http://www.brightsideofthesun.com/2011/4/29/2138058/phoenix-suns-player-evaluations-hakim-warrick-valuable http://tinyurl.com/5wvv2w5 (原文有一张精美照片跟两个影片 还有一些国外乡民的评论) Phoenix Suns Player Evaluations 2010-11： Hakim Not Quite A Dream, But Still A Valuable Player 秋後算帐时间(误) 瓦力： 不是我们的梦，但仍然是一个堪用的球员 In June 2010, the Phoenix Suns were fresh off a miraculous and unpredicted run to the Western Conference Finals. On the strength of Amar'e Stoudemire, the creativity of a healthy Steve Nash, and one of the best bench units I've witnessed in years, the Suns appeared to have it all. Except the right asking price for Amar'e Stoudemire. 2010六月，太阳队跌破众人眼睛打到西区总冠军赛。他们有小史的力量、健康Nash的强大 创造力，还有最好的板凳团。太阳队似乎能维持这些条件，除了小史 In the wake of Stoudemire's departure, the Phoenix Suns desperately pieced together a myriad of players of varying styles of play and prayed for the best. Those players were Hedo Turkoglu, Josh Childress, and last but not least, Hakim Warrick. 为了弥补小史的离去，太阳队疯狂地补了一堆不同风格的选手。火枪兵、Childress、 Warrick There were many that thought Hakim could step into an Amar'e-lite role as Nash's roll man, myself included. His history as a dunker (and not much else) preceded him, so expectations weren't too high. No one expected Warrick to be Amar'e. A few expected him to be a bit better than he was, but as the season progressed, Warrick found himself settling into a nice spot on this Phoenix Suns team. 有许多人认为瓦力可以补上小史的位子成为Nash P&R的对象，包含我(作者)也是这麽认为 的。而过去就是穷得只剩灌篮的选手，所以大家对他的期望并不太高。没有人期待瓦力成 为Amare，有少数的期待他可以变得比以前更好，而随着球季的过去，瓦力找到了他在太 阳的位子 Some may clamor about his lack of defense and others may whine about his inconsistency. Yet, through all the ups and thunderous downs we've experienced, Hakim has been just what we've needed him to be. Well, almost. 有些声音认为他防守不够好，而有些则是认为他的不稳定。而历经了他的高低起伏，至少 瓦力在我们需要他的那个角色上还算称职 Hakim Warrick has undoubtedly been one of the bigger question marks of the past season. In the first third of the season, Warrick saw consistent minutes as Robin Lopez (again) healed from injury. During a 4-game stretch in one of the closing weeks of November, Hakim averaged 17.3 points and 5.3 rebounds. He also made his way to the free throw line an average of 9.3 times per game, knocking down 83.8% percent of his free tosses. This stellar week of play earned him a spot in the starting lineup against the Denver Nuggets. 瓦力，无疑的是上个球季一个大问号。前半球季，在肉汁复健的时间，有稳定的上场时间 和表现，十一月的某周4场比赛更有场均17.3分和5.3篮板，还有制造每场9.3次和83.8%的 罚球命中率。这一个明星表现级的一周让他赢得对决金块的先发位子。 The result, however, was disastrous. Shooting just 25% from the field, Hakim managed just 8 points, 9 rebounds and 2 assists. The game was just as ugly as Warrick's trip to the starting lineup, too. The Nuggets out-throttled the Suns in what was one of the worst defensive performances all season, with Denver winning 138-133. 结果以悲剧收场。25%的命中率，怒取8分巧夺8板智送2助攻。这场比赛的结果也和瓦力的 先发一样悲剧，金块队以138-133赢得这场本季太阳队防守最差的比赛。 Warrick then returned to the bench, where we all knew he belonged in the first place. This was partly to do with his failure as a starter, but more because playing on the bench caters to his strengths more than playing with the starting unit. Warrick, at his best, is an above average finisher with exceptional athletic ability. His rebounding mechanics are decent, but his mindset is almost never completely focused on chasing down loose balls. 之後瓦力回到板凳，那个我们知道他应该的位子。有一部分可能是他先发表现的失败，而 主要还是让他在板凳可以让他发挥更好的力量。瓦力，杰出的运动天份，他的弹跳能力是 不错的，但他的心态却不是那个会积极追逐掉球的人 While Warrick certainly has his limitations, he is just what the Suns need on their bench to get back to their volatile bench form of yesteryear. Hakim can come into games and, as we have witnessed on multiple occasions, get opposing bigs into foul trouble by getting to the free throw line. He tends to play better against weaker competition, as the larger, wider bodies of the starting units give him trouble. He also began developing his midrange jumper as the season progressed. While the shot is goofy and looks extremely unnatural, it began to find the bottom of the net with more frequency. 瓦力的确有他能力上的极限，不过他还是太阳队所需要的，去回到他们去年那个疯狂的板 凳军。瓦力可以进入比赛，而我们也见过一些了，制造罚球机会并让对方的大个子陷入犯 规麻烦。他倾向欺负弱小，而那又大又肥的先发大个子则是会反过来让瓦力陷入麻烦。而 随着球季的过去，他也发展出中距离。虽然他的跳投看起来又笨又极端不自然，不过进的 频率越来越高了。 On top of the weaknesses of other teams that Warrick has become surprisingly good at exploiting, he is currently signed to a very reasonable contract. He will be making a modest $13.92 million over the next three seasons. Compared to other bigs in the league that received contracts last summer, Warrick is looking more and more like a steal. Amir Johnson, Linas Kleiza, Darko Milicic and Tyrus Thomas, among others, are all players making more money than Warrick who produced similarly or worse than Warrick. 看看别人，瓦力的约其实还蛮合理的。接下来的三个球季是1392万。看看其它大个子去年 签的约吧。Amir Johnson、Linas Kleizx、Darko Milicic、Tyrus Thomas，这些人的钱 都比瓦力高，但瓦力的绩效不会比他们差。 If Warrick can continue to develop his game with the bench unit, there's no telling what his value to the team can be. It was the inconsistency of the big men of this team that led Warrick to the predicament he's in now. Without a star power forward, the Suns were looking for the best player to step in and be the player they needed. Unfortunately, the Suns never found that player, which led to a irregular rotations and shifting lineups. 如果瓦力可以继续和板凳一起进步，那对球队来说是很有帮助的。球队大个子的不稳定性 让瓦力处於现在尴尬的定位。少了一个全明星大前锋，太阳队一直寻找那个最好的球员去 顶上那个位子。不幸的是，太阳从来没有找到那个人，这也造成了不稳定的轮值还常常变 动的先发阵容 Once the Suns find the big man they can consistently stick in the starting lineup alongside Gortat, Warrick's play will improve. Until then, we Suns fans must have patience with Hakim Warrick. He may not be our dream player, but he has shown the willingness to work on his weaknesses. If he can continue working on his rebounding, defense, and overall game, he could become a very solid option off the bench. 当太阳找到那个可以稳稳的和锅贴一起站稳先发的大个子，瓦力的表现也会随之进步。 而在那时候前，我们太阳迷就对瓦力有耐心些吧。这个球员不是我们的梦，但起码还表 现出愿意在他缺点上进步的努力。如果他能继续加强他的篮板、防守，那麽他会是板凳 好的人选。 (看到那句让我想到一个句型 xx要改进的地方只有两点) Warrick showed flashes of the player he could be for this team in various stretches during the season, and the Suns would be foolish to give up on a player that could become a valuable asset down the line. Plus, who wants to lose this? 不要丢掉他啦~ 四月要过去了，来翻篇外电 有翻错或翻不好的地方请指正^^ -- 小时候 哥哥跟我说180就是命中率0.500 三分0.400 罚球0.900以上 长大後 Nash又帮我复习了好多次 05-06 PHX 0.512 0.439 0.921 07-08 PHX 0.504 0.470 0.906 08-09 PHX 0.503 0.439 0.933 09-10 PHX 0.507 0.426 0.938 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.186.99 ※ 编辑: devccup 来自: 203.68.186.99 (04/30 22:12) ※ 编辑: devccup 来自: 203.68.186.99 (04/30 22:28)