http://www.hoopsworld.com/Story.asp?story_id=9627 This summer the Indiana Pacers finally signaled the start of rebuilding by trading away Jermaine O'Neal. The only thing is that instead of breaking everything down to start over, the Pacers actually really improved themselves through a savvy trade and a couple of really nice picks in the draft. The following takes a closer look at what the Pacers have done this summer, and how they deserved to be judged for each move. 这个夏天溜马终於展开重建，透过将小欧给交易掉。 Players Added Via Trades T.J. Ford: In picking up a bona fide point guard, the Pacers finally have a floor general they can count on. Considering Jermaine O'Neal's injury history and gigantic contract, Ford was a reasonable return in trade, as long as he can stay healthy himself. Grade = B. 只要福特车可以保持健康，那麽对比小欧的伤痛历史以及肥约，这交易是合算的。 Rasho Nesterovic: While he might not be a franchise center, he's huge and experience (ten years in the league), which means he can help take up space in the middle now that O'Neal's gone. Not bad as a throw-in. Grade = C 虽然大N不是个球星，但是十年的沙场老将有着无比的经验。 至少可以取代小欧离去的空缺。 Maceo Baston: Throw in to make contracts match in the O'Neal trade, he won't make much of an impact. Grade = D Baston纯粹是个满足交易合约总额的人，不是很重要。 Jarrett Jack: Acquiring Jack signaled the eventual end for Jamaal Tinsley, who has needed to be moved for a couple of seasons now. He's a more than serviceable backup and can certainly step in as a starter if (or when) Ford gets hurt. Essentially, all he cost the Pacers was Ike Diogu in that Brandon Rush trade. Grade = A- 获得杰克来取代早该滚蛋的丁丁。杰克是个先发替补两相宜的後卫。 本质上可以说是 Ike Diogu for 杰克的交易。 Josh McRoberts: A role player at best, McRoberts isn't going to make a huge impact in the Pacers' lineup, but he's from Indiana and is extremely excited to be playing his pro ball there. Grade = C- 除了是印城子弟外，没什麽影响力。 Players Acquired in Draft Brandon Rush: Considered one of the most NBA-ready players in the draft, Rush certainly will see success in the swingman rotation for the Pacers. Still, Indy probably would have been better off keeping Jerryd Bayless, who looks like he could be an early candidate for Rookie of the Year. Grade = B- 选秀会上最有即战力的摇摆人之ㄧ，但是那位莫在提可能是ROY的大热门人选。 Roy Hibbert: Considering this year's tallest first-rounder was considered a top-ten pick in last year's draft, nabbing him at #17 in this summer's draft was a steal. He's had his ups and downs over the last year, but he's a huge guy with great rebounding and defensive skill sets. He'll be fine. Grade = A- Hibbert去年顺位可是被预测在乐透区，现在用#17选到是一大偷。 去年他有着高低潮的不稳定，但他是大个且有好的篮板以及防守技巧，安啦!! Business to Be Done There's virtually nothing left for the Pacers to do at this point except watch their remaining third-tier free agents walk. With so many guys under contract already, the only other moves we'll see the Pacers make between now and the start of the season are some cuts. Total Off-Season Grade The Jermaine O'Neal trade was a good thing that yielded a lot of smaller pieces, all of which are great for the rebuilding process. Keeping Bayless instead of trading him and Ike Diogu to Portland for Rush and Jack arguably would've been a smart move, but both of the guys Indy got out of the deal will contribute in very positive ways for the Pacers. The bottom line is that they'll have a better record this year than they did last year, and it's even possible that they'll make the playoffs. That's an improvement worthy of high marks. Grade = B+ 结语是有可能打入季後赛呦!! 评价B+ -- 不要查我IP http://www.wretch.cc/blog/newpacers --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.58.67