资料来源：http://0rz.tw/f849N 这篇好像是翻译美国Espn专栏的文章！大家看看吧！ 同活塞队的第五场比赛失利，结束了Dwight Howard本赛季NBA的征程。Dwight Howard 沮丧地坐在训练室里，低垂着双肩。看起来魔术季後赛的失利让他很伤心。他的队友也 说起了季後赛的失败对於一支球队来说是多麽的令人伤心难过。前两个赛季魔术都被底 特律活塞在季後赛淘汰，Howard当然也了解季後赛的痛苦。前一年的春季，魔术十分丢 人地被横扫，而今年被活塞4-1击败的结局多少反映出了球队的一点点进步。其实，系列赛 中有三场比赛都打得扣人心弦，悬念迭起。 如果Howard打算为魔术寻找到一个样板来效仿学习的话，他应该把目光投向底特律。 Howard在同活塞的第五场86-91输掉比赛後，说道：“对我们来说这个赛季的确进步了不 少，但是并没有达到目标。失败是痛苦的，但是我们要努力成为像活塞一样强大的球队， 我们要达到他们的水准，下赛季6月份我们会为这个目标继续奋斗。” 下赛季6月份，Howard把目标定在了冲入NBA总决赛。魔术原打算效仿LBJ骑士队上 个赛季那样一路突杀，进入总决赛。总经理Otis Smith让每个球员都把Larry O'Brien夺冠 的画面张贴在锁柜间入口醒目的地方，这样球员们时刻都明确自己最终的目标。 活塞队教练Flip Sauders，他知道如何让一支球队在季後赛中走得更远。在谈到魔术 队时，他说魔术在趋於成为东部赛区下一只拥有统治力的强队。拥有Dwight Howard和其 他球员，他们正处於上昇势头。假以时日，魔术将会成为东部球队中的佼佼者。魔术能否 成长为活塞队连续6年问鼎东区冠军的水平，将取决於他们能否解决好比赛中的失误问题 。这一纠结的难题好比交通事故中的车辆。在第一节比赛中，魔术在实施包夹和紧逼防 守时，有8次失误之多。第四节中的6次失误使得魔术在最後40秒内本应该领先一分的优势 化为乌有。而活塞队创造的NBA新纪录—季後赛最少失误—3次，又深度打击了魔术。而 且，这还是在全明星控球後卫Chauncey Billups缺席的情况之下。相比较，魔术在5场系 列赛中有着和76次助攻持平的76个失误。 但是，Howard和联合队长Jameer Nelson（後者曾预言魔术将在第五场轻松取胜）可以 透过星期二令人气馁的失败，看到这个赛季毕竟得胜於失。魔术常规赛赢了52场，东南 赛区冠军，这是过去12年以来最好的战绩。而且魔术队在季後赛首轮以4-1战胜猛龙，这 是自1996年Shaquille O'Neal还在魔术队打球以来，球队的第一次季後赛胜利。Howard 自己也取得了很大的进步，他已经成为NBA中出色的大块头球员，入选了NBA第一阵容，这 在整个球队历史中是第三次。Hedo Turkoglu是魔术全队中进步最为飞速的，他是本赛 季的MIP，最佳进步球员。Lewis和Nelson签约多少令人有些吃惊，他们在季後赛中的表 现都很出色。在对阵活塞的系列赛中平均拿下15.2分的Nelson说道：“我们会杀入季後 赛，这毫无疑问，我们有实力走得更远。这赛季我们进步不少，今後我们会越打越好。” Smith花了118,000,000美元引入了Rashard Lewis，他说他的魔术相比久经季後赛磨 练的活塞显得经验不足。Smith远远不满足於此，他认为NBA每个赛季只有1个胜利者，29 个失败者。 Smith确定了魔术的主力球员：Howard，Lewis，Turkoglu, Nelson，并且和他们签长 期合约。Smith为了魔术日後冲击冠军做了长期持久、合理的打算。大前锋的位置还是个 问题，但是Smith认为Tony Battie经过肩部的手术可以应付得了。Smith还意识到他需要加 强得分後卫这一位置，Maurice Evans、Keyon Dooling也许还包括Keith Bogans。Smith 十分自信他找到合适的人选Howard和合作者Stan Van Gundy。Van Gundy并没有在领导球队 上有太大建树，Billy Donovan才是上个春季的最佳选择。事实证明了，Van Gundy对於几 年逡巡不前的魔术起到了推动作用。 Smith在谈起Van Gundy时说道：“Stan一直在为球队和球员们之间的磨合不懈地努力 。和我一样，尽管一直处於待发状态但是从没有爆发的迹象。我想这让我们的球队一直处 於艰难之中。我们知道我们的实力远远不止如此，我们不再满足於这种现状。” Van Gundy对於家常便饭般的常规赛都十分在意，星期二与活塞的第五战的失利着实 让他饱受煎熬。他只记得比赛中的那些失误和罚失的球，他说他很难憧憬出魔术队光明 的前程。Van Gundy说：“这场比赛让我尤为难过，就像我和球员们讲的那样，这是一年 中最难度过的时候，因为一般人们都是谈论着他们没有做好的工作。对於教练来说赛季结 束这段时间真的是很痛苦。都结束了，不需要再做什麽改进，不需要挂记着明天要做的事 ，看看电影也不会有多大好处。实话说，除了痛苦的感觉，没剩下其他别的东西。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.133.224 ※ 编辑: michael918 来自: 119.77.133.224 (05/19 11:29)