作者hytwon (猴)
看板PHX-Suns
标题[外电] 转录自NBA官网
时间Sun May 7 14:18:06 2006
http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=bayless/060505
身为太阳迷的我,试着翻译给大家看,我现在在亚利桑那念书
这应该让我赚了不少P币:Q
正文开始:
这一系列结束。 似乎那是联盟想要的。 裁判想要的。 科比‧布莱恩所希望的。
不让太阳队的Bell上场。 也不给希望。
洛杉矶对洛杉矶,湖人对快艇,联盟把这样的戏码都搞好了
去吧,科比,礼拜四第六场把他们终结掉吧
再礼拜三晚上的赛後访问:
科比不屑的说"我甚至不认识那个孩子。
"孩子"?你称比你老两岁的叫孩子?
这个"孩子"逼你付出更多努力才能得分
比全季其他防御者都厉害的孩子,包括Ron,Artest?
这个"孩子",讽刺的是逼你把球给队友,终於使得湖人像只球队
才能赢上这麽多场球
因此,再礼拜三晚上联盟宣布Bell禁赛一场以後
我们知道科比将会变成以前的科比
那个Bell讲的傲慢、浮夸、自我中心的科比
於是礼拜四晚上科比狂取五十分,可是湖人输了
正义终得伸张
中间略(不是重点,并且有些我也翻不出来XD)
接着我们讨论T (技术犯规)
湖人在前五场比赛有多少该被吹技术犯规的并没被吹?
如果你都看了比赛(很了解的话),你就会怀疑联盟的裁判
他们做球给科比的胡人队,甚至第二回的胡人对快艇
所以在这五场比赛,裁判们不吹科比的手肘跟不断招呼到Bell身上的动作
是的,那些裁判们就这麽看着"新"科比的诞生 捷克森(湖人教练)的科比
觉得太阳队应该比科比软(好欺负?)
但这就应该让裁判潜意识的偏袒嘛?
他们应该就这样让湖人偷走第四场的胜利并取得3-1的领先嘛?
不,Nash不是科比,他不像科比只注重个人
会被小报或是电视注意
但是它应该会蝉连MVP,他应该在第四场更被裁判尊重
像是:Smush Parker, Kwame Brown, or Luke Walton这些科比的队友
Kwame(布朗): 这家伙在第四场撩倒Diaw(迪澳) 并站在他上面
Nash都在叫:这家伙的裤档在Diaw的脸上,可是没有罚款,也没有禁赛
接着,在常规赛最终,Nash持球,Parker包上来
通常在这时候,会得到个犯规,可是他没有
Parker抄了球,让科比的投球把比赛送到延长赛
可是,太阳本来也有机会赢的
但当James Jones晃过了防守球员将要灌篮结束比赛的时候
Walton抓着他的球衣破坏了平衡,於是球没进
这根本是强盗
那球应该被吹犯规的,就像篮网队的Kestic之前一样
而那也让篮网输掉了第一场对溜马的比赛
请别告诉我那三个裁判没一个看到Walton那一"抓"
而且请不要告诉我在延长赛不到十秒的时候
那是Nash运球运到包夹、遇到麻烦才掉球
那球很显然的当Nash运球过了半场,遇到了包夹
Nash不会传球,因为它是联盟罚球率最高的球员
他等着裁判吹犯规,好罚进两球取得三分的保险领先
结果你猜怎麽着?湖人应该只能选择对Nash犯规
Walton跟Odom两人试着犯规,而那是裁判Salvatore该做的事
可是裁判没吹,他就继续让球赛进行,它让那两人公然抢劫Nash
Nash发现了,他开始叫暂停,Diaw也在旁边叫暂停,可是那裁判只装作没听到
最後,裁判给了Walton非常充裕的时间把手伸到球上
这时候他吹了:哔,两人跳球
在抢球的时候,Walton的脚在线上,可是裁判也没看见
所以最後跳球的时候,比Nash高很多的Walton自然很轻易的跳到球
第二天联盟总裁david Stern说联盟裁判大概有5%的判错
可我告诉你,在第四场延长赛最後那次抢球,有300%的犯错
1.没吹犯规, 2.不让暂停 3.球员采线不吹界外
所以最後才有科比那英雄式的进球,才让很多人(球评)可以说科比才应该是MVP
是不是这样呢?
在第六场,科比必须投很多球,而他也进了很多,他总共35投20中
但是当防守他的不是Bell而是Barbosa的时候,科比发现他可以为所欲为的投球
他投的太快也太多了,他并没有很细心的处理球,发生了七次失误
只有五次助攻,他并没有像那三场赢球一样控制比赛节奏
(让球队每个人都能投入比赛并赢得胜利)
当科比这样一个人快攻猛打的时候真是太棒了
因为谁能跟太阳的跑轰战术抗衡呢?
Nash在这场比赛打败了科比,Nash得到32分跟13次助攻
MVP!MVP!
Justice! (正义终於伸张,谁才是MVP很明显了吧)
在凤凰城的第五场,裁判对於两次科比把手肘招呼到Bell脸上都不吹
相反的,联盟决议太阳最有价值的防守球员-他们唯一的防守球员-停赛一场
因为Bell终於忍不住别人一直侵犯他(而犯规)并且告诉湖人他再也不会忍下去。
Bell从脖子把科比撩倒,他并没有用手肘打他脸,他只是把他勾倒下来
科比并没有受伤(看转播,科比还能很快站起,摇摇手指、拍拍衣服)
这样并不应该把Bell禁赛,尤其在这一很多肢体碰撞的系列赛(应是合理的)
联盟想让快艇对湖人的戏码上演(因为第六场没有Bell,湖人可能会赢)
但是他们无意间帮了太阳队一把,Bell的禁赛激发了全队的士气!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 64.119.35.155
※ 编辑: hytwon 来自: 64.119.35.155 (05/07 14:20)
※ 编辑: hytwon 来自: 64.119.35.155 (05/07 14:21)
1F:推 godispower:唉呀.写到金勾臂那段..其实此风不可长啦. 05/07 14:25
2F:推 rkpost:低调推...不过这篇还是不要转出去比较好...毕竟赢了就好... 05/07 14:43
3F:推 SilverBullet:讲得没错啊 这几场的判决真的很肮脏 05/07 14:58
4F:推 RickymarU:这篇文章很多地方可议 也太主观 偏激了 05/07 14:59
5F:推 SilverBullet:会演变成这样 史腾和裁判都要负些责任 05/07 15:03
6F:→ SilverBullet:我倒不认为是Kobe的问题 毕竟判决的是裁判而不是他 05/07 15:03
7F:→ SilverBullet:他只是做他能做的和可以做的 05/07 15:05
8F:→ SilverBullet:Kobe的拐子和Walton的犯规 也要裁判判了才算 05/07 15:06
9F:→ SilverBullet:问题不在於湖人脏不脏 而在为何裁判视若无睹 05/07 15:07
10F:→ SilverBullet:如果一开始吹判就很公正的话 就不会有这麽多冲突 05/07 15:08
11F:推 WYJ:那球被抢时Walton何止踩线啊,一只脚掌都在界外了 05/07 15:08
12F:推 SilverBullet:我觉得有没有踩线是一回事 裁判判不判又是另一回事 05/07 15:10
13F:→ SilverBullet:如果联盟之後的尺度还是这样偏袒某队or某球员 05/07 15:11
14F:→ SilverBullet:比赛的运动精神就很让人质疑了 05/07 15:12
15F:推 ddmitri:此篇应该是from ESPN,but not NBA official website罗 05/07 15:17
16F:推 RADSS:借转nash版 05/07 15:18
17F:推 adk:感谢大大的翻译! ^^ 05/07 15:43
18F:推 tsaon:谢大大的翻译! ^^ 05/07 16:16
19F:推 Sullivan:还好赢了,就不计较了,呼,今天终於可以好好睡觉了 05/07 18:04
20F:推 KevinHalo:这篇太偏激了吧... 05/07 19:30
21F:推 darkin:感谢翻译 05/07 20:49
22F:推 pigmark:第四场那部份完全跟我之前讲的不谋而合 大推翻译阿! 05/07 22:12