作者c8c812345678 (c8c8 /)
看板Orl-Magic
标题佛州报给魔术队打的季赛分数
时间Sat Jan 27 22:37:00 2007
Grading the first half
BY JOHN DENTON
FLORIDA TODAY
来源
http://0rz.tw/f82mB
先发球员
-Jameer Nelson 分数 B-
他已经渐渐成型为稳固的领导者,而且勇於挑战关键时刻的出手。他的失误依旧是个问
题。
-Grant Hill 分数 B+
当他在场上时,他是魔术队拥有最重要的得分手。但是年纪和伤痛问题还是些问题。
-Dwight Howard 分数 A
对於这位招牌球员来说,在忙完下夏天的国际赛事,以及连续出赛207场NBA赛事後,疲
劳可能会是最大的问题。他已经有所进步些了,但是进攻方面仍旧还有许多空间。
-Hedo Turkoglu 分数 C-
Turkoglu是在球员休息室里面最受欢迎的人物之一,但他投篮的不稳定性实在让人恼怒
,他没能表现出去年季末强势的表现。
-Tony Battie 分数 D
在球季之前,Battie听起来会把先发的位置让出来给Milicic。他的表现并不多,但是
Milicic表现的不够,而仍旧没办法把先发位置抢过来。
替补球员
-Trevor Ariza 分数 A+
在他扭伤膝盖之前,Ariza很有机会拿到年度进步最多奖项(MIP)。有时,他看来像是年
轻时的Tracy McGrady。他是球队未来的一部分。
-Keyon Dooling 分数 B
受伤造成他在球员名单进进出出。他是个稳定的第六人,不多不少。(原文 nothing more
, nothing less)
-JJ Redick 分数 不确定(Incomplete)
季前赛的伤势问题造成他进度落後,而缺乏比赛时间也使得他无法能够赶上球队。他可
以利用外线帮助Howard许多 -- 如果他有机会的话。
-Pat Garrity 分数 C
他很少上场,而缺少上场时间也影响到他命中率上面的稳定性问题。但他可以担任起交
易中补足差额的那个角色。
-Keith Bogans 分数 B+
他努力改善了他的外线能力,而成为了一个进攻与防守上面的武器。他的进步造成了
Redick持续坐冷板凳。
-Carlos Arroyo 分数 D
他在球季开始时,打出了职业生涯最出色的一段时间,但很快的,他的缺点曝露,过多
的运球,投篮第一传球次之的特质,而且他的防守不怎麽可靠。
-Darko Milicic 分数 C-
他偶有表现出优质长人的特性,但却很少将这些表现延续下去。这据说是造成他无法夺
得先发身分的原因。他年纪也才21岁而以。
-Travis Diener 分数 B
随着Arroyo遇到瓶颈,Diener终於有了表现的机会。而他组织进攻的能力也让Brian Hill
印象深刻。但又让人觉得他上场的表现是否只是引来交易的展示而以。
-James Augustine 分数 不确定
他还没能找到上场的机会,而看来在在发展联盟磨练之後恐怕机会也不多(指在NBA上场。)
-Bo Outlaw 分数 D
他对於Brian Hill来说是有十分的价值在,因为就算是他没能上场,他在板凳上面依旧能
表现出他的精力。问题在於那是所有他能做的事情。
教练与球队经理
-Brian Hill 分数 B
教练针对细节部分的专注力结果让魔术队比起以往看来要进步许多。然而,他为了球队
能有更多进攻而不愿改变球员轮替这件事情,已经球队造成了伤害。但,23胜20败的成
绩比起过去两年来说实在是好太多了。
-Otis Smith 分数 A+
他在去年球季重建计画中交易来Ariza、Arroyo和Milicic,并且送走了Steve Francis。
Smith目前的任务就是增加一些得分武器。
-----
话说上礼拜吧,Realgm有在讨论魔术队要送走哪个控球後卫(PG)比较好,有个网友回答
蛮妙的,他说最该送出去的是...
P at G arrity
寒流到了,但有点中肯 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.194.252
1F:推 GodBlessWho:感谢翻译~魔术要加油了啦~~~ 01/27 22:59
2F:推 hjshief:感谢c大翻译 01/27 23:46
3F:推 hjshief:好奇问一下 以前有位Choirboy 现在好像不见了? 是版上 01/27 23:52
4F:→ hjshief:哪位大大换id了吗? 01/27 23:53
5F:推 cynne:推推推 01/27 23:57
6F:推 wildwest:推推~ 01/28 03:25
7F:推 Brian11921:最後一段不争气的笑了... 01/28 10:45
8F:推 UGround:现在才看到Otis的评语(汗) 01/30 10:33
9F:→ UGround:既然这样我觉得最该走的是Brian Hill...他在浪费得分武器 01/30 10:34