仅仅是一句话而已,Otis Smith却说不出口。 只是4个单词13个字母，他还是开不了口。 他只是不能说：“我做错了(I made a mistake)。” 现在这很明显——换句话说，在宣布签下Pietrus的今天同时宣布：Smith在两年签挑选 J.J. Redick的时候犯了错误 ——又大又肥的11号乐透签的错误。 事实是，Smith在所有可能的途径都承认了他的错误——除了语言。在两周前他选择西肯 塔基的得分後卫Lee时，他承认了。在两天前他给了Pietrus一份4年2200万合约时，他承 认了。 如果你在家数数，我相信魔术的阵容上已经拥有11位得分後卫，而Redick是第10个——这 是六年前退役的Nick Anderson的观点。 但是当你向Smith问起得到Lee和Pietrus对Redick在奥兰多的未来的意义，他回答：“什 麽都没有……我仍然认为这孩子能为我们打球。我对他的感觉并没有任何变化，不论是今 天、昨天还是前天。我认为他能成为一个非常好的替补得分後卫。” 替补得分後卫？ 就象一个编辑对着一个年轻的写手说，“孩子，如果你努力工作，将来又一天你最终能为 我们写保龄球综述。” 客观来看，Smith指出魔术帐面上的得分後卫有点过多——Pietrus, Lee, Redick和 Keith Bogans——但是看起来夏天可能还会发生一些交易。 “还有许多工作要做，”Smith说，“所以让我们弄乾油漆吧(在得到最终结论之前)。” 不幸的是，Redick身上的油漆已经乾了。事实上，早在刚开始的时候它就乾了。甚至 Redick都知道魔术选择他其实就是个错误。 “这个作品被写在墙上，” Redick在周三面对Sentinel的记者Brian Schmitz 时说。“ 这个作品应经被写在墙上一段时间了。” 对这种只属於NBA的奇怪语言，让我来翻译那个作品指什麽吧。“J.J. Redick——自从 Paris Hilton的夜店之後这座城市最大的失败。” 你不需要其他的资讯就可以判定这个事实，Redick接受了自己是魔术制服组的一个失败作 品。两年里，他遇到两位不同的教练，但是仍然占据了板凳的最後一端，也就是看饮水机 的位置。他不能在强调防守的Brian Hill手下上场，也不能在强调进攻Stan Van Gundy手 下上场。 联盟历史上最好的远程纯炮手无法在一个尤其重视远射的Van Gundy手下得到机会,你们说 这对Redick意味着什麽？ 或许这就是问题所在：不同於其他球队的是，魔术拥有太多的远程射手。他们又Rashard Lewis、Hedo Turkoglu和一个得分控球後卫(shooting point guard) Jameer Nelson。 魔术不需要仅仅为了场上需要一个射手而去忍受Redick那糟糕的防守，但是显然会有球队需 要一个三分轰炸机。为了上帝的爱，请交易J.J.吧！甚至只需要一个二轮选秀权，一些现 金以及一加仑纹身墨水！ 我不认识你，但是我厌倦了再听到他的消息，厌倦了再写他的文章，厌倦了他的球迷仅仅 是为了他从板凳上站起来而欢呼不止。 Redick很好了把握了他的未知，尽管，拥有对於一个从不上场的孩子看起来多得令人尴尬 的追捧。就像一个替补长传手在一个NFL球队里最受欢迎一样。 来吧，Otis，念这几个字——“我做错了”——结束你的失败来做一个交易吧。 不论怎样，在交易掉J.J.之後，请穿上复古球衣纪念他吧——魔术的饮水机守护神。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.133.224