作者mygodmiller (我神米勒)
看板PACERS
标题[外电] Carlisle wants better defense
时间Mon Nov 7 23:14:14 2005
http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051107/SPORTS04/511070393
/1088
November 7, 2005
Pacers notebook
Carlisle wants better defense
Carlisle要求更好的防守
By Mike Wells
[email protected]
跟紧。争抢球。挡住切入。
那是做好防守所需的一些事项。
印第安那溜马队有在做那些事,但是做得很差。
那对一支不但被认为是在 NBA中顶尖的防守队伍之一,还拥有一位
联盟中优秀的防守球员之一的球队来说,是个大问题。
「现在我所忧虑最大的事就是我们的防守,」溜马队教练 Rick
Carlisle在星期日下午说。「我想我们有条件去做到。我们有防守外
围的球员,内线也具备高度能成为一支防守劲旅。」
溜马队让一支还没赢过球费城球队在星期六来到 Conseco
Fieldhouse,并且在对上他们时投篮投到爽。七六人队在前两节至少
有62%的投篮命中率,而整场球投篮命中率有55%。
「我们至少必须要成为比那样像话的防守球队才行,」Carlisle说
。「我们需要成为一支更好得多的球队,人们在谈论时会认为我们是
东区列强之一。」
溜马队头三场比赛让对手投篮命中率高达49.1%。 Carlisle希望他
们能把对手投篮命中率控制在 43%左右,就像他们在两个球季前拿了
61胜时做到的。
「我从来没看过一支球队让对手投篮命中率在 50%附近还能成功的
,」Carlisle说。「我希望能压低在40-45%之间,但是我们现在守不
住任何人。」
------------------------------------------------------------
Learning time
上课时间
防守七六人队控球後卫 Allen Iverson对一个老将来说够难了。对
一个新人而言特别难。那是溜马队新人控卫Sarunas Jasikevicius的
情况。
不以防守着称的Jasikevicius试着防守Iverson直到 Carlisle决定
动用第三控卫Anthony Johnson。
「这是那些攻守组合会成为一场梦魇的比赛之一,」Carlisle说。
「我提早需要A.J.因为他有一些经验能对付他。 Sarunas打得够好了
。这仅是一场比赛。」
星期六可能不会是Carlisle最後一次需要 Johnson--他在上个球季
先发36场--超过Jasikevicius。这是 Johnson对溜马队有多重要的一
个例子。在季外球队签下Jasikevicius之後,他的名字常常在交易谣
言中被提及。
「在 NBA中,控球後卫就像棒球中的投手:你永远不觉得他们够,
」Carlisle说。「关於 Sarunas我们得记住的是虽然他很有经验,毕
竟他是个新人。我们必须要确定他能了解他在做什麽。」
------------------------------------------------------------
Pollard to practice
Pollard加入练习
由於小腿受伤缺阵的中锋Scot Pollard,预计在今天参加今天的完
全接触练球,是几个礼拜以来第一次。星期三他有机会在Fieldhouse
对上迈阿密热火队的比赛中上场。
「他将有两天练习,而我们在星期二下午会更能了解他的状况,」
Carlisle说。「我们很希望他能上阵。」
Pollard的归阵将帮助溜马队薄弱的前场。中锋Jeff Foster因为阿
基里斯腱的伤势至少缺阵到感恩节,而 Jonathan Bender也由於他的
膝盖酸痛有一场没一场。
Call Star reporter Mike Wells at (317) 444-6053.
Copyright 2005 IndyStar.com. All rights reserved
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.87.8
1F:推 ksaon:阿~~~~~~~我正在翻的~~~~ 11/07 23:15
2F:→ ksaon:Bender可以丢了他了@@ 期待又落空了~~ 11/07 23:15
3F:推 sliverstream:感谢翻译,PACERS防守要更强啊! 11/07 23:23
4F:推 kobekid:班德得分效率高,只可惜他的膝盖真是玻璃腿 11/07 23:25
5F:推 dusted:要不要下次准备着手翻的先PO文 翻好再大E修进去 11/07 23:29
6F:→ dusted:免得像K大白翻了^^ 另外感谢两位翻译 11/07 23:29
7F:推 realfool:推推 11/07 23:30
8F:推 kevinchang:不同翻译也可都po阿 有个对照:p 11/07 23:30
9F:推 ksaon:对照会显得我弱阿@@ 11/07 23:35
10F:→ mygodmiller:k大太客气了 11/07 23:41
11F:推 sliverstream:哈...对照,可提升翻译实力的良性竞争啊 11/07 23:49
12F:推 freijaking:不知道是七六人现在不稳定 还是防守真的不够好 11/08 00:57
13F:→ freijaking:像活塞遇到七六人就常常封的很死的感觉.. 11/08 00:57
14F:推 pussy:星报留言板里小斑又被吐到爆..10分钟真的是极限了吗?? 11/08 08:39
※ 编辑: mygodmiller 来自: 61.64.101.132 (11/18 02:16)