这篇虽然以骑士为主，不过当中有提到一些太阳的，所以就稍微翻一下。 POSTED: Feb. 17 -- 1:15 a.m. ET Chris Broussard: Sources with direct knowledge of negotiations between the Cava liers and Wizards deny a report that the Cavs have made an offer (Zydrunas Ilga uskas, Jamario Moon, first-round pick) for Antawn Jamison. 骑士提出大Z+Moon+第一轮选秀权<--->Antawn Jamison The clubs have had discussions, but no offer is on the table, according to the sources. 不过就只是在讨论。 Cleveland is still waiting for Phoenix to give a verdict on its offer of Ilgaus kas, J.J. Hickson and a first-round pick for Amare Stoudemire. But the Cavs' in terest in Jamison is real. Cleveland is very excited about Hickson's developmen t and if the Cavs could obtain Jamison without giving up Hickson, they might co nsider taking that deal over the Stoudemire deal. 关於大Z+JJ+第一轮<->阿骂，骑士还在等太阳的决定，不过骑士对於Jamison的心意是真的 ，而且骑士对於JJ的进步感到兴奋，所以如果能够不放弃JJ而得到Jamison，他们愿意转而 投向巫师的怀抱。 The Cavs have also had talks with Indiana about Troy Murphy, as well as with Go lden State about Corey Maggette. 骑士一样对Murphy和Maggette有兴趣。 Phoenix has been shopping Cleveland's offer around the league, basically asking clubs whether they can top it. 太阳也开始拿骑士的包裹向联盟其他队伍展示，看有没有人能赢骑士。 (os:其他队伍是菜多烂= =) Miami is trying, and Charlotte also tried to get in the discussions. But the Bo bcats don't have any expiring contracts, so they have nothing of interest to th e Suns. Sources say Stoudemire would not be interested in re-signing with Charl otte anyway. 热火正努力着，而山猫也准备凑一脚，只是山猫没有到期的合约，所以太阳没兴趣，有内线 也指出阿骂也不可能和山猫续约。 (其实是有的，Felton 5.5M和Law 2.2M以及Murray 1.99M) There has been speculation that the Cavs are not truly interested in Stoudemire because they have yet to contact his agent, Happy Walters, about whether Stoud emire would sign a long-term deal with Cleveland. 有猜测指出骑士并不是真正的对阿骂有兴趣，因为骑士根本还没和经纪人谈论有关阿骂是否 愿意和骑士签长约。 But sources close to the situation say Stoudemire would be of value to the Cava liers regardless of his feelings about a long-term contract. If things go well and Cleveland wins a title, he likely will want to re-sign, and if he doesn't w ant to re-sign, the Cavs will be able to use him in a sign-and-trade deal. 有来源说，阿骂还是值得骑士忽略他签长约的意愿，如果事情一切顺利而骑士也能赢更多， 阿骂还是很有可能留在骑士，不过就算最後不愿意，骑士仍然可以用在sign-and-trade的交 易上。 Milwaukee, loaded with expiring contracts, is one of the more active teams and is expected to make a deal before the Thursday deadline. The Bucks have interes t in Indiana's Murphy, but the Pacers' asking price is too steep. 公鹿受困於薪资，所以很积极的和各队接触交易，其中对溜马的Murphy有兴趣，不过溜马的 报价太高了。 Denver, in search of a big man, contacted the Bucks about Kurt Thomas and Hakim Warrick. But talks didn't go far after the Nuggets refused to offer any of the ir rotation players. 金块对公鹿的KT和Warrick有兴趣，因为金块拒绝提供轮值表的任何一位球员，所以作罢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.233.164.173 ※ 编辑: truegodchild 来自: 118.233.164.173 (02/17 20:48) ※ 编辑: truegodchild 来自: 118.233.164.173 (02/17 20:50) 感恩 我还以第一次修改改到了XD ※ 编辑: truegodchild 来自: 118.233.164.173 (02/17 20:57) ※ cuttino:转录至看板 Nuggets 02/17 23:18