣，所以真的很好玩”甚至当我犯了错误的时候，成员们仍会 说”嘿!是对的”因为他们这样说，我能忍受艰难的时期 当成员们都在一起的时候，你们看起来真的很吵闹 施妍:所有的成员都很活泼，但是我觉得我们突然都变得害羞了，当姐姐们和成员们在一起 时，她们表现了她们真实的性格，有我们这样的例子，我们是那种总是”哇!!!!!”这样的 类型，但是我们知道甚麽时候该这样，甚麽时候不该这样 银雨总是用”真正的女人”这个词，你是那样活泼吗? 银雨:我认为一个”真正的女人”就像是今天的现代的女人(笑)如果一个”真正的男人”是 嚼石头，用拳头砸东西的形象，那麽”真正的女人”就不能像这样吗(笑) 施妍:所有的成员都不是做作的人，我想我们需要一点这样的性格哈哈 在为出道准备了一年并做了公演以後，你们的粉丝对於你们来说肯定有其他的意义 银雨:我们很感谢他们从公演开始就对我们一直不变的爱，而不是歌手和粉丝的 关系，这更像是我们是一家人，无论我们吃了甚麽做了甚麽，我们总是担心着对方，所以 这就像我们在一起一样，好像他们就是我们的另一半 施妍:粉丝们说”因为你我得到了力量”，但说实话，这对我们也一样，我们付出和收获， 当阅读他们的信件时，我想”我是这样的人吗?”如果他们能一直看着我们就好了 洁琼:他们等待着我们并且变得比我们更为我们骄傲，他们也一直为我们欢呼，我是个歌手 ，但是如果我是个普通人，我认为我们的粉丝们能和所有人成为朋友，因为他们每个人都是 好人，我们想成为能让我们的粉丝们骄傲的歌手 采访来源:http://ize.co.kr/articleView.html?no=2017050923147261747 翻译来源:PRISTIN吧官博 映南 -- RoA:等一下!! RoA:我刷到我自己的卡了 洁琼:姊姊你今天好帅 RoA:我今天帅吧(拨发) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.106.136 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PRISTIN/M.1497792105.A.743.html