作者jan9451803 (一秒车牌)
看板OverWatch
标题[新闻] PATCH 更新 2016/06/21
时间Wed Jun 22 10:11:42 2016
先附上原文网址：
http://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20745404489
以下为个人翻译，且英文之差超乎各位想像，固可能会有错误，如有错，烦请推文告之
Windows PC平台版本更新完毕，以下为详细更动资讯。
如欲分享或讨论，请至一般讨论区。
如欲查询已知问题与技术支援，请至技术支援区。
请注意，之後会将大量更新内容合并为一个更新档，於PlayStation 4和Xbox One进行更
新。
一般
停用"不喜欢这名玩家"按钮
注：目前於游戏介面中仍可使用，但将於未来版本中移除。
开发者备注：
设计出"喜欢"/"不喜欢"这名玩家这个系统是一个好的意图，然而这并非对於体验一个游戏
最健全的一个方式。虽然"喜欢"这名玩家这个按钮或多或少有按预期的使用(因此我们目前
仍然可使用)，但"不喜欢"这名玩家这个按钮却冲击了这些负面玩家的游戏体验。
虽然我们喜欢"我就是不想跟他玩"这个想/说法，然而这种机制是不太需要的，因此我们已
停用这个按钮；也将在未来更新中移除。
错误修正：
修正死神技能幽影传送会传送到不该传送的地点
修正客户端几个游戏会崩溃的原因
修正自订游戏中，"优先分配频宽"开启时，
某些投射物会命中莱因哈特而非
屏障立场的BUG
以下为原文：
A new patch is now live on Windows PC. Read below to learn more about the
latest changes.
To share your feedback, please post in the General Discussion forum.
For a list of known issues, visit our Bug Report forum.
For troubleshooting assistance, visit our Technical Support forum.
Please note that some of these changes may be rolled into a larger patch for
PlayStation 4 and Xbox One at a later date.
GENERAL
Disabled "Avoid This Player" functionality
Note: The game UI option is still active, but will be removed in a future
patch
Developer comments: The "Prefer"/"Avoid" player system was designed with the
best intentions; however, it's not currently performing in a way that we feel
is healthy for the game. While the "Prefer This Player" option is more or
less working as intended (and is thus still enabled), the "Avoid This Player"
option has impacted the matchmaker in negative way and led to some very poor
player experiences. Although we like the idea of being able to say "hey, I'd
prefer not to play with this player," the implementation of this mechanic is
not where it needs to be, so we've disabled it and will be removing the UI
option in a future patch.
BUG FIXES
Fixed even more bugs that allowed Reaper to Shadow Step to unintended
locations on certain maps
Fixed a bug that would sometimes cause projectiles to hit Reinhardt instead
of his Barrier Field in "High Bandwidth" Custom Games
Fixed several client crashes
--
1F：嘘 o07608: 我家金发高马尾气质天使姊姊你敢嘴？06/14 13:51
2F：→ jan9451803: ^37岁的06/14 13:52
3F：推 zsp7009: 劝你别嘴我们家金发高马尾气质天使姐姐喔06/14 13:55
4F：→ jan9451803: ^37岁的 (我要被桶啦XD06/14 13:56
5F：→ o07608: 干，板主快桶他！06/14 13:56
6F：→ jan9451803: 我只是把事实说出来 但是你看他那身材跟脸 <306/14 13:58
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.76.16
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1466561520.A.54F.html
7F：推 s63056305: 我超常按不喜欢的耶 06/22 10:13
8F：→ s63056305: 嘴队友/对手 -> 不喜欢 秒锁夺命 -> 不喜欢 06/22 10:14
9F：推 Yanrei: 不喜欢其实根本没用吧 ?我常常在游戏结束後要选不喜欢的 06/22 10:14
10F：→ Yanrei: 时候发现，其实我早就已经打勾过了... 06/22 10:14
11F：→ jan9451803: 我印象中是按那个不会100%排不到那位玩家阿 06/22 10:14
12F：→ jan9451803: 所以我觉得我翻译怪怪的QQ 06/22 10:14
13F：嘘 itmyshit: 干.......至少打之前可以知道被哪些人雷过阿....G8 06/22 10:18
14F：→ jan9451803: 但是你没有名单阿 可能你也忘记你按过哪些人XD 06/22 10:19
15F：→ jan9451803: 会有名单的应该只有按格挡(ignore)才有吧 06/22 10:19
16F：嘘 wawa1109: 最近中二超多的阿，不喜欢已经快爆炸了 06/22 10:22
17F：推 ian90911: 所以神庙bug解了吗 06/22 10:23
18F：→ jan9451803: 死神修正应该就是指神庙 吧 06/22 10:24
19F：推 westwood0402: 从上次砍麦卡利那次更新後，同样效能设定更新後fps 06/22 10:37
20F：→ westwood0402: 却掉了快十张，这什麽时候要修正啊... 06/22 10:37
21F：→ honestyer: PS4 也快上吧 bug都还没修改~ 06/22 10:39
22F：推 redblue9999: 有不喜欢的话某些玩家会没队友 所以只好(ry 06/22 10:45
23F：推 iphone55566: 我也常遇到钩过的 每次结算才发现 真的狗改不了吃x 06/22 10:49
修正红字部分
※ 编辑: jan9451803 (114.35.76.16), 06/22/2016 11:12:21
24F：推 HornyDragon: 干，昨天第一次用不喜欢，今天就看到停用的消息orz 06/22 11:12
25F：→ jan9451803: 楼上好色龙 帮你QQ 06/22 11:12
26F：→ leo255112: 停用干嘛 有时候按爽的也好啊 06/22 11:13
27F：推 asdisr: 从没用过这功能XDDDD 06/22 11:17
28F：推 Nonenoic: 我也两三天前才知道有这功能 06/22 11:23
29F：推 royalksdmc: 什麽！？可以选不喜欢的？！ 06/22 11:54
31F：→ itmyshit: 按过不喜欢之後你以後遇到他在右键一次会看到打勾 06/22 11:58
32F：→ jan9451803: 哦..... 没再注意这个 (￣▽￣＃)﹏﹏ 06/22 12:00
33F：推 cbahsasn7250: noooo 我都拿来标记玩家 要被拔掉了 06/22 12:02
34F：→ itmyshit: 有时候看到"哪来的下忍阿?"右键一看，喔~不意外 06/22 12:02
35F：推 Waitaha: QQ 06/22 13:04
36F：推 YSJ543: 希望不要在当机了 06/22 13:06
37F：推 gamania31610: 这人到底在干嘛>右键 哦 又是他 06/22 13:19
38F：推 hguei: 有一次被虐 打开一看4个不喜欢打勾...就释怀了 06/22 13:47
39F：→ Wadex: 今天才发现有这功能.... 06/22 13:58
40F：推 inanna38: 我现在才知道... 06/22 16:23
41F：推 Murloc: 还好我都直接封锁没困扰 06/22 18:31