Indiana 99, Golden State 89 By JANIE McCAULEY, AP Sports Writer January 6, 2006 出处： Ｙａｈｏｏ　ＳＰＯＲＴＳ 原始连结： http://tinyurl.com/9w6d7 OAKLAND, Calif. (AP) -- Stephen Jackson had 27 points, five rebounds and three assists and the Indiana Pacers jumped to a quick lead they nearly relinquished in the waning moments of a 99-89 victory over the Golden State Warriors on Thursday night. Stephen Jackson 拿下２７分５篮板３助攻，溜马队在首节打下的领先几乎 於比赛终了前花光的情况下胜过勇士队，比数是９９－８９。 Derek Fisher made two free throws with 1:46 left to get Golden State within 91-89, before Jackson scored and was fouled on the other end but missed a free throw. 比赛剩下１：４６秒时 Derek Fisher 罚进两球让比数成为９１－８９， 勇士队只落後两分，接着， Jackson 得分又被犯规不过加罚失手。 Austin Croshere added 17 points, nine rebounds, two assists and two steals for the Pacers, who bounced back from a 106-86 loss at Denver a night earlier that started their four-game West Coast swing. Austin Croshere 替溜马队攻下１７分９篮板２助攻２抄截。他们从１０６－ ８６的败战中反弹，昨晚对上金块的惨败是西区客场四连战的序曲。 Beat-up Indiana had lost five of six, but played like a healthy team with a winning streak, opening up a 20-point lead after the first quarter and holding a comfortable cushion until the final minutes. Fred Jones added 11 points for the Pacers before fouling out with 4:11 left. 最近粉惨的溜马队过去六场输了五场，但是，今晚他们却打得像支阵容整齐、 连胜当中的球队，首节就打出２０分的领先，而且保持到比赛末段。 Fred Jones 在最後４分１１秒犯满离场前攻下１１分。 Baron Davis had 16 points, seven assists and seven rebounds and rookie Ike Diogu added 16 points and a career-high 12 rebounds for his first double-double. Mike Dunleavy had 19 points, six rebounds and four assists for Golden State, which looked sluggish and uninspired for most of the night after returning from a three-game road trip. Richardson had 17 points. 勇士队 Baron Davis １６分７助攻７篮板，新人 Ike Diogu １６分加上个人 生涯新高１２篮板，拿下他首次的双十表现。 Mike Dunleavy １９分６篮板 ４助攻。在三场客场比赛後回家的勇士队今晚有点恍神，大部分时间都没有 太多活力。 Richardson 有１７分。 Dunleavy hit a 3 with 7:19 to go to get Golden State within six, but the Warriors didn't get closer until two free throws by Richardson at 2:21 to make it 91-87. 在比赛剩下７分１９秒时 Dunleavy 的三分球帮助勇士队追至６分的差距， 但是，在那之後勇士队直到２分２１秒 Richardson 罚进两球後才再度得分 ，那时比数是９１－８７。 Pacers center and leading scorer Jermaine O'Neal arrived in the second quarter to rejoin the team, but he didn't play for the third straight game because of pneumonia and a sore back. He sat on the bench in street clothes. Jamaal Tinsley missed his fourth straight game for Indiana, which improved to 7-9 on the road. 溜马首席得分手兼中锋 Jermaine O'Neal 在第二节来到球场加入比赛，但是 仍然没有上场，这已经是他连续第三场因为肺炎、背痛只能坐壁上观的比赛。 他穿着休闲打扮坐在场边。 Jamaal Tinsley 错过他的第四场比赛，而溜马 队现在客场战绩进步到７胜９负。 Every time the Warriors threatened, the Pacers had an answer. 每次勇士队开始追分，溜马队总有所回应。 Diogu scored back-to-back baskets to pull the Warriors within 62-52 with 7:05 remaining in the third, then had a big block on the other end. 第三节７分０５秒时 Diogu 连进两球让勇士队追到５２－６２落後１０分， 他们还在防守端赏了 Johnson 一个锅子。 Golden State won three straight on the heels of a six-game losing streak before Tuesday's 104-94 defeat at Memphis. The Warriors lost two players to injury in this game: Troy Murphy and Calbert Cheaney. 过去十场比赛有过先５连败後３连胜的勇士队，今晚比赛前总共４胜６败， 而且在上一场输给灰熊的比赛中有两位球员受伤： Troy Murphy 和 Calbert Cheaney. Murphy, Golden State's top rebounder and third-leading scorer, sprained his left ankle with 4:11 left in the third period and didn't return. He had eight points and five rebounds in 27 minutes. 勇士队首席篮板王第三得分选择的 Murphy 第三节剩下４分１１秒时扭伤 左脚踝，离场後没有再出赛。他在２７分钟内拿下８分５篮板。 Murphy's 3 with 5:54 left in the second quarter pulled Golden State within 40-28, but Indiana answered with five straight points and a 16-11 run to end the half for a 56-41 lead. 第二节剩下５分５４秒时 Murphy 的三分球帮助勇士队追成２８－４０， 但是，溜马队连下５分，以一波１６－１１的攻势在中场休息前把比数 超前到５６－４１。 The Pacers made eight of their first 11 shots to Golden State's 3-for-11 as Indiana jumped to an 18-7 lead. Golden State got almost no production from its talented backcourt. Richardson and Davis were a combined 3-for-10 for nine points and three assists. Fisher missed all five of his shots and had just one assist. 溜马队一开赛投１１中８而勇士队投１１中３，溜马队很快就取得１８－７的 优势。勇士队充满威胁的後场球员几乎毫无作为。 Richardson、 Davis 合计 投１０中３，拿下９分３助攻。 Fisher 前五投皆墨，还只有１次助攻。 〔花絮〕 Warriors coach Mike Montgomery was evasive about Golden State's possible interest in acquiring injured Indiana F Ron Artest, who last month asked to be traded. Yet Pacers coach Rick Carlisle acknowledged the Warriors are apparently one of many teams interested in Artest, who has been on the inactive list for the last 13 games and isn't traveling with the club. "I've heard Golden State mentioned, but I've heard 17 or 18 other teams mentioned. What I can tell you is whoever ends up with him is going to get a top-10 player who's a real difference maker," Carlisle said 勇士队教练 Mike Montgomery 对於他们是否有意换来 Ron Artest 不予置评。 而溜马队教练 Rick Carlisle 表示勇士队是他们洽谈的对象之一。 Artest 已经在不启用名单上连续１３场比赛，今晚也没有随队西行。 Carlisle 说 ：「我听过勇士队有兴趣的消息，但是，也听过其他十七、八队被提起。不 管哪支球队跟我们成交，我可以确定的是，这支球队将会获得一位联盟前十 名的好选手，一位能够左右战局的选手。」 Golden State waived G Aaron Miles and Indiana waived C Samaki Walker 勇士队 Waive 後卫 Aaron Miles，溜马队 Waive 中锋 Samaki Walker。 Cheaney strained his left quadriceps early in the second quarter and didn't return. Cheaney 第二节初扭伤左四头肌离场後便没有再回到比赛中。 Ｓｗｅｅｔ　Ｓｗｅｅｔ　Ｒｏａｄ　Ｖｉｃｔｏｒｙ　～～～～～～ Ｇｏ　Ｐａｃｅｒｓ　～～～～～～～～～～～～～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.71.156