※ 引述《Headquarter (木辰兔)》之铭言： : 这是Grant Hill接受Digg Dialogg节目的访问！(说实在我也不知道这是什麽 : 影片长达26分钟，里面有国外网友提到的问题 : 板友们可以听听Hill对这些问题的回答 : 譬如说他现在还喝不喝雪碧呢？或者是Nash到底是不是个怪咖？ : 最後的问题则是问到他认为他生涯以来最好的队友是谁呢？ : 会不会是气质个性相仿的NASH，还是另有其人？ : 在这边跟大家做个分享罗！ (其实是希望翻译大神出现XD : https://www.youtube.com/watch?v=I6X9WsTWDBs&feature=related : 感谢各位收看！ 前面是Hill的一些简介 当时正值季後赛将要开打，主持人跟Hill小聊一下。 Q1: Grant，我住在离你家两条街远的地方。 当时我只有五年级，你却想把你被卡车辗过的名牌滑板装死卖给我，你为什麽想偷婊我呢 ？（好啦，你承认他有被辗过)XD"。 认真的，你让我印象深刻的是我看到你在你家车库墙壁上练习投篮－－上面甚至没有框。 我在Wendell byrd's camp真正认识你，而当时你给了我一些很有用的意见：不断练习你 的弱项，而且要假设你是在比赛的情况下。　这帮我很多。 Hill：很好，我现在心里想着两件事。第一，我是有名牌滑板，而且被我邻居车辗爆。 主持人：那是你的问题吗？ Hill：ㄟ...那不是我的问题啦，阿就素有天我在滑他，然後就有台车暴冲过来咩...。 不管怎样，我是有试着去把它卖掉，但我不知道这个乡民是谁，我是有嚐试过想婊人，但 是我忘记谁被我婊了 为什麽这个乡民不以真面目示人咧，或许他躲起来怕被我认出来吧-00-。(乱翻XD)。 我是有记得我在某个暑假有去过一个篮球营，有机会可以跟一群孩子相处，我很开心有人 很认真听一个阿伯讲话。 我很久没去那个篮球营了，但是那边确实是蛮有趣的。 主持人：你女儿也对滑板有兴趣吗？（这句不确定） Hill：我女儿现在八岁了，她还蛮野的。他对滑板蛮有兴趣的，但是我们没买给她，不过 他有个Tony Hawk game。(这啥? 电玩?) 我老婆是个歌手，当她某年夏天在华盛顿录唱片的时候，那边有一块滑板，我就用滑板到 处跑。 主持人：科科允许你这样玩吗？ Hill：噢，当然不是在季中啦，而且偶素自由球员啦，爽XD。（应该是指之前还没签的时 候吧？） 我就到处滑啊，每个人都吓死了，一个这麽大只的人怎麽会玩这个。XD 我在年轻的时候有去试过，但还是篮球比较适合我<(￣ c￣)y▂ξ。 Q2:你在联盟待很久了，比较一下以前跟现在的不同吧。 Hill：哇，好问题耶。 联盟的比赛以前跟现在比起来差距很大。明显的，规则改变很多。 以前的比赛会比较粗暴。 主持人：什麽样的规则改变？ Hill：噢，规则改变就是为了让联盟比赛更好看，得分更高。 例如说防守上你不能把手靠在对手身上，不能抓啊，拉啊，抱啊。跟以前比起来这样子的 犯规吹的更多了。他们改变了很多非法防守上的规则。， 从技术上的观点来看，联盟有很多菜逼八的球员，不像我们以前都会先读个三四年大学再 进联盟。 主持人：像你就在大学读了四年嘛，拿了两个冠军。 Hill：是啊。现在有些小孩都不进大学，我不是说那样不好，但是当你有大学联赛的经验 的话会比较不一样，像AAU的教练就跟高中教练很不一样. 但是事情总是不断在变化，联盟也不断随之进步，我很喜欢那样。 现在年轻球员搞的是魔兽啊，youtube啊。很多事情都改变了。 作为一个阿伯，这些东西很有趣，看着年轻一辈对这些东西的热情也是不错。 主持人：你对新东西的看法如何啊？像是你也有了推特啊，Nash的也是常常更新啊，侠客 此也是热衷。 Hill：我知道侠客很热衷，另外像是达利一直卢我，要我在节目上讲他的帐号。 这玩意儿很有趣，我喜欢它更胜於脸书跟mysapce。像我老婆也有。用这东西跟朋友沟通 蛮好玩的，follow你的朋友之类的啊。 像我刚进联盟时网路这东西才刚刚开始发展。现在你可以在报纸出来之前知道新资讯。我 甚至可以从我的手机上面看比赛，超疯狂的，但是也超有趣的。 主持人：你拿哪种手机 Hill：俺拿iphone啊A__A 主持人:ㄚ你最喜欢玩哪个游戏? Hill：我最喜欢的啊...不太好的习惯咧，我最喜欢玩SPYDER solitaire(接龙?) 主持人：乡民不要再玩星海2了，这才潮啊！(乱加XD) Hill：我在比赛前的一个小时都会坐在休息是一直玩这个。 主持人：接下来的问题有点怪怪的 Q3:Nash是怪咖吗? Hill：不素耶，他其实一点都不怪（跟大家的认知有误差XD)，他是个很有趣的人没错（ 9:00这张图老大脖子好长），他可能在YOUTUBE上面放一大堆白痴影片，但事实是，他是 一个直接的人，而且会把队员团结在一起。老大他是一个很认真的人，但他身边总是很多 有趣的事情。 主持人：那些照片你怎麽解释（指 Hill：ㄟ...那一点都不怪，那就是他有趣的地方。 虽然作为一个超级明星，很多人很怕破坏形象。但是他却常常恶搞自己，他不在意这种小 事，这是很有趣的一点。 Q4:你还喝雪碧吗? Hill：我不喝了耶，虽然 我在被找去做代言之前就很喜欢喝了，但我已经很久没喝那种饮料了。 （感谢vincent603大大订正错误　 m(_ _)m） 但我的小孩倒是很喜欢，我家里还有一台机器（应该是饮料机之类的吧）。 我现在大都喝水，你知道，身为一个阿伯啊，你必须保持健康啊。 主持人：那当你喝时，你会在玩完接龙再喝还是你从不在比赛时喝？ Hill：我都不在比赛日喝饮料的，但那不是我比赛前习惯会做的事。 主持人：那你比赛前习惯作什麽呢？ Hill：很多事情都成了习惯了，到球馆，换装，给训练师作准备，然後我会到这里（美航 中心的副馆吧？）练投，让我的身子暖起来。 很多事情习惯在某些时间做了，什麽时候喝水啊，什麽时候在哪里做什麽事啊，这都是一 些常规的事。 Q5:你打NBA游戏吗?，如果有，你玩2K还是LIVE?你玩你自己吗?你在九零年代时有玩过 NBA JAM吗? Hill：我不玩耶，我上一个玩的NBA游戏是DOUBLE DRIBBLE，在1991年的时候，我都用那 个跟自己约会，我还玩NBA HANG TIME(这我不知道是什麽玩意儿 翻错见谅) 但我会打美式足球游戏，跟我爸一起玩，玩牛仔队跟狮子队而且常常干掉他。 主持人：所以你有抓到诀窍罗 Hill：对啊，这东西抓到诀窍就很容易，但你要知道你现在在干麻，我跟我老爸都完整天 的，打个三四场啊 但我就是没有玩过篮球类的。 主持人：那你有在九零年代玩过NBA JAM吗? Hill：我是有在NBA JAM中玩过我自己啦，真的很有趣咧，从三分线起跳灌篮啊，勾天顶 啊，还着火咧 Q5:垃圾话是NBA文化中很重要的一块，你在你球员生涯中听到最贱的是什麽咧？，不用把 人名讲出来。 Hill：垃圾话是真的存在的，我想现在应该没比八十年代夸张，你现在不能太超过，你如 果太超过会被吹T。 但我是没听过什麽很贱的啦。 主持人：那KG跟Sheed咧，在电视上常常看到他们在碎碎念 Hill：我从高中就认识Sheed了，他通常都跟裁判讲而已啦。阿KG都讲给自己爽的啦，我 是没听过什麽很超过的啦。 主持人：那你有被吹过什麽很严重的T吗?对你来说好像很荒谬喔？ Hill：有啊，有时我会对吹判很不爽，讲给裁判听听罗。 没什麽很贱的啦，只是讲出你对吹判的感觉啦。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.203.116.91 ※ 编辑: abcd810112 来自: 210.203.116.91 (08/14 16:37) ※ 编辑: abcd810112 来自: 210.203.116.91 (08/15 12:14)