继续未完成部分 When Grant Hill returned to the lineup after missing the first 19 games, Stevenson lost some shot attempts. He has dropped from 10.4 to 8.8 with Hill back. 当Hill错失了一开始的19场比赛再回到先发後,Stevenson便失去了一些出手的机会 在Hill回来後,他的出手次数从(平均)10.4次掉到8.8次. Stevenson's 12.2 scoring average might steadily decline, but he's thankful to be in this position. He can only smile when Brian Hill says, "DeShawn is a very key guy to our team." Stevenson的平均12.2分可能会慢慢的减少,但他对於能够担当这样的角色心怀感激. 当Brain Hill说:"Stevenson是我们队上很关键的一份子." Stevenson只是笑笑的(而没有说话). Stevenson was lost most of last season under then-coach Johnny Davis and, at one point, was so frustrated he asked for a trade. While he held down Redd in his last game, he didn't get off the bench against the Bucks in the season opener last season. 在上个球季Jonnny Davis教练的执导下,Stevenson失去了几乎所有的上场机会,而更令他 沮丧的是他还被要求交易过.然而他上一场守住了Redd,在上一个球季的开幕战中对上公鹿 时,他并没有离开板凳席过. It was just the first of 26 DNP-CDs on his box scores -- "Did Not Play-Coach's Decision." He didn't have a meaty role until Davis was fired and interim coach Chris Jent took over with 16 games remaining. 那是他(当时到魔术後)26场比赛中在分数盒子里面唯一的一场有 DNP-CDs--"因为教练的决定而没上场"的纪录.在Davis滚蛋之前他并没有担当过粗重的角色 ,而暂代教头Chris Jent在剩下16场比赛时接手(执导魔术队). "It was tough," Stevenson said. "But everybody in the league has to start somewhere. It makes me want it more, work harder. I'm blessed with situation I'm in. And every time I'm on the court, I'll take it from there." "真的是很难熬呢"Stevenson这样说,"但是每个联盟里的球员都有可能再某某队伍先发的, 这让我想要更多(的表现机会),并且更努力的打球.在那样的状况之中,我受到了上帝的祝 福.而每当我在场上的时候总是如此." (这段我不是很确定,好像是在季末一团混乱的状况之中,Stevenson因而得到了先发的机会 ,而他将此荣耀归於上帝的祝福.) Magic Assistant General Manager Otis Smith said, "There's something to be said for DeShawn's resilency. He fought through it and at end of year gave himself chance to play." 魔术的助理总管Otis Smith说道:"这有些关於DeShawn又被冰的故事.(而)他称了过去并 且在季末又给他自己上场的机会." Smith even goes a step further when talking about Stevenson. Smith更进一步的谈到了Stevenson "I still think it's the tip of the iceberg with him," Smith said. "I still think there's more of him to see." "我仍然认为这只是他冰山的一角"Smith说道,"我仍认为他有更多让我们刮目相看的表现" --全文完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.161.194 ※ 编辑: UGround 来自: 220.141.161.194 (12/29 12:01)