记者麦若愚／报导 把台湾电影推向国际影展的焦雄屏，形容今年坎城得奖名单是「王家卫大搞怪！」 对华语电影在坎城的前景，她忧心认为，「坎城选择竞赛片的方法，定义了外国人想塑造 的华语片风貌，影响华语片未来走向。」 被两岸三地影人尊称「焦老师」的焦雄屏说，「一次出炉11个帝后，史无前例太搞怪， 主要是九位评委里有五个演员，演员看演员，更能惺惺相惜。」至於评审团主席王家卫， 「他当然不会是个平平稳稳的主席，但今年竞赛片很普通，没有大惊奇，也不会特别坏， 评委主席要定位立场并不容易，最後只能用帝后演员做立场代表。」 焦雄屏说，「今年竞赛片真没什麽大惊奇，大家都知道这六部片一定会得奖，只是不知道 谁得什麽奖，谁排前面，评论界第一首选是阿莫多瓦拿金棕榈，当肯洛区得最大奖， 大家都有点吃惊，肯洛区这部片不是他最好的作品，却是最容易看得懂的作品， 不过对大师肯定（阿莫多瓦、肯洛区），也擢拔新秀（墨西哥的阿雷杭多、比利时的杜蒙 、丹麦女导演安卓利亚阿蒙），让大师与新秀平衡。」 几部描写战争的电影得奖，焦雄屏评析，「三部战争片充满人性的救赎，导演有『补史』 的使命与欲望，让世人了解战争中断落的历史环节，像爱尔兰共和军分裂的历史，没有 多少人搞得懂，肯洛区（拂地之风）深入浅出这场兄弟阋墙之争；『光荣岁月』里 阿尔及利亚人、摩洛哥人在北非替法国人打仗，回到现实什麽都不是；比利时导演杜蒙的 『法兰德丝』，一群介於讲法文与德文的法兰德丝人农夫，被徵兵到伊拉克打仗， 杜蒙用历史批评21世纪人类的冤冤相报。」 「相对於三部战争片的人道精神，『Babel』（巴贝尔）则是全球化很大的隐寓。」 焦雄屏说，「『Babel』这部片应该直译为『通天塔』，这是圣经上的字，当时所有人 都想与上帝沟通，建了一座通天塔Babel，但出现南腔北调的异象，墨西哥导演阿雷杭多 的『Babel』，讲一个日本观光客送一把猎枪给蒙洛哥导游，没想到引发美国、墨西哥 一宗国际事件，电影牵涉四个国家、五种语言，说明地球相通的紧密效应，这部片的 连环套结构，没有分杂的缺点，情绪饱满非常好看。」 对於华语电影在坎城的处境，焦雄屏直言说，「华语电影与国际影展已出现钜大裂痕， 对产业有建树的电影，进不了竞赛，大国际影展对华语片的态度，还是对待第三世界的 制式风貌，像『颐和园』还停留在送审不过的地下电影话题， 『诡丝』、『黑社会以和为贵』摆在午夜场单元，展现有别於西方的东方感观麻辣。」 焦雄屏语重心长说，「中港台的艺术片没有新境界出来，还被大影展牵着鼻子走， 能进竞赛的永远是那几个导演，把华语片放在他们的框架中，让年轻导演都往这个方向 奔去，非常影响华语片未来走向。」 2006/05/30 民生报 -- ※ 编辑: filmwalker 来自: 211.23.74.220 (05/30 11:01)