出处： http:/www.nba.com/pacers INSIDE THE GAME: PACERS 101, TRAIL BLAZERS 69 Defense Shuts Down Portland 〔END RESULT〕 The Pacers are warming nicely to their up-tempo offense. And they're managing to do so without sacrificing much, if anything, on defense. With Stephen Jackson and Peja Stojakovic combing for 48 points and eight 3-pointers and the defense limiting Portland to an opponent record-low 26.7 percent shooting night from the field, the Pacers rolled up their biggest victory margin of the season in routing the Trail Blazers 101-69 Wednesday night in Conseco Fieldhouse. 溜马进攻回温，而且没有为此牺牲防守。在Ｓ.Ｊ.、Ｐ.Ｓ. 两人４８分（８ 颗三分球）的火力压阵，防守又逼迫拓荒者打出对手命中率新低的２６.７％ 的晚上，溜马以１０１─６９在主场大胜拓荒者，并创下本季胜分新高。 〔WHAT IT MEANS〕 The Pacers won their third in a row overall and fifth straight against Portland to improve to 24-22 overall, 15-7 at home. The Blazers lost for the third time in four games to drop to 17-30 overall, 7-13 on the road. 溜马打出三连胜，也拿下对拓荒者队的跨季五连胜，战绩上升到２４胜２２负， 主场１５胜７负。拓荒者过去四场内第三度败北，战绩下降到１７胜３０负，客 场战绩７胜１３负。 〔KEY TO THE GAME〕 Defense and rebounding. Though the Pacers did shoot well, the foundation for the blowout was built in a defense that limited the Blazers to 23.7 percent shooting and 48 points through three quarters, as well as a third straight dominant performance on the boards. The Pacers outrebounded Portland 61-38, racking up 22 offensive boards. 防守与篮板。即使溜马队今晚手感不错，胜分能够创下新高靠得还是防守，拓 荒者命中率被压制到２３.７％，前三节才拿下４８分，溜马连续第三场主宰了 篮板球的争抢，以６１─３８胜过对手，有２２个进攻篮板球。 〔TURNING POINT〕 Though the Pacers dominated most of the first half, Portland closed an ugly second quarter with an eight-point run to cut a lead that had been as wide as 18 points to eight, 41-33, at the break. But the Pacers came out of the locker room hot as Stojakovic and Jackson both hit a pair of 3-pointers combined for 14 points in a 16-4 run that pushed the lead to 57-37 and the visitors were effectively done. 虽然溜马上半场几乎都占上风，拓荒者以一波８分的攻势在中场休息前把一度 扩大到１８分的差距缩小到８分，４１─３３。第三节溜马强力出击，Ｓ.Ｊ. Ｐ.Ｓ.各进两颗三分球，在１６─４的攻势中贡献１４分，将领先推进到对手 无力回天的５７─３７。 〔INSIDE THE BOX SCORE〕 Jackson and Stojakovic both had strong, efficient performances. Jackson was 10-of-17 from the field, 4-of-8 from the arc and had four assists in addition to his 25 points. Stojakovic was 9-of-15 overall and 4-of-7 from the arc, adding four assists, four rebounds and two blocked shots to his 23-point line. The reserves did their usual number. Fred Jones scored 14 with five rebounds and three assists. David Harrison packed 12 points, 10 rebounds and three blocked shots into 23 lively minutes. And Danny Granger recovered from a rough start to finish with 11 points, seven rebounds and two assists. Scot Pollard pulled 16 rebounds, a game-high. The Pacers shot 43.3 percent overall and the same percentage from the arc (13 of 30). They had a season-high 28 assists. Jackson 与 Stojakovic 都打出高效率、强力的表现。 Jackson 投１７中１０ 三分球投８中４，拿下２５分之外还有４次助攻。Stojakovic 投１５中９，三 分外线投７中４，２３分４助攻４篮板２阻攻。替补球员打出不可思议的成绩。 Fred Jones １４分５篮板３助攻。David Harrison １２分１０篮板３阻攻，只 花了他２３分钟。Danny Granger 克服比赛初期的不顺以１１分７篮板２助攻 收尾。Scot Pollard 抓下两队最高的１６个篮板。溜马整体命中率刚好等於三 分球命中率，都是４３.３％。助攻数也创下本季新高，２８次。 Portland paid the price for centering its offensive gameplan on one player. Zach Randolph was productive in the first half, scoring 21 points, but managed just four in the second and no one else was in position to pick up the slack. Randolph shot 6-of-19 but lived at the line, going 13-of-16. He also pulled nine rebounds, all on the offensive glass. Reserves Sebastian Telfair (11 points) and Travis Outlaw (10 points) were the only other double-figures scorers. The Blazers shot 26.7 percent overall and had more turnovers (14) than assists (eight). 将攻击重心完全集中在一人身上的拓荒者付出惨痛代价。Zach Randolph 上半场 表现相当优秀，拿下２１分，但是下半场只有４分进帐，队上没有其他人扛起得 分责任。Randolph 投１９中６不是特别理想，但靠罚１６中１３拉高得分，还 抓下９个篮板，通通是进攻篮板。Sebastian、Outlaw 以替补身份成为全队另外 两位得分过１０的球员。拓荒者只有２６.７％的命中率，失误还多过助攻，１４ 失误８助攻。 不知道Ｏ'Ｎｅａｌ跟Ｔｉｎｓｌｅｙ这几天有没有．．怪怪的感觉啊．． 来个良性的刺激，让全队真正达到１００％的同步率吧～～ Ｇｏ　Ｐａｃｅｒｓ！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.132.29 ※ 编辑: hsupohsiang 来自: 218.165.132.29 (02/09 15:29)