作者silentcrane (寂静之鹤)
看板OverWatch
标题[闲聊] 一些角色互动
时间Thu May 12 13:53:54 2016
Overwatch角色互动真的非常多
无论是一开始的交谈甚至连击杀都有!
以下是我搜寻到的一些。
但这只是一小部分而已，还有很多的互动等着各位去发掘!!
来源:
1.
https://www.youtube.com/watch?v=yqIKRL_5f6o
2.
https://www.reddit.com/r/Overwatch/comments/452ivz/character_interactions/
影片部分:
我尽力翻译...但有些梗可能没办法翻得那麽精准 Q_Q
(1)
士兵76: 你似乎很轻易的就当上坏人了呢? (嘲讽)
死神: 而你也对於如何当一个童子军非常熟悉啊。
(2)
路西欧: 跟不上吗?
闪光: 那就别挡着我们的路!
(因为这两个家伙是OW最滑溜的两人。)
(3)
慈悲: 你究竟发生了甚麽事?
死神: 你是医生，你告诉我啊。 (嘲讽)
(这边像之前版友提到的，应该是双关，对於死神的身体和他的背叛)
(4)
(麦卡利击杀了死神)
麦卡利: 总得有人去做的，只是由我来真是再适合不过了。
(背景故事: 麦卡利原本是罪犯，後来被死神捕捉之後加入了Blackwatch，
也就是死神领导的Overwatch黑暗面。)
(5)
路西欧: 温斯顿，近来还撑~~的住吗?
温士顿: 嗯? 还可以吧? 我们有一个大任务正准备要进行...噢....我懂了....=_=
(路西欧原文是: How's it hanging, 是在开温士顿的玩笑，因为他是猩猩，
而hang的一般意思是挂着。)
(6)
温士顿: 需要我帮你调整一下你的时空调节器吗?
闪光: 我觉得...!#$%#%$....#$%...!#%$#$%.........哈哈哈，温士顿，我开玩笑的，
运作完全没问题!
(7)
闪光: 哇! 能够遇见一位Shambali的成员真是我的荣幸! 孟达塔是我一直很崇敬的人。
禅亚塔: 对我们都是。 我非常想念他。
(孟达塔和禅亚塔都是来自希玛拉雅山的智械，而孟达塔一直再持续推动着人与智械和平
共存，但是却在英国的国王大道演讲时被夺命女暗杀了。详情可看短片"活着")
(8)
温士顿: 你的母亲对我来说，不，对我们全部的人来说，是一位大英雄!
法拉: 你大概对她比我还要熟...
(猜测是因为加入了OW之後，法拉的母亲因为任务关系很少回家，
所以可怜的小法拉都见不到妈妈)
(9)
慈悲: 你的母亲一直都希望你能跟随她的脚步 (加入Overwatch)
法拉: 真的吗? 有趣，因为她从来没跟我提过。 (有点酸)
(因为一直见不到面吧...呜呜法拉就交给我了各位)
(10)
士兵76: 你的母亲会以你为荣的。
法拉: 那你应该不太了解她...
(士兵76和法拉妈妈都是Overwatch最初成员之一)
(11)
路西欧: D.Va本人耶! 天哪! 可以跟你要一张签名吗?
D.Va: 除非你也给我你的签名! 我超爱你的新专辑的。
(12)
(在直布罗陀地图)
温士顿: 呃真抱歉这里面有点乱，我...我没想到会有其他人来。
(13)
莱茵哈特: 现在的年轻人啊都在听甚麽电音，你们应该听一些真正的经典，
像是Hasselhoff!
路西欧: 我现在完全无法对你说的话认真!!
(14)
闪光: 嘿，你在看什麽?
夺命女: 一个讨人厌的东西。
(彩蛋来自於最一开始的预告短片，闪光在夺命女瞄准时跑到她旁边问她在看甚麽)
(15)
夺命女: 看起来这次我们要一起合作了 (冷笑)
闪光: 而我对此一点都不开心!!
(16)
闪光: 路西欧! 我们来赛跑!!
路西欧: 来吧!!
(17)
(闪光击杀温士顿後)
闪光: 抱歉啦大家伙!!
(18)
法拉: 莱茵哈特，你知道吗，在小时候我的墙上有一张你的海报呢!
莱茵哈特: 我记得那张海报!! 那时我的头发可是超赞的呢。
(19)
(麦卡利死亡後被慈悲复活，然後杀死了拦路猪)
麦卡利: 你看起来像是看到了鬼!
慈悲: 很遗憾，但这是必须的。
(这边不确定是他们互相对谈还是在跟拦路猪讲话)
(20)
麦卡利: 那些赋予给你的枪不是让你拿来如此随意抛弃的。
死神: 我不必听你的。
(21)
札莉亚: 我怎麽能信任一个已经变成半机械人的你?
源式: 但我的心依然是人类的。
Reddit部分:
(1)
札莉亚: 你该小心顾好你的背後，智械。(敌意)
禅亚塔: 而我也会顾着你的背後的。
(2)
禅亚塔: 在你心中，我感受到一股愤怒，和当初侵蚀你弟弟的愤怒一样。
半藏: 别把我弟弟拿来和我相提并论!
(3)
炸弹鼠: 别怕! 骑兵要来啦~~~
闪光: 嘿! 别抢我台词!!
(4)
慈悲: 莱茵哈特，你是否该退休了? 你不再那麽年轻罗。
莱茵哈特: 绝不! 我会战斗到我生命的最後一天!!!
(5)
(莱茵哈特击杀死神)
莱茵哈特: 你这叛徒!!!!
(6)
死神: 看来我们又要再次合作了呢。
夺命女: 希望这次会比在博物馆那次来的顺利。
(这两位在预告短片里联手想抢走博物馆里的毁灭之拳手套，但被温士顿和闪光击退。)
(7)
小美: 齐格医师! 你从我上次看到你时一点都没变老呢!
慈悲: 而你也是一样年轻，小美。
(8)
慈悲: 小美，你看起来似乎一点都没变老呢。 你是怎麽做到的呢?
小美: 冰冻保存...呃...不过我不会推荐给每一个人。
(小美自己开冰箱啦啊啊啊)
(9)
禅亚塔: 能够与我最厉害的弟子一起合作是我的荣幸。
源式: 我也很感激能来到这里，师傅。
(10)
托比昂: 你确定那麽多的装甲不会让你的脑袋变慢吗? (大笑)
莱茵哈特: 而你这麽容易生气是不是因为你的身高呢?
(11)
士兵76: 我以为你已经死了。
死神: 冥府不收留我。
(12)
死神: 因为会吓到小孩而被被关在笼子里感觉如何呢? (嘲讽)
温士顿: 哼，我反而觉得连小孩都不会怕你。
(13)
半藏: 你永远只会是个失败者。
源式: 我们走着瞧吧....哥哥。
(14)
(半藏击杀源式後)
半藏: 我获胜了，弟弟。 就像我们小时候一样。
(15)
夺命女: 这里不是小孩子该来的地方。
D.Va: 你说谁是小孩子! (生气)
(16):
小美: 札莉亚，你只穿这麽单薄的衣服，是如何在酷寒中战斗的?
札莉亚: 如果你把你的大衣给我，我就告诉你这秘密。
(17)
路西欧: 像你这种人是无法理解人民必须是自由的! 谁都无法阻止我!
辛梅塔: 自由只是一种错觉，它带来的灾害大於它的好处。
===================================================================
目前就这样，有看到我再补上罗~~ 0w0/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 174.6.45.233
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OverWatch/M.1463032439.A.241.html
※ 编辑: silentcrane (174.6.45.233), 05/12/2016 13:54:57
1F：推 GTR12534: 越来越庞大/有趣了xd 期待~ 05/12 14:00
2F：推 chi1206: 哦哦!感谢翻译整理!一直语音这块很感兴趣 可惜英听太差了 05/12 14:00
3F：→ Nauglamir: 要我说的话，英国佬是对的。智械人权？哼！ 05/12 14:04
4F：推 tonyhsu0822: 炸弹数to闪光中配：别担心 杀星来了 05/12 14:09
5F：推 Narow777: 楼上托比昂 05/12 14:10
6F：推 jaguarroco: 巴哈那边也有人在蒐集整理 05/12 14:17
7F：推 singwhale: 托比昂会对小美说：可以让我看看那个小机器人吗？ 05/12 14:30
8F：推 wl3532: 慈悲跟小美都会互相吹捧 你都不会变老 你也是阿~ 05/12 14:31
9F：推 itmyshit: 小美跟慈悲根本菜市场在聊天阿XDDDDDDD 05/12 14:34
10F：推 Narow777: 不过真的保养的不错>< 05/12 14:41
11F：推 ybz612: 炸弹鼠会跟闪光借炸弹 闪光表示不给 05/12 15:08
12F：→ silentcrane: 感觉真的很像他会说的话 XDDD 05/12 15:10
13F：推 solafate: 推推 05/12 15:15
14F：推 smilekiven: 源氏击杀半藏会说 这次是我赢了哥哥 05/12 15:26
15F：推 grapesnake: 中配的很多有小改过XD 05/12 15:28
16F：→ itmyshit: 我记得炸弹鼠是说：你那个炸弹，可以借我看一下吗? 05/12 15:28
17F：→ itmyshit: 忘记闪光具体怎麽说的 05/12 15:28
18F：→ o07608: 闪光回Over my dead body 05/12 15:28
19F：→ itmyshit: 屁咧XDDDDDD 05/12 15:29
20F：推 killelder: 推推 05/12 15:29
21F：→ o07608: 真的阿._. 05/12 15:30
22F：→ itmyshit: 英文是这样说的@@我开中文我以为你开玩笑WWWW 05/12 15:31
23F：推 ChenWay: 莱茵哈特到直布罗陀会说他之前在那服役，然後全身晒成 05/12 15:49
24F：→ ChenWay: 古铜色 05/12 15:49
25F：→ anadabaga: Over my dead body <- XDDDDD 05/12 15:54
26F：推 bmaple730: 我记得源氏跟半藏还有一段蛮长的对话，讲 05/12 16:04
27F：→ bmaple730: 兄弟之类的事 05/12 16:04
28F：推 Comebuy: 欸欸 好神喔 05/12 16:05
29F：推 jacky800317: 托比昂：我最讨厌跟会说话的废铁合作了 05/12 16:07
30F：→ jacky800317: 壁垒：$;&/@/:-/:.,:(失落样） 05/12 16:08
31F：推 blakespring: 小美(31) 完美的冻龄实验成果 05/12 16:08
32F：推 bhdog: 源氏打赢半藏会说 05/12 16:15
33F：→ bhdog: 这次是我赢了 哥哥 05/12 16:15
34F：→ iphone55566: 札莉亚对禅亚塔的那一句 应该是敌意语气吧 05/12 16:24
35F：→ doomleika: I had eyes on you, Omnic 05/12 16:27
36F：→ doomleika: 我会注意你(敢给我乱搞你就完了) 智械人 05/12 16:27
37F：→ doomleika: And I'll have my eye on your back in reture 05/12 16:28
38F：→ doomleika: 而我会照顾你 05/12 16:29
39F：→ doomleika: 以德报怨 05/12 16:29
40F：推 doomleika: Reaper宰掉Mercy会说 05/12 16:32
41F：→ doomleika: Remember, you're responsible for this! 05/12 16:32
42F：→ doomleika: M: This is not what I intended for you, Reyes. 05/12 16:36
43F：→ doomleika: R: You knew exactly, what were you doing. 05/12 16:37
44F：→ doomleika: 配上76说Aren't you supposed to be dead? 05/12 16:37
45F：→ doomleika: Mercy应该是把Reaper搞成这样的元凶 05/12 16:38
46F：推 s91812: 甚麽!!!禅亚塔竟然是源氏的老师 05/12 16:38
47F：→ silentcrane: 札莉亚对於禅亚塔的那句话是有点敌视没错! 05/12 16:49
48F：→ silentcrane: 但禅亚塔像D大说得一样,以德报怨 05/12 16:49
※ 编辑: silentcrane (174.6.45.233), 05/12/2016 16:50:32
49F：推 fletcher5014: 推推好文 05/12 16:51
50F：→ silentcrane: 目前有些小线索都指向慈悲是跟死神和源式的身体有关y 05/12 16:51
51F：→ silentcrane: 源式曾上去希玛拉雅山与禅亚塔一同修行(?) 05/12 16:53
52F：→ silentcrane: 尼泊尔那张地图有他们俩的彩蛋 05/12 16:53
53F：推 o07608: 源式的介绍中就说他是被慈悲救回来的，这点无庸置疑 05/12 17:03
54F：推 JOHNJJ: 去死love 咖谋里斯here 05/12 17:11
55F：推 ccds14725: 推整理 05/12 17:15
56F：推 JOHNJJ: 可以问一下闪光回溯英文是说什麽 "XXXXXX大丈夫" 05/12 17:17
57F：→ JOHNJJ: 这句我一直听不太懂 QQ 05/12 17:18
58F：→ silentcrane: .......我刚刚还想了一下闪光啥时讲日文了 XDDD 05/12 17:21
59F：→ silentcrane: 我猜是"Ever get that feeling of déjàvu?" 05/12 17:22
60F：→ silentcrane: dejavu是法文,中文好像是翻即视感? 似曾相识的意思 05/12 17:23
61F：→ silentcrane: 大概可翻成: "你有没有过这种似曾相识的感觉呢?" 05/12 17:23
62F：推 ykten: dejavu 这字要学起来 很多地方都会有XD 05/12 17:27
63F：推 bye2007: 大推整理!!! 这应该还不完整 有些角色例如托比昂台词好少 05/12 17:33
64F：→ bye2007: 闪光回溯那招 中配台词会讲：有种似曾相似的感觉 05/12 17:34
65F：推 WTF55665566: 托比昂台词不少吧！盖塔超聒噪的 05/12 17:34
66F：推 MisakiMing: 喜欢听他们对话 xD 05/12 17:36
67F：→ silentcrane: 我这些只是单纯从那一个影片和一些reddit留言得来的 05/12 17:36
68F：→ silentcrane: 还有很多没有被列出。 推文就有多不少了~ 05/12 17:36
69F：→ silentcrane: 我想等正式推出应该会有更完整的资料 05/12 17:36
70F：推 JOHNJJ: 哇 结果是法文 太厉害了 真的很像大丈夫啊XDD 05/12 17:44
71F：→ bye2007: 我是说托比昂跟其他角色互动的台词好少 本人倒是很聒噪XD 05/12 17:44
72F：推 leffyiscome: Dejavu 好想有又来了 再一次的意思吧@@？ 05/12 17:46
73F：→ leffyiscome: *像 05/12 17:46
74F：推 WTF55665566: 托比昂：盖塔中）好好表现啊～ ；你真是美极了啊！ 05/12 17:52
75F：→ WTF55665566: 托比昂：塔被打）我的炮塔啊～ 我的炮塔～快被打爆 05/12 17:53
76F：→ WTF55665566: 啦！ 05/12 17:53
77F：→ WTF55665566: 盖塔中还有一句）嘿嘿～别让我失望呦 05/12 17:53
78F：推 ykten: 托比昂有个语音是 我是瑞典人! 超烦XDD 05/12 18:01
79F：推 ponwho: 托比昂就是个碎嘴老头阿XD 05/12 18:02
80F：推 JOHNJJ: 埃及飞人吓吓叫也满好笑的 05/12 18:03
81F：推 wommow: 我记得我玩莱茵遇到托比昂 他会跟托比昂说感谢你修理我的 05/12 18:03
82F：→ wommow: 装甲之类的 05/12 18:03
83F：→ wommow: 应该是莱茵啦....欢迎指正 05/12 18:04
84F：→ ykten: 我玩Mcree 会有 我还以为我看到鬼了勒 好像是击杀说的 05/12 18:06
85F：推 smilekiven: 日本的实况主听闪光回朔也听成大丈夫 然後超困惑 05/12 18:07
86F：→ o07608: 没事儿 05/12 18:10
87F：→ ykten: Dejavu翻成既视感 或是似曾相似啊 05/12 18:10
88F：推 littleeyes: 好想玩啊 ~ 只好买今天出的DOOM解闷 05/12 18:33
89F：推 WTF55665566: 其实跟托比昂有活动的角色不少吧 05/12 18:33
90F：→ WTF55665566: 像他会呛机兵 05/12 18:33
91F：→ WTF55665566: 却对dva跟辛梅塔的装置有兴趣 05/12 18:33
92F：→ WTF55665566: 想借来看！但人实在长得太痴汉，整天被打脸 05/12 18:35
93F：推 WTF55665566: 托比昂对DVA:你的机架能借我看看吗？ 05/12 18:37
94F：→ WTF55665566: DVA:把你的脏手拿开！ 05/12 18:37
95F：→ WTF55665566: 托比昂：Q_Q 05/12 18:37
96F：推 kramasdia: 同队有两位闪光以上的时候会有特殊对话：嘿!那是我吗? 05/12 19:40
97F：→ kramasdia: 看来时空稳定器出了一点差错 05/12 19:40
98F：→ itmyshit: 两个托比昂也会有语音，看到别人炮还会说 05/12 23:25
99F：→ itmyshit: 那个是我的炮台吗? 05/12 23:25
100F：推 sunofmind: 有一个我很喜欢的 托比昂击杀莱茵哈特後会说 我早就说 05/13 09:58
101F：→ sunofmind: 过锤子大小不是重点 XD 05/13 09:58
102F：→ silentcrane: 笑死 XDDD 05/13 10:24
103F：→ silentcrane: 这两位大叔超宝的, 整天斗嘴根本小孩子ww 05/13 10:24