http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051123/SPORTS04/511230415 /1088 November 23, 2005 Pacers won't rush Foster's court time 溜马不会急着让Foster上场 By Mike Wells [email protected] 星期二下午在印第安那溜马队的练习球场有件可喜可贺的事--那就 是Jeff Foster。 这位伤停的中锋参加他首度接触练球。 「我现在身体状况很不好，但是那将会随着时间有进展，」Foster 表示这仅仅是六个月以来第二次打篮球。「能和这些家伙们在一起感 觉很棒，而且我比从前更能融入这支球队中。」(这段翻得不太好) 由於左脚阿基里斯腱伤停，Foster将不会在星期四对上克里夫兰或 星期五对上亚特兰大的比赛中上场，但是星期二对他来说是在正确的 方向上迈进一步。预计担任球队中先发中锋的Foster表示他希望能在 球队的五场西岸之旅期间上场，那将从星期天在洛杉矶快艇队开始。 「我想打球，但是那是训练员的决定，」他说。「我不知道我能在 场上多待几分钟。假如我一次能完成一到两分钟，我很乐意去做。那 是我所努力的，而我们将会看到他们对我的目标。 (以下感谢ksaon板友翻译) 「在去年我所经历过的之後，(训练员)让我得以顺利复出。我一直 想要赶快痊癒回到场上。他们做得很好，把我管的紧紧的，这样对我 的伤势才会比较好。」 溜马方面没有催着他赶快回来，他们去年尝试过，而卡莱尔教练说： 「一个像是Foster之类的好小子，他没有任何伤痛史，当你到了某一 个年纪的时候，你会了解自己身体和身体的反应。」卡帅说：「比较 重要的是他自己了解何时是时候回到球场赛来比赛的时机，我们希望 不会很久，我们没有必要冒风险，那没有意义。」 练习对Foster，一个需要高运动量的球员来说是很重要的。他之前有 花时间在骑固定式脚踏车和跑步，但是这跟实际打球是不一样的。 「为了让Jeff能做自己想做的事，他必需100%恢复；这是同时关於心 理和生理两个层面的，」(感谢板友们)前锋 Jermaine O'Neal说。「 他尚未恢复到那种程度。」 溜马很想念Foster的防守跟篮板功力，他们现在在全联盟当中，被对 手抓的篮板数为全联盟26名，而且对手命中率也有将近4成五。Foster 是球队中最好的低位球员，而且就算不用碰到球，也会有很好的绩效 。上个球季7分、9篮板的表现，都是生涯的新高。 「对於个人及全队的观点，他是一名杰出的防守球员。」卡莱尔说 「我们想念他防守的能力，当对方打小球战术时，他可以防守不同 位置的人。」 Jackson开玩笑的说：「在练球的时候他弄得我们很烦，在球场的时 候我们需要他把对手用的很烦，这样就很容易得分了。那是我们真 正需要的，因为我们在篮板这部分有麻烦。」 ------------------------------------------------------------ Tinsley不在： 控球後卫Tinsley星期二练球的时候因为家庭因素而请假。 Call Star reporter Mike Wells at (317) 444-6053. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.149.111 ※ 编辑: mygodmiller 来自: 61.64.150.233 (11/25 11:33)