作者tsaodin0220 (跪求大神们顶着我)
看板OverWatch
标题[分享] 第一阶段结束结束 外媒采访培根
时间Wed Mar 20 09:19:38 2019
原内容连结：
https://reurl.cc/WxVA5
在开始采访以前 ，我完全没听过培根杰克-罗子桓这号人物，因为之前都在PUBG赛场上。
我不确定他知不知道自己的名字跟一个汉堡品牌叫Jack in the box很有渊源，他是不是
达拉斯燃料的合夥人，还是他其实是间谍，我不知道该报着什麽期待。
随着我们碰面，我马上变成他的粉丝，他人很好，很谦虚，所有正向的形容词都能代表他
的风度。他甚至会说一些英文！
问：恭喜你们赢得了今天的比赛，你在第一阶段已经表现出自己是一位很优秀的输出选手
，你觉得你跟联盟其他的输出选手比起来有什麽特别之处吗？
培根：谢谢你的称赞，我觉得我的优势在我可以适应这个Meta。我猜很多超优秀的
输出选手无法适应转换玩札莉亚，但我觉得我是个不错的札莉亚
进入第二阶段後，我希望能改变成更大输出选手可以发挥的Meta，会让人更加兴奋
。我觉得粉丝们已经准备好要看我们队伍充满潜力的表现了。
问：有没有你想对上的选手如果Meta转变成更多输出的Meta？
培根：其实我一直很想对到Sayaplayer因为他是一个很好的夺命女选手。但现在我
也很想对上Diem因为他的夺命让我印象深刻。我蛮想一对一比一下谁是更强的夺命。
休赛季有很多时间。
如果要提更多选手的话，我选Surefour跟Birdring，因为有耳闻他们也是很厉害的
输出手，我不确定他们到底有多厉害因为上赛季都在打PUBG，几乎没有收看任何OWL的比赛
问：提到PUBG，你是如何把PUBG的技术带来OW的？
培根：它帮助非常多对於玩射控的英雄像是夺命或麦卡利。如果没有打PUBG，我
觉得我玩即时命中没这麽好。现在我不会再玩PUBG了自从我转移中心到OW上。
问：那你有听过Apex英雄了吗？
培根：我有听过，但我还没开始玩。我在休赛季期间应该会打开来玩看看，看起来
比我听说的好玩。
问：假设你去年就来打OWL而没去打PUBG，你觉得你的表现会如何？
培根：说实话，我很希望去年就可以来打了，我甚至连去年世界杯都无缘参加，感
觉好像自己被遗忘了，但我很高兴我现在在这里。
我在这个游戏最擅长的角色是闪光，但因为Meta的关系我还没办法发挥给粉丝们看
我闪光的完整实力。一旦Meta改变，我希望我有机会来表现给大家看。
问：很多OWL的分析赛评对於成都猎人第一阶段的表现印象非常深刻。成都是这个赛季联盟
最让人兴奋的队伍之一。是什麽让你们跟其他队伍不一样？
培根：我觉得是因为我们的战术非常特别。我们不玩303因为大家都玩303导致大家
都知道怎麽对付303。对我们来说，你永远不知道我们要玩什麽，所以在每个地图都会有
惊喜。我们队伍也喜欢这样也玩得很开心！当然，我们所有人都想赢但我们同时也想玩
得开心。
问：你认为使用一个特殊队伍阵型对你们来说是一种优势吗？
培根：我认为一直都是，你手上手牌越多永远不是坏事，只是需要去学习怎麽运用
这些手牌。
问：成都还有其他还没使用的特别阵型吗？
培根：你可以继续看下去，我们已经摩拳擦掌了。
问：第一阶段後，你有什麽期待？
培根：我希望可以改变Meta，拜托不要再玩303了。我希望能跟队伍一起努力打进
阶段赛然後拿到阶段冠军。能够跟队伍以及粉丝一起庆祝的感觉一定很棒。
我对於我们晋级阶段赛有80%的信心。我相信我们可以击败除了纽约以外的任何队伍
。我们差点战胜温哥华，但纽约是我们最难缠的对手。扣掉纽约，我有自信我们能击败所有
其他队伍。
问：透过这次访问，我发现你的英文非常好。你花了多久学习？
培根：你知道吗？我都上网学英文。我看很多的影片像是Youtube或电影。我喜欢看
英文字幕学习。如果我有不会的单字，我会上网Google翻译来搞清楚这是三小意思。
(原文用What the hell 我觉得这样翻比较贴切XD)
说实话，我不喜欢读书。我还在念书的时候，我的成绩并不好，我不太怎麽学习的
，拜托不要跟我家人说。
问：你的父母应该不会看到这次的访问，别怕。有人帮助你学习英文吗？
(抱歉了培根 不知道我翻译过後你爸妈会不会爬PTT…)
培根：这只是我的一个习惯。比赛以外的地方我不会真的去练习我的英文。我就是
专注我的比赛。
问：谢谢你这次的采访，有什麽要对粉丝说的吗？
培根：不管发生什麽我都会努力练习然後尽力表现，谢谢你们一直支持我们。
=================================
不专业翻译+手机排班请见谅
有翻译错误麻烦帮我指证一下 谢谢
不过培根认真觉得自己的札莉亚很不错 LUL
然後上次暨OPC後再次对上Diem被狙爆应该很震撼的
希望成都第二阶段打巴蒂版本有好成绩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.214.60
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1553044783.A.797.html
1F：→ tsaodin0220: 靠杯 手机排班好怪= =我用电脑改 03/20 09:22
2F：推 yinyang102: 你的上色好像都跑掉了 03/20 09:25
3F：推 ae323436: 虽然是培根粉 第一题有笑 XD03/20 09:32
4F：推 digitai1: 女坦我觉得有差啦 不过第二阶段绝对会不一样03/20 09:34
抱歉久等了 手机上色排版伤害大家眼睛= =
※ 编辑: tsaodin0220 (220.141.29.128), 03/20/2019 09:41:14
5F：→ dxzy: 因为上色缺了中止符号03/20 09:36
6F：推 UnderMoon: 主观vs客观XD03/20 09:43
7F：推 neil9830409: 推推03/20 09:45
8F：推 p56805: LUL 03/20 09:45
9F：推 ccjj8: 赞03/20 10:09
10F：推 Martin0115: 推努力又认真的选手在大舞台发光03/20 10:14
11F：推 amos30627: 看来打纯fps还是有帮助xD03/20 10:15
12F：推 wsheep: 可4他的女坦…03/20 10:45
13F：推 Secret69: 赞03/20 10:47
14F：推 zsp93111: 培根，可是你的女坦能量03/20 10:50
15F：推 nwohippo: 有没有培根上场highlight可看03/20 11:03
youtube上应该很多 但很零散 看有没有热心的培根粉丝愿意剪
16F：推 jerrykuo0518: 推培根03/20 11:04
17F：推 AIthesixers: 推培根 培根加油03/20 11:22
18F：推 godfu520: 推翻译， 等等 培根你的女坦03/20 11:34
19F：推 rettttt5: 培根脑粉来推推！！03/20 12:38
20F：推 s981017: 培根真的台湾之光 从ow到pubg再回到ow最高殿堂发光发热 03/20 12:51
21F：→ s981017: 队伍也不随meta走 打出风采 主播赛评每次看到有成都的比03/20 12:51
22F：→ s981017: 赛都很兴奋03/20 12:51
23F：推 ccc0522: 加油!03/20 13:07
24F：推 coffeepowder: 培根在推特发推 希望之後能有多点消息～03/20 13:24
感谢补充 我也有看到这篇
26F：推 MoJi: 翻译错误了对吗?劣势翻成了优势?03/20 14:26
有吗？哪里？
27F：推 Royal3110: 谢谢翻译 培根爸妈看不到XDD?03/20 14:31
28F：推 Peter5566: 推培根 目前有越打越多play的感觉，除了女坦XD03/20 14:44
29F：推 fred0803: 推03/20 15:05
30F：推 lens82801: 感谢分享03/20 15:47
31F：推 a1204: 女坦lul03/20 17:08
32F：推 fayjai94888: 可是培根 ...你的女坦..03/20 17:09
33F：推 spaiwana: 第一题www03/20 17:30
34F：推 ulster1226: 推，感谢翻译!!03/20 17:38
35F：推 afewash: 推03/20 18:21
36F：推 Sunblacktea: 推培根！03/20 18:31
37F：推 Archon1018: 感谢翻译，爸妈快来看阿（X03/20 18:46
※ 编辑: tsaodin0220 (223.136.214.60), 03/20/2019 18:50:53
38F：推 q559az: 推翻译 03/20 18:58
39F：推 luffyaa: 推培根和翻译 03/20 19:12
40F：推 lmhaj1477: 推 03/20 19:50
41F：推 kruzki: 明年我就投你03/20 20:52
干嘛等明年 今年培根如果没被强制参加中国队的话就能打啦
[1m推
lastpost: 培根的女坦...在OWL中真的算差的，集能太慢 03/20 20:5
42F：推 pandaz79418: 期待第二阶段表现03/20 21:38
44F：→ vjod: com/player_rankings/tracer/2019-03-1903/21 00:02
45F：推 Peter5566: 想看培根进场跟观众击掌QQ03/21 00:12
46F：推 jacobsophy: 泪推03/21 08:47
※ 编辑: tsaodin0220 (223.136.214.60), 03/21/2019 08:58:08
47F：推 cynthia0620: 推推 03/21 12:25
48F：推 sillyberlin: 抱歉了培根 03/21 18:09