原文出处： http://0rz.tw/f12Nn -- Suns Managing Partner Robert Sarver will take over the role of team governor, representing the Suns on the NBA Board of Governors. 太阳共同管理人Robert Sarver将会接下球队管理者的职务，在NBA理监事会中代表太 阳。 When Jerry Colangelo's group sold the team to Sarver's group in 2004, the original plan was for Colangelo to remain chairman and alternate governor for five years. Colangelo, a past chairman of the board and some of its committees, decided to pass on remaining alternate governor. 当Jerry Colangelo事业集团在'04年将球队卖给Sarver经营团队後，原本计画是让 Colangelo继续担任主席并兼任管理者五年。过去除担任委员外也曾任职理监事会的主席 Colangelo决定放弃继续兼职管理者的工作。 "If I'm not involved on a day-to-day basis, then it's just taking up space," Colangelo said. "如果我没有参与每天的讨论，那我就是尸位素餐了，"Colangelo说。 (小声说：其实我本来想翻"占着茅坑不拉屎"的XD) Suns Vice Chairman Sam Garvin will serve as an alternate governor along with Rick Welts, the team's president and chief operating officer. Garvin will serve on the league's international committee. 太阳副主席Sam Garvin将和球队总裁兼经营主管Rick Welts一同兼任管理者。Garvin 会担任联盟的国际事务委员。 "I'm looking forward to working closely with the league office in New York," Garvin said. "Jerry was a master about working and developing relationships." "我很期待在纽约与联盟高层密切合作，"Garvin说。"Jerry是个沟通协调、培养关系 的专家。" -- Jones talks 小JJ说话了 James Jones, who is headed to Portland once a Suns draft night trade is finalized, spoke about the deal for the first time Tuesday to KTAR-AM. 当选秀夜太阳交易案尘埃落定後即前往波特兰的小JJ，星期二在接受KTAR-AM访问时， 首次提及这笔交易。 "The last two years have been the greatest years of my basketball career," he said, later adding, "The fans (in Phoenix) are phenomenal. They can't be replaced or they can't be compared with anyone in the country." "过去两年是我篮球生涯最辉煌的一段日子，"他说，後来又补充，"凤凰城的球迷棒极 了。他们无法被取代，全国也没有其他球迷可以与之相提并论。" -- Summer Suns 夏季联盟两三事 Other than Marcus Banks and draftees Alando Tucker and D.J. Strawberry, the summer-league Suns with the best shot at a training-camp spot are mobile 6-foot-10 Pape Sow, 6-10 NBA journeyman Michael Bradley and 6-5 guard Melvin Sanders. 除了Marcus Banks和菜鸟Alando Tucker、D.J. Strawberry外，代表太阳参加夏季联 赛名单中较知名的尚包括活动力出色、6尺10寸高的Paper Sow，6尺10寸高的NBA浪人 Michael Bradley以及6尺5寸的後卫Melvin Sanders。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.36.171