作者ksaon (小包)
看板PACERS
标题此话一出、乳摸灰飞烟灭？
时间Thu Feb 21 22:58:48 2008
http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080221/SPORTS04/802210503
O'Brien expects no changes before deadline
With O'Neal, Tinsley injured, Pacers' Bird is finding it difficult to make a
beneficial trade
因为小欧跟小汀的伤，溜马的鸟哥很难去做有利於球队的交易
Indiana Pacers coach Jim O'Brien believes he will be coaching the same group
of players he began the season with come 3 p.m. today, which is the NBA
trading deadline.
Mr.Obie相信在死线之前，什麽有关溜马的交易都不会出现。
（按：阴阳）
"That's my sense; this will be the group we will have," O'Brien said.
"我觉得啦！这支球队之後会更团结"Mr.Obie说。
（按：什麽时候换球迷觉得？）
Team president Larry Bird will continue to work the phones up to the deadline
as he tries to fix a team that could be on its way to missing the playoffs
for the second straight season.
GM大鸟先生依旧尝试着在死线前可以做些交易来弥补球队的洞，没办法，
不然球队将会连续两年无法进季後赛。
（按：死小鸟，现在才发现会不会太慢了？）
Bird is having a difficult time pulling off a trade because the two players
the Pacers wouldn't mind moving -- Jermaine O'Neal and Jamaal Tinsley -- are
both injured.
大鸟现在陷入了一个大问题，两位想交易出去的家伙都受伤了。
（按：他俩玻璃早就不是一天两天的事了( ￣ c￣)y▂ξ）
"Of course, you always wonder if you're going to get traded," said Pacers
center Jeff Foster, who has been mentioned in some trade rumors. "It's human
nature to wonder. It's part of the business, though."
"当然你常常会再想说你可能会被交易，这是人类的天性，但这
就是Business。"佛爷说。前阵子的一个乳摸有牵扯到他。
（按：佛爷卖造啦Q.Q）
After Wednesday night's loss to Cleveland, the Pacers are 21/2 games out of
the final playoff spot in the Eastern Conference.
在星期三输给骑士後，，溜马....（这段不解@@" 21/2 ??）
"It is what it is," O'Brien said when asked about trying to reach the
playoffs with the same group of players. "I happen to like coaching this
group of players. I think they feel like they haven't played their best
basketball. . . . If Larry and his group decide to make a change, we'll make
that adjustment. If this is the group that has to fight it out for the
playoffs, that's fine with me."
当Mr.Obie被问到要用同样阵容去拼季後赛的时候，他回答：「就是这样。
我就是会继续当教练，我觉得他们还没发挥出最棒的球季，如果大鸟团队
决定交易，我们势必要做些调整，但是如果要用现在的阵容继续拼季後赛
，我也OK。」
（按：拼状元比较实在吧~）
Sitting some more
The Pacers are losing and they've got a shortage of big men.
溜马仍然缺长人。
Still, Pacers forward Ike Diogu continues to be planted deep on the bench,
and O'Brien has no intention of giving him significant minutes until he gets
a better grasp of the offensive and defensive system.
Diogu依旧被"种"在板凳席，Mr.Obie依旧没有给他非垃圾时间
的上场机会，除非他了解进攻跟防守的系统。
（按：很官方说法的感觉......）
"Like everybody has to, he has to earn minutes," O'Brien said, "executing
schemes, executing what we want done. When people do that, then they increase
their playing time. When you look at Ike, over the course of the whole year,
offensively we struggle when Ike is on the floor. As a matter of fact, we're
shooting under 40 percent. Our offense needs to flow in order to give us a
best chance."
「就像其他人一样，如果他们照着我们想要的战术走，就会增加他们的
上场时间。当看到Diogu，我们就会挣扎要不要让他继续留在场上。事实
上，(这句我更不懂了？)，我们的进攻需要多一点的流动才能找到最好
的机会。」
（按：恩..对对对，Tinsley一直投就是好流动...）
Diogu has played more than 10 minutes just once since the end of December. He
had four points and one rebound in five minutes in Wednesday night's 106-97
loss to Cleveland.
自从12月底之後，Diogu只有一次打超过10分钟。昨天的比赛他上场5分
钟，攻得4分1篮板，当然还是输啦。
Diogu is usually effective in the few minutes he plays because he has a sense
for the ball in rebounding and he has a scorer's mentality, but O'Brien's
system relies on ball movement and team defense.
Diogu常常在短时间内缴出很有效率的成绩，因为他的篮板跟得分的天
赋很不错，但是Mr.Obie的系统则是需要球的流动跟团对防守。
（按：我很想说放ㄆ....）
"I think Ike will benefit greatly by being with the same coach for more than
six months," O'Brien said. "One of the things I think has hurt Ike is he has
had four coaches in less than four years."
No increase in prices
The Pacers, who are last in the league in attendance, will not raise season
ticket prices next season.
Lower-level season tickets start at $3,195. Upper-level season tickets start
at $450. More than 2,800 tickets will be available for $10, and more than
8,000 will be available for $25 or less at each home game.
Harrison hurting
Center David Harrison joined Tinsley and O'Neal in street clothes Wednesday
with a right ankle injury. The Pacers don't have a timetable for Harrison's
return.
Call Star reporter Mike Wells at (317) 444-6053.
--
下面不想翻了 有问题打上面那支电话自己问Wells吧...
有点火大...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.102.85
1F：推 larson:离东区八强的胜差是2.5场,21/2那是二又二分之一 02/21 23:03
2F：→ larson:大鸟每次都这样,汀欧两人健康的时候都说他们能帮助球队,受 02/21 23:04
3F：→ larson:伤了之後,才发现卖不出去= =" 02/21 23:04
4F：→ ksaon:我还在想说21/2 是 10.5 XDD 02/21 23:05
5F：推 larson:Diogu那句应该是指他在场时,全队的进攻绑手绑脚,命中率不到 02/21 23:08
6F：→ larson:四成(有那麽惨吗?!) 不过,Ike的上场时间实在太少啦~这不能 02/21 23:09
7F：→ larson:全怪他吧?! 02/21 23:10
8F：推 mygapawa:交易截止日近了 02/21 23:11
9F：推 larson:最後一段可以这样翻:"继汀欧两人後,大哈也加入了制服组!" 02/21 23:11
10F：推 ddrenthot:剩大概24小时....唉 02/21 23:22
11F：推 LanewGo:如果有哪队愿意收进玻璃双人组 我愿意将昵称改为该队 02/21 23:27
12F：推 larson:尼克的笑笑汤很可能收我们的汀欧玻璃双人组,不过,前提是咱 02/21 23:32
13F：→ larson:家的鸟哥肯拿"天下第一控卫"~ 02/21 23:33
14F：推 ddrenthot:天下第一控卫那薪资也是恐怖@@ 02/21 23:35
15F：推 larson:好在他下个球季是他的合约年,可以效法拓荒者释出S.Francis 02/21 23:44
16F：→ pigface::( 02/22 00:50
17F：→ hssz:你觉得～什麽时候轮到我们球迷觉得～ 02/22 01:35
18F：→ hssz:你去找个人把大鸟干掉，再找个人把你欧比王也干掉 02/22 01:36
19F：→ hssz:就是有你这种差劲GM,再加上你选得差劲教练 02/22 01:37
20F：→ hssz:这不是纯心整我们和神米吗？ 02/22 01:38
21F：→ hssz:废物...你们真是废物啊～ 02/22 01:39
22F：→ IndyPacers:Sucks!!!!!!!!! 02/22 02:14
23F：→ pigface:真的看了有点难过 但我无意怪他们 只觉得怨叹 02/22 02:21
24F：推 sliverstream:若真的又没动作,那我觉得大鸟还真的是领乾薪的 02/22 02:37
25F：推 kkkshih:现在看来，应该是没动作了... 02/22 04:04
26F：推 ZhanYao:对大鸟彻底失望了 02/22 07:52
27F：推 dusted:按：什麽时候换球迷觉得？？？？？ 02/22 08:52
28F：推 kobekid:当砍三分不能成为赢球之道 02/22 08:53
29F：→ kobekid:Diogu要多喂球给他 02/22 08:54
30F：→ kobekid:由内线打开外线 02/22 08:54
31F：推 kobekid:大鸟把他的薪水拿去做公益 02/22 09:00
32F：推 iamjohnny:QQ 02/22 09:08
33F：推 kobekid:现在光靠交易,只有被抢劫的份 02/22 09:30
34F：推 larson:拿两个穿制服的去换,哪算被抢呢?就算换个选秀权我都觉得是 02/22 09:46
35F：→ larson:我们强别人罗XD~~ 02/22 09:46
36F：→ larson: 抢 02/22 09:47
37F：推 durnak:拼状元拉~~~~ 02/22 10:15
38F：推 jyunwei:…我看成溜鸟的马哥 02/22 14:46