以下文章出自~ 洛枫 信报 去年，我为了出版《盛世边缘》一书，需要为其中一篇讨论任剑辉与张国荣「性别易装」 的文章配置图片，便透过小思的帮忙联络哥哥张国荣，希望他可以在不收分毫的情况下， 准许我和出版社刊用他的剧照及相片。然後得来哥哥的回覆，有两项要求：第一是必须把 文章送过去给他看看，看看我到底写了些什麽？第二是我挑选的照片不够漂亮，他要另行 提供几张效果理想的给我。隔了些时候，收到了他转过来的剧照，其中有一张「白娘娘造 型」，原是他为电影《霸王别姬》而拍摄的，後来没有采用，所以照片是从未公开曝光的 ，而且他手上也只有这张孤本，没有底片，叮嘱我们千万不可丢失；至於我的文章，哥哥 说能将他跟他所喜爱、尊敬的任姐相提并论，是一件令他很高兴和自豪的事情。 忆起张国荣的二三事 去年二月二十二日，哥哥应小思的邀请到香港中文大学演讲，讨论他如何演绎李碧华的 小说人物。当时我向他提问了一个问题：李碧华小说《霸王别姬》的第一版，原是对同 性恋采取宽容、平和及自然的态度，但是经由陈凯歌改编之後，却带来影片极端的「恐 同意识」，扭曲了同性爱自主独立的选择意向，而作为一个认同同性爱的演员，他又如 何利用自己的演出艺术，来颠覆影片的恐同意识呢ꄊ 哥哥的回答是令人动容的，他说他看过原着小说，也和李碧华谈过，但他很能理解作为 中国大陆第五代导演陈凯歌的个人背景，成长於文革的他，处身於仍然相对地保守的氛 围下，以及面对影片海内外市场发行的顾虑和压力，他有他的难处，而作为一个演员的 他，最重要便是做好自己的本分，演好「程蝶衣」这个角色，同时尽量在影片可以容纳 的空间内渗入个人主体的演绎方法，把程蝶衣对同 性爱那份义无反顾的不朽情操，以最细腻传神方式活存於光影之中，让观众感受和明白。 随即哥哥即席示范了两套表情和动作，对比怎样才能透过眼神和肢体语言，反射程蝶衣 对师哥段小楼情意绵绵的关顾。回忆这二三事，重看《霸王刖姬》的片断，便能深深觉 察张国荣是一个很有自觉意识的演员，明白每个演出的处境，同时更知道在每个处境的 限制中能够做些什麽，才可让「自我」的演出超越限制而昇华存在… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.16.240