文章来源: http://ppt.cc/N1rr Here at Bright Side of the Sun we take the words TOTAL COVERAGE pretty dang seriously. While our beloved Suns are off taking nice vacations, we are still slaving away, attempting to provide you all with first class Suns coverage. So friends, without further adieu, we present you with the Phoenix Suns Season in Review, 2011-12. Up for discussion today is Ronnie Price 在「太阳光明面」站上,我们非常厌恶「概括」这个词. 当我们所爱的太阳在享受美妙假期时, 我们仍像被努力带来一流的太阳评论. 朋友们, 在道别前, 我们将继续呈现上太阳队11-12球季的总评. 今天讨论的是Ronnie Price How does one evaluate a third team point guard who earned the minimum salary, scored the second fewest points on the team and was the team's worst player by a boatload of other measures? 如何评价一个薪水队上最低、得分队上倒数第二、以其他任何衡量标准都是队上最差的第 三顺位控球後卫? Ronnie Price was the least productive member of the Phoenix Suns this season, but that was expected given the road he's taken to the NBA. Price was offered no scholarships coming out of high school in Friendswood, Texas before playing at Nicholls State University and then Utah Valley State College. 真王牌是太阳队本赛季最少贡献的成员, 但这是他从踏入NBA後就可被预期到的结果. 他 从德州福兰德斯伍德高中毕业後就没有得到奖学金,直到加入尼古拉斯州立大学和稍後的 犹他谷州立学院. The undersized underdog went undrafted by the NBA when he finished his college career, yet latched on with the Sacramento Kings, and then the Utah Jazz. He landed on the Suns this past December to replace Zabian Dowdell. 当他从大学毕业後, 没有在NBA选秀中被选上, 但随後被国王和爵士注意到. 去年12月他 加入太阳队以取代受伤了的Dowdell. Price just concluded his seventh season playing with the best players in the world in the NBA; he's come this far on hard work and smarts. And while he may not have contributed much to the Suns on the court, he was another example of a positive locker room presence on a team full of them. For that, he deserves our respect. As for his performance on the court this season, well....read on. 靠着一直以来的努力和聪明, 真王牌刚结束了生涯第七个NBA球季. 虽然他可能没有在球 场上为太阳作出太多贡献, 但如同太阳队中其他球员, 他也是一个积极的球员. 为此,他 值得我们尊敬. 关於本赛季他在场上的表现, 就…让我们往下看. player, as his FG and 3-point %s were even lower than his career averages, and his career averages left him as a player for the Suns to pick up before the season as an insurance policy at the league minimum salary. 不需要太多的分析,也可以看出真王牌是一个机乎没派上用场的球员, 他今年的整体命中 率和三分命中率甚至比他的生涯平均还低 ; 而就算他的生涯平均数据也仅只能让太阳提 供他最低薪资, 起一个保险的作用. Season Age Tm Lg G GS MP FG FGA 05-06 22 SAC NBA 29 0 5.2 0.7 2 06-07 23 SAC NBA 58 1 9.7 1.2 3 07-08 24 UTA NBA 61 3 9.6 1.4 3.3 08-09 25 UTA NBA 52 17 14.2 1.5 3.9 09-10 26 UTA NBA 60 4 13.4 1.6 4 10-11 27 UTA NBA 59 0 12.2 1.3 3.6 11-12 28 PHO NBA 36 8 14.4 1.4 3.6 Career NBA 355 33 11.5 1.3 3.4 Season FG% 3P 3PA 3P% FT FTA FT% ORB 05-06 0.362 0.2 0.9 0.222 0.4 0.4 1 0.2 06-07 0.39 0.4 1.1 0.323 0.6 0.9 0.673 0.3 07-08 0.431 0.4 1.2 0.347 0.4 0.6 0.684 0.1 08-09 0.379 0.4 1.2 0.311 0.7 0.9 0.756 0.2 09-10 0.405 0.3 1.1 0.286 0.7 1 0.695 0.5 10-11 0.352 0.3 1.2 0.29 0.5 0.7 0.744 0.4 11-12 0.377 0.4 1.2 0.295 0.6 0.7 0.8 0.5 Career 0.389 0.3 1.1 0.304 0.6 0.8 0.729 0.3 Season DRB TRB AST STL BLK TOV PF PTS 05-06 0.3 0.5 0.4 0.2 0 0.3 0.3 2.1 06-07 1 1.2 0.8 0.5 0.1 0.6 1.1 3.3 07-08 0.6 0.8 1.3 0.5 0 0.5 1.4 3.7 08-09 1.1 1.3 2.1 0.8 0.1 1.2 1.4 4 09-10 0.8 1.2 2.1 0.7 0.2 0.9 1.8 4.3 10-11 0.7 1 0.9 0.7 0.1 0.9 1.8 3.3 11-12 1.1 1.6 1.9 0.9 0.1 1.3 2 3.6 Career 0.8 1.1 1.4 0.6 0.1 0.8 1.5 3.6 Provided by Basketball-Reference.com, http://ppt.cc/sbS- Still, Price beat out Sebastian Telfair for the job as Steve Nash's primary backup to start the season and even worked his way into the starting lineup for eight games. Remember that? Yeah, it really happened. The Suns went 2-6 with Price as a starter, he did little to distinguish himself, and generally only played in garbage time after the all-star break as the emergence of Telfair relegated him to the end of the bench. 尽管如此,真王牌在开季之初几乎挤掉了太菲而担任起老大的主要替补, 甚至还先发了八 场. 记得吗? 它真的发生过. 真王牌的八场先发,太阳二胜六负; 他并没有甚麽突出的成 绩, 在全明星周末他便让出了上场时间给太菲并退居到替补末端, 只在垃圾时间上场. A selfish player might have begrudged Telfair his success. After all, it did cost Price the opportunity for playing time and Price is a fringe NBA roster type who needs every opportunity he can get. But Price, in addition to helping Telfair improve by battling him hard in practice, was also one of Bassy's biggest supporters. 一个自私的球员可能会羡慕太菲的成功. 毕竟,太菲占掉了真王牌的上场机会, 而真王牌 自己是一个NBA边缘人, 也需要每一个可能的机会; 但他, 除了在练习中用心与太菲放对 练习以帮助太菲在场上进步, 却也是太菲的最大支持者之一. "I'm a competitor and so is Bassy, so when you have two competitive guys going against each other at the same position, every day, night in and night out, you're gonna have some clashes," said Price. "But at the end of the day, we have so much respect for one another that I can push him. I can say things to Sebastian that maybe someone else can't say. I can get on Bassy as a player getting on a friend. He's like a brother to me. So I think we learned from each other. The way he finished off this year was special." “我有胜负心,太菲也是, 所以当你将两个家伙放在同一位置每天互相竞争时, 难免会发 生一些冲突, ”真王牌说到:“但当一天结束时, 我们对彼此非常尊重也因此我可以鞭策 他.我可以对太菲说一些别人或许不能说的事情. 我与太菲的关系从选手间慢慢转变成朋 友, 他就像我的兄弟,所以我认为我们彼此从对方身上学习. 他今年在季末打出那样的成 绩是特殊.” Price final day audio (I guarantee you'll like him more after listening to this.) 在本季最後一天真王牌的访谈, http://ppt.cc/lvdZ, (我保证你听完後会更喜欢他) I'll give two final grades for Ronnie Price. If we look at bottom line production without regard to expectations, role and salary, Price gets an F. While a feisty defender, he has no discernible point guard skills. He's a poor shooter and playmaker, both his stats and the eyeball test showed he wasn't much use to the Suns. 我将给真王牌打两个分数. 如果我们从最低底限的贡献来看,不考虑原本的设定、担任的 角色和工资等方面, 真王牌只能得F. 做为一位好胜的後卫, 他明显缺乏控卫技巧. 他不 是一个好的射手和进攻发起者, 他的数据和眼力测试(?)显示他对太阳并没有多大用处. If we do takes those other factors into consideration, as well as his positive locker room presence, Price earned a C. For an end of the bench player who rarely played, he contributed in whatever way he could, and there was no downside to having him around. Put another way, he scored more than Josh Childress this season, at about 1/6 of the cost! 然而如果我们考虑到其他因素 – 包括他积极的态度 – 真王牌可以拿C. 做为一个很少 上场的板凳末端的球员, 他已经做好了每件他可以做的事,有他在队上可以说没有甚麽缺 点坏处. 换个角度看吧, 他本季只拿了童装1/6的薪水还拿了更多的分数. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.127.158.196 ※ 编辑: sandwalk 来自: 119.127.158.196 (05/29 01:08)